Yannick Noah — No One's Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "No One's Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halte là, quest-ce que tu crois?
C’est quoi ton idée?
Fais voir ton passeport, ton visa?
D’où tu viens? Où t’es né?
Ici tu vois, y’a des lois
Tu peux ni entrer ni rester
Tes papiers… C’est pas assez… Pour passer
Pourtant aux premiers jours
On marchaient sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premeirs jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avaient le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Qui a dit «je m’arrête là
Je suis arrivé
Ce coin de terre c’est a moi»
Qui était le premier?
«Ce blé, la rivière et ces bois
Je ne sais pas qui les a faits
Mais le fil c’est moi qui l’est pensé… Barbelés»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'étaient chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avait le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Le même sang ne faisait qu’un tour
Sur lui-même chaque jour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant depuis toujours
On marchaient fiers et sans recours
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Contre les dangers alentour
On se donnaient un peu d’amour
Dans le «no one’s land»
No one, no one’s land (x8)
Şarkı sözü çevirisi
Dur orada, ne düşünüyorsun?
Ne düşünüyorsun?
Bana pasaportunu, vizeni göster.
Nerelisiniz? Nerede doğdun?
İşte görüyorsun, yasalar var
Ne girebilirsin ne de kalabilirsin
Evrakların ... yeterli değil ... geçmek.
Ve yine de ilk günlerde
Biz yuvarlak ve yuvarlak yürüdü
Her yerimizdeydi.
"Kimsenin ülkesinde"»
Ve yine de ilk günlerde
Geri dönüş yoktu
Ama daha hafif bir kalbimiz vardı
"Kimsenin ülkesinde"»
Kim "orada duracağım" dedi
Geldim
Bu toprak parçası benim.»
Kim birinci oldu?
"Bu buğday, nehir ve bu orman
Onları kim yaptı bilmiyorum.
Ama bunu düşünen benim... dikenli tel»
Ve yine de ilk günlerde
Biz dolambaçlı olmadan düz yürüdü
Etrafımızdaydılar.
"Kimsenin ülkesinde"»
Ve yine de ilk günlerde
Geri dönüş yoktu
Ama daha hafif bir kalbimiz vardı
"Kimsenin ülkesinde"»
Aynı kan sadece bir numaraydı
Her gün kendine
"Kimsenin ülkesinde"»
Ve yine de ilk günlerde
Biz dolambaçlı olmadan düz yürüdü
Her yerimizdeydi.
"Kimsenin ülkesinde"»
Ve yine de her zaman
Gururla ve başvurmadan yürüdük
Her yerimizdeydi.
"Kimsenin ülkesinde"»
Ve yine de ilk günlerde
Çevredeki tehlikelere karşı
Birbirimize biraz sevgi verdik.
"Kimsenin ülkesinde"»
Kimse yok, kimse yok (x8)