Ycare — Les imbéciles heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ycare adlı sanatçının "Les imbéciles heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comprendront-ils un soir,
Qu’on les as juste grillés,
Sur la ligne de départ,
Mais sans jamais tricher.
Comprendront-ils un soir,
Qu’on les laisse juste rigoler,
Derrières leurs lunettes noires,
Et leur c ur amputé.
Comprendront-ils vraiment…
Comprendront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
Si on a l’air si cons,
A se tenir la main,
Assis là comme des cons,
Juste pour rire, juste pour rire.
Juste là tous les deux,
Aucun mal, aucun tort,
Des imbéciles heureux,
Parmi tous vos c urs morts
Comprendront-ils vraiment…
Comprendront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
Comprendront-ils un jour,
Qu’on s’en fout complètement,
Qu’ils sont juste jaloux,
A s’en arracher les dents.
On danse jusqu'à la fin,
Et si vous pensez toujours,
Que notre amour ne vaut rien,
C’est qu’il vaut déjà le détour.
Le verront-ils vraiment…
Le verront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam anlayacaklar mı,
Onları az önce kızarttığımızı.,
Başlangıç çizgisinde,
Ama asla hile yapma.
Bir akşam anlayacaklar mı,
Sadece gülmelerine izin verin,
Siyah gözlüklerinin arkasında,
Ve kalpleri kesildi.
Gerçekten anlayacaklar mı…
Anlayacaklar mı,
Umursamadığımızı mı sanıyorsun?…
Sen ve ben, hayat bunun için çok kısa, dans ediyoruz ve birbirimizi çok seviyoruz.
O kadar çok ki, bir gün mezarlıkta, bir gün mezarlıkta…
Ve bu yüzden birbirimizi çok seviyoruz ,
Gerçekten, birlikte, altı metre yeraltında, ölülerin en mutlusu olacağız.
Eğer bu kadar aptal görünüyorsak,
Holding hands,
Pislikler gibi orada oturan,
Sadece gülmek için, sadece gülmek için.
Tam orada, ikiniz de.,
Fenalık,
Mutlu aptallar,
Tüm ölü kalplerin arasında
Gerçekten anlayacaklar mı…
Anlayacaklar mı,
Umursamadığımızı mı sanıyorsun?…
Sen ve ben, hayat bunun için çok kısa, dans ediyoruz ve birbirimizi çok seviyoruz.
O kadar çok ki, bir gün mezarlıkta, bir gün mezarlıkta…
Ve bu yüzden birbirimizi çok seviyoruz ,
Gerçekten, birlikte, altı metre yeraltında, ölülerin en mutlusu olacağız.
Hiç anlayacaklar mı,
Kimin umurunda?,
Onlar sadece kıskanç olduğunu,
Dişlerini çıkarıyor.
Sonuna kadar dans ediyoruz,
Ve eğer hala düşünüyorsan,
Aşk bizim için bir değeri yok ki ,
Zaten görülmeye değer.
Bunu gerçekten görecekler mi…
Onu görecekler mi,
Umursamadığımızı mı sanıyorsun?…
Sen ve ben, hayat bunun için çok kısa, dans ediyoruz ve birbirimizi çok seviyoruz.
O kadar çok ki, bir gün mezarlıkta, bir gün mezarlıkta…
Ve bu yüzden birbirimizi çok seviyoruz ,
Gerçekten, birlikte, altı metre yeraltında, ölülerin en mutlusu olacağız.
(Bu sözler için Elody'ye teşekkürler)