Ycare — Je n'ai jamais voulu grandir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ycare adlı sanatçının "Je n'ai jamais voulu grandir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quitte à vous déboussoler
Je partirai demain, sans rien vous dire
Peut-être que je vous laisserai
Si je suis bien luné, un mot dans la cuisine
Quand il sera l’heure du petit déjeuner
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Quitte à me retrouver au fond
Je ferai battre une étoile au coeur de ma poitrine
Peut-être que je trouverai
Les mêmes qu’y a au plafond
Une étoile, juste un signe
C’est dans mon lit que j’ai commencé à rêver
Passe-moi la guitare, rajoute moi du vin
File-moi une cigarette, la vie est un week-end
Pas d’examen demain, je me le prouverai à moi-même
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni temizleyelim.
Sana hiçbir şey söylemeden yarın gideceğim.
Belki sana izin veririm.
Eğer evliysem, mutfakta bir kelime
Kahvaltı zamanı geldiğinde
Bana tostu uzat, biraz kahve Ekle
Büyük bir günüm var, gömleğim berbat
Oğlum Çarşamba gününden yararlanıyor, bir gün daha fazlasına sahip olmayacaksın
Keşke dursa.
Vücudum neden kafamı takip etmiyor
Asla büyümek istemedim.
Ve sonra büyük olduğunda çirkin
Yalan söyleriz, aldatırız, kötü davranırız
Her fırsatta hapse giriyorum.
İyi bir saklanma yeri bulabiliriz.
Biraz şansla, zamanın durduğu yerler var.
Altında buluşuruz
Göğsümün kalbine bir yıldız atacağım.
Belki bulurum
Tavanda aynı olanlar
Bir yıldız, sadece bir işaret
Yatağımda hayal etmeye başlamıştım.
Gitarı ver, şarap Ekle.
Bana bir sigara ver, hayat bir hafta sonu
Yarın sınav yok, bunu kendime kanıtlayacağım.
Keşke dursa.
Vücudum neden kafamı takip etmiyor
Asla büyümek istemedim.
Ve sonra büyük olduğunda çirkin
Yalan söyleriz, aldatırız, kötü davranırız
Her fırsatta hapse giriyorum.
İyi bir saklanma yeri bulabiliriz.
Biraz şansla, zamanın durduğu yerler var.
Bana tostu uzat, biraz kahve Ekle
Büyük bir günüm var, gömleğim berbat
Oğlum Çarşamba gününden yararlanıyor, bir gün daha fazlasına sahip olmayacaksın
Keşke dursa.
Vücudum neden kafamı takip etmiyor
Asla büyümek istemedim.
Ve sonra büyük olduğunda çirkin
Yalan söyleriz, aldatırız, kötü davranırız
Her fırsatta hapse giriyorum.
İyi bir saklanma yeri bulabiliriz.
Biraz şansla, zamanın durduğu yerler var.
(Bu kelimeler için frassetu'ya teşekkürler)