Yasmin Levy — Y todavía te quiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yasmin Levy adlı sanatçının "Y todavía te quiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cada vez que te tengo en mis brazos,
Que miro tus ojos, que escucho tu voz,
Y que pienso en mi vida en pedazos
El pago de todo lo que hago por vos,
Me pregunto: ¿Por qué no termino
Con tanta amargura, con tanto dolor?
Si a tu lado no tengo destino.
¿Por qué no me arranco
Del pecho este amor?
¿Por qué… si mentís una vez,
Si mentís otra vez y volvés a mentir?…
¿Por qué… yo te vuelvo a abrazar,
Yo te vuelvo a besar
Aunque me hagas sufrir?
Yo sé que es tu amor una herida,
Que es la cruz de mi vida y mi perdición.
¿Por qué me atormento por vos
Y mi angustia por vos es peor cada vez?
¿Y por qué, con el alma en pedazos,
Me abrazo a tus brazos, si no me querés?
Yo no puedo vivir como vivo...
Lo sé, lo comprendo con toda razón,
Si a tu lado tan sólo recibo
La amarga caricia de tu compasión…
Sin embargo… ¿Por qué yo no grito
Que es toda mentira, mentira tu amor
Y por qué de tu amor necesito,
Si en él sólo encuentro martirio y dolor?
Şarkı sözü çevirisi
Seni kollarımda her tuttuğumda, gözlerine bakıyorum, sesini duyuyorum ve hayatımı senin için yaptığım her şey için para ödeyerek düşünüyorum, kendime soruyorum: neden bu kadar acı çekmiyorum, bu kadar acı çekmiyorum?
Eğer senin yanında bir kaderim yoksa.
Neden bu aşkı göğsümden çıkarmıyorum?
Neden... bir kez yalan söylersen, tekrar yalan söylersen ve tekrar yalan söylersen?... Neden... Sana tekrar sarılıyorum, tekrar öpüyorum, bana acı çektirsen bile mi?
Aşkının bir yara olduğunu biliyorum, hayatımın ve felaketimin haçı olduğunu.
Neden senin için kendime eziyet ediyorum ve senin için acım her seferinde daha da kötüleşiyor?
Ve neden, ruhum paramparça olmuşken, beni sevmiyorsan, kollarını kucaklıyorum?
Yaşadığım gibi yaşayamıyorum...
Biliyorum, bunu her nedenden dolayı anlıyorum, eğer senin yanında sadece merhametinin acı okşamasını alırsam ... ancak ... neden her şeyin yalan olduğunu, sevginin yalan olduğunu ve neden sadece şehitlik ve acı bulursam sevgine ihtiyacım olduğunu bağırmıyorum?