Yannick Noah — Les murs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Les murs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a un mur devant nous
Qui empêche de passer
Ya plein d’envie derrière
Mais comment avancer
Les sourires, les soleils
Sont tout près on sait bien
Mais y’a un mur devant
Qui nous empêche de voir plus loin.
Ce mur est fabriqué de passants colériques
Et de refrains plombants
De discours médiatiques
Un mur de pessimisme
Et de morosité
Moi c’est ce qu’il y’a derrière
Que j’ai envie de visiter.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure,
La vie en vaut la peine.
Gardons la décence pour ceux
Qui ont vraiment froid
Les râleurs les plus durs
Sont pas ceux que l’on croit
Le mur de l’alarmisme
Nous fait nous sentir seuls
On n’a qu’une vie elle est courte
Pas le temps de faire la gueule.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur,
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure,
La vie en vaut la peine.
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On a les cartes en mains
Alors qu’est-ce que l’on craint
Si on s’y met ensemble
On retrouvera l’entrain
On doit pas accepter
Qu’un simple mur nous arrête
Abattons ces barrières,
Elles sont seulement dans nos têtes.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur,
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure
La vie en vaut la peine.
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On peut on peut on peut
(Merci à Ylona pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Önümüzde bir duvar var.
Hangi geçmek için engeller
Gıpta dolu arkasında
Ama nasıl ilerlemek için
Gülümsüyor, Güneşler
Çok yakın olduğunu iyi biliyoruz
Ama önünde bir duvar var.
Bu da daha fazla görmemizi engelliyor.
Bu duvar, yoldan geçenlerin choleric'inden yapılmıştır
Ve kurşun kaçınır
Medya söylemleri
Karamsarlık duvarı
Ve kasvetli
Arkamda olan bu.
Ziyaret etmek istiyorum.
Duvarlardan geçiyoruz.
Onlardan çok daha büyüğüz.
Kazanmak için her şey açık
İstiyorum, seni istiyorum, veremeyiz
O duvarları yıkacağız.
Bu bizi şımartıyor ve yavaşlatıyor
Gideceğiz, sizi temin ederim.,
Hayat buna değer.
Onlara karşı dürüst olalım
Kim gerçekten soğuk
En zorlu zorbalar
İnandıklarımız değil mi
Alarmizm duvarı
Bizi yalnız hissettiriyor
Sadece kısa bir hayatımız var
Yaygara koparacak zaman yok.
Duvarlardan geçiyoruz.
Onlardan çok daha büyüğüz.
Kazanmak için her şey açık,
İstiyorum, seni istiyorum, veremeyiz
O duvarları yıkacağız.
Bu bizi şımartıyor ve yavaşlatıyor
Gideceğiz, sizi temin ederim.,
Hayat buna değer.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Kartlar elimizde.
Peki korkulan nedir
Eğer bir araya gelirsek
Birlikte hareket alırız.
Kabul etmemeliyiz
Basit bir duvar bizi durdursun
Bu engelleri yıkalım,
Sadece kafamızdalar.
Duvarlardan geçiyoruz.
Onlardan çok daha büyüğüz.
Kazanmak için her şey açık,
İstiyorum, seni istiyorum, veremeyiz
O duvarları yıkacağız.
Bu bizi şımartıyor ve yavaşlatıyor
Gideceğiz, sizi temin ederim.
Hayat buna değer.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Seni istiyorum, yapabilmemizi istiyorum.
Olabilir miyiz biz
(Bu sözler için Ylona'ya teşekkürler)