Yannick Noah — Qu'allons-nous leur laisser? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Qu'allons-nous leur laisser?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous les ruines des villes
Qu’allons-nous leur laisser?
Si la terre est hostile
Qu’allons-nous leur laisser?
Ni de goût, ni de sens
Qu’allons-nous leur laisser?
L’absence ou la présence
Nous pouvons leur donner
Informations difformes
Qu’avons nous à leur dire
Des désirs et des manques
Qu’allons-nous leur laisser?
Au lieu des comptes en banque
Qu’allons-nous leur laisser?
Juste amour ou le manque
Qu’allons-nous leur donner?
Des tonnes de déchets
Quelques vieux jouets cassés
Des rêves dérisoires
Et de sombres idoles
Si ce n’est l’amour
Que nous pouvons donner
Aucun autre recours
Allons-nous leur laisser
Des images qui brillent
Sur un écran bleuté
Et des nuits embrumés
Qu’allons-nous leur laisser?
Le culte de la science
Qu’allons-nous leur laisser?
Oui au coeur du silence
Qu’avons nous à leur dire
Si c’est le choix des larmes
Que nous pouvons donner
Que leurs yeux nous désarment
Et que nos dieux se damnent
Si ce n’est l’amour
Que nous pouvons donner
Aucun autre recours
Allons-nous leur laisser
Que pouvons nous donner
Sous les ruines des villes
Si la terre est hostile
Ni de goût, ni de sens
Oui au coeur du silence
(Merci à LAPOUILLE pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şehirlerin kalıntıları altında
Onlara ne bırakacağız?
Eğer Dünya düşmanca ise
Onlara ne bırakacağız?
Ne tat ne de anlam
Onlara ne bırakacağız?
Yokluk veya varlık
Onları verebiliriz
Yanlış bilgi
Ne var söyle yaparız
Arzular ve eksiklikler
Onlara ne bırakacağız?
Banka hesapları yerine
Onlara ne bırakacağız?
Sadece aşk ya da eksiklik
Onlara ne vereceğiz?
Tonlarca atık
Bazı eski kırık oyuncaklar
Alaycı rüyalar
Ve karanlık putlar
Eğer aşk değilse
Ne verebiliriz
Başka çareler yok
Onlara izin mi vereceğiz?
Parlayan görüntüler
Mavi bir ekranda
Ve sisli geceler
Onlara ne bırakacağız?
Bilim kültü
Onlara ne bırakacağız?
Evet sessizliğin kalbinde
Ne var söyle yaparız
Eğer bu gözyaşlarının seçimi ise
Ne verebiliriz
Bırak gözleri bizi silahsızlandırsın.
Ve tanrılarımız lanetlensin
Eğer aşk değilse
Ne verebiliriz
Başka çareler yok
Onlara izin mi vereceğiz?
Ne verebiliriz
Şehirlerin kalıntıları altında
Eğer Dünya düşmanca ise
Ne tat ne de anlam
Evet sessizliğin kalbinde
(Bu sözler için LAPOUİLLE'E teşekkürler)