Yaşar Akpençe — Ligo Ligo (Thmesinithisisa) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yaşar Akpençe adlı sanatçının "Ligo Ligo (Thmesinithisisa)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apple trees and pear trees were a flower
river mist was rising all around
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
By the river bank she sang a love song
of her hero in a distant land
of the one she dearly loved for so long
holding tight his letters in her hand
of the one she dearly loved for so long
holding tight his letters in her hand
Oh my song song of a maiden’s true love
to my dear one travel with the sun
to the one whom katusha loves so bring my greetings to him one by one
to the one whom katusha loves so bring my greetings to him one by one.
Let him know that I am true and faithful
let him hear the love song that I send
tell him as he defends our home that grateful true katusha our love will defend
tell him as he defends our home that grateful
true katusha our love will defend.
Apple trees and pear trees were a flower
river mist was rising all around
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
END
Şarkı sözü çevirisi
Elma ağaçları ve armut ağaçları bir çiçekti
nehir sisi her yerde yükseliyordu
genç katusha saat başı dolaşmaya gitti
kayalık zeminde dik kıyılarda
genç katusha saat başı dolaşmaya gitti
kayalık zeminde dik kıyılarda
Nehir kıyısında bir aşk şarkısı söyledi
uzak bir ülkede onun kahraman
bu kadar uzun süre sevdiği birinin
elinde mektuplarını sıkıca tutarak
bu kadar uzun süre sevdiği birinin
elinde mektuplarını sıkıca tutarak
Oh benim şarkım bir kızın gerçek aşkının şarkısı
Güneş ile sevgili bir seyahat için
katuşa'nın sevdiği kişiye, ona selamlarımı tek tek getir
katuşa'nın sevdiği kişiye, ona selamlarımı tek tek getir.
Doğru ve sadık olduğumu bilmesini sağla.
gönderdiğim aşk şarkısını duysun.
ona evimizi savunurken, minnettar gerçek katuşa'nın sevgimizi koruyacağını söyle
evimizi savunurken ona minnettar olduğunu söyle.
gerçek katusha aşkımız savunacak.
Elma ağaçları ve armut ağaçları bir çiçekti
nehir sisi her yerde yükseliyordu
genç katusha saat başı dolaşmaya gitti
kayalık zeminde dik kıyılarda
genç katusha saat başı dolaşmaya gitti
kayalık zeminde dik kıyılarda
SONLANDIRMAK