Yazou — Le fruit de la résistance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yazou adlı sanatçının "Le fruit de la résistance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venus de loin, dans nos coeurs est un peu notre histoire
J’vois pas notre victoire, mais j’ai l’envie d’y croire
Même amputé d’une jambe, avec la foi on tient debout
Beaucoup, la corde au cou, ont cédé, demande à Dokou
Le vrai perdant du combat est celui qui ne le fait pas
Partis de rien, j’t’assure l'échec ne nous effraie pas
(j'en ai marre) Laisse-nous agir, sentir l’euphorie
Car notre art est un arbre qui cache une forêt
ADN Nocif, te rappelles-tu de se prestance?
Peu de gens y croyaient, je passe le salam à sa résistance
J’suis comme cet arbre à qui on veut enlever les racines
Garde tes yeux ouverts, et de temps en temps fais-les rincer
Pour savoir où l’on va, faut savoir d’où l’on vient
On deviendra ce qu’on doit être, en mal ou en bien
C’est le fruit de la résistance, on s’débrouille à l’instinct
On reste des gens parmi tant d’autres, on est pas des stars
Quoi qu’il advienne, on cultive l’envie d’exister
L’envie d’résister pour ne pas être assistés
Baisser les bras, ainsi qu’la tête, or de question
Nous sommes le fruit de la résistance, alors combattons
Quoi qu’il advienne, on cultive l’envie d’exister
L’envie d’résister pour ne pas être assistés
Baisser les bras, ainsi qu’la tête, or de question
Nous sommes le fruit de la résistance, alors combattons
On conjugue calme et fermeté pour problème quelconque
On fait partie de ces gens qui partent de rien et deviennent quelqu’un
Derrière chacune de nos chutes, des tirs sont des leçons pour ne pas flancher
J’ai enclenché le plancher pour voir les miens manger
J’ai vu l’espoir qu’on a planté, qu’ils veulent déraciner
J’ai choisi de mettre de côté tout ça et faire des hassanettes
Ce qui ne tue pas rend plus teigneux, calme tes nerfs, t’es né
Un peu plus de courage, c’est pas pour perdre que t’es né
Derrière chacune de nos échecs, cache une victoire, on ne l'évite pas
Check, le Mektoub, check, c’est que le début, on se le dit pas
Dis pas que t’es pas à la hauteur, sans avoir fait un peu
Ceux qui se plaignent et baissent les bras, nous on les aime pas
Cette société nous vend du rêve, on rêve
C’est tout ce qui reste, et quand tu crêves
Personne pour te relever
Donc entre nous on cède, on plaide non-coupable
La juge voit pas nos blèmes, les frères et soeurs, il faut se relever
Mais tu sais pas encore ce qu’on est, on veut te bruler les ailes
J’en ai marre de cette société qui nous prend pour des faibles
Tu sais pas encore courir, on t’empêche de marcher
Tu veux sortir de l’ombre, mais ils espèrent que tu restes cacher
Oui j’en ai marre, marre, cette société m’agresse
Pendant que je résous un problème, y en a un autre qui progresse
Oui j’en ai marre, marre, car il y a trop d’injustices
De nous, ils se fichent, et ils espèrent qu’on reste peace
And love, à la longue j’en ai ras-le-bol
Les trocs multiplient les crédits, on perd la boussolle
Regarde, c’est peut-être toi qui est concerné
Si c’est le cas, ouvre les yeux, t’as le droit d’exister
Nous sommes le fruit de la résistance
Faut croire qu’on revendique notre existence
Je repète, nous sommes le fruit de la résistance
On revendique notre existence
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan, kalbimizde küçük bir hikaye var
Zaferimizi göremiyorum ama inanmak istiyorum.
Hatta Ampute bir bacak, inanç ile bir duruyor
Birçok, boynuna ip, verdi, dokou sorar
Kavganın gerçek kaybedeni, yapmayan kişidir
Hiçbir şeyden yoksun, sizi temin ederim ki başarısızlık bizi korkutmuyor
(Bundan bıktım) harekete geçelim, öfori hissedelim
Çünkü sanatımız bir ormanı gizleyen bir ağaçtır
Zararlı DNA, kendine borç vermeyi hatırlıyor musun?
Çok az insan buna inandı, ben onun direnişine selam veriyorum
Köklerini çıkarmak istediğimiz ağaç gibiyim.
Gözlerinizi açık tutun ve zaman zaman durulayın
Nereye gittiğimizi bilmek için nereden geldiğimizi bilmek zorundayız.
Daha iyi ya da daha kötüsü için olmamız gereken şey olacağız
Bu direnişin meyvesidir, içgüdüyle yönetiriz
Biz hala o kadar çok insanız ki, yıldız değiliz
Ne olursa olsun, var olma arzusunu geliştiririz
Yardım edilmemek için direnme arzusu
Eğer sol kol, baş, Altını soru
Biz direnişin meyvesiyiz, o yüzden savaşalım
Ne olursa olsun, var olma arzusunu geliştiririz
Yardım edilmemek için direnme arzusu
Eğer sol kol, baş, Altını soru
Biz direnişin meyvesiyiz, o yüzden savaşalım
Herhangi bir sorun için sakin ve sıkılığı birleştiriyoruz
Biz hiçbir şeyden başlayan ve birisi olan insanlardan biriyiz
Düşmelerimizin her birinin arkasında, atışlar kanattan değil derslerdir
Yemek yememi izlemek için zemini kilitledim.
Diktiğimiz umudu gördüm, kökünü kazımak istiyorlar.
Bütün bunları bir kenara bırakıp hassanettes yapmayı seçtim.
Öldürmeyen şey onu daha da iğrenç hale getirir, sinirlerinizi yatıştırır, doğarsınız
Biraz daha cesaret, doğduğunu kaybetmek değil
Başarısızlıklarımızın her birinin arkasında bir zafer var, Bundan kaçınmıyoruz
Kontrol et, Mektoub, kontrol et, bu başlangıç, birbirimize söylemiyoruz
Küçük bir şey yapmadan bunu yapamayacağını söyleme.
Şikayet edenler ve kollarını düşürenler, onları sevmiyoruz
Bu şirket bize hayal satıyor, hayal ediyoruz
Geriye kalan tek şey bu ve gıcırdattığın zaman
Kimse kalkmak
Bu yüzden teslim oluyoruz, suçsuz olduğumuzu iddia ediyoruz
Yargıç sorunlarımızı görmüyor, kardeşlerim, kalkmalıyız.
Ama henüz ne olduğumuzu bilmiyorsun, kanatlarını yakmak istiyoruz
Zayıf olduğumuzu düşünen bu toplumdan bıktım.
Henüz kaçamazsın, yürümeni engelliyoruz.
Gölgelerden kurtulmak istiyorsun, ama gizli kalmanı umuyorlar
Evet yorgunum, yorgunum, bu şirket bana saldırıyor
Bir sorunu çözerken, ilerleyen bir tane daha var
Evet yorgunum, yorgunum, çünkü çok fazla adaletsizlik var
Bizi umursamıyorlar ve barış içinde kalmamızı umuyorlar
Ve aşk, uzun vadede
Barters kredileri çarpar, pusulayı kaybederiz
Bak, belki de endişelenen sensin.
Eğer öyleyse, gözlerinizi açın, var olma hakkına sahipsiniz
Biz direnişin meyvesiyiz
Varlığımızı iddia ettiğimize inanmalıyız.
Tekrar ediyorum, biz direnişin meyvesiyiz.
Varlığımızı iddia ediyoruz