Ycare — Un air de fête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ycare adlı sanatçının "Un air de fête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les aveugles, les sourds, les muets
Ont vu, entendu, et parlé
Ce soir-là
Ce soir les murs des rues ont bien tremblé
Quand l’métro s’est mis à jouer
Passait une chanson qu’ils ne connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle
C’est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l’imaginait pas
C’est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Les pigeons, les corbeaux, les cons
Ont pensé, souri, et chanté
Ce soir-là
Ce soir c'était la fête dans les prisons
Les détenus aimaient les matons
Passaient une chanson qu’ils ne connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle
C’est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l’imaginait pas
C’est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Les aveugles, les sourds et les muets,
Les veules, les lourds et les boulets,
Les pigeons, les cons et la Joconde
Les gens, les beaux, les laids, tout le monde
Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kör, sağır, dilsiz
Gördüm, duydum ve konuştum
O gece
Bu gece sokakların duvarları iyice sarsıldı
Metro çalmaya başladığında
Bilmedikleri bir şarkı çalıyordu.
İnsanlar başka bir rol oynadı
Ve biraz komik hissettim
Marie Antoinette gibi.
Kafasının yuvarlandığını kim gördü
Kim hayal etmedi
Bu küçük sigara gibi
Bu bizi başımızı döndürüyor
Bu uzun bir bakış gibi
Ve senin üzerinde durur
Güvercinler, kargalar, pislikler
Düşündüm, gülümsedi ve şarkı söyledi
O gece
Bu gece hapishanelerde bir parti vardı
Mahkumlar haydutları severdi
Bir şarkı bilmiyorlardı
İnsanlar başka bir rol oynadı
Ve biraz komik hissettim
Marie Antoinette gibi.
Kafasının yuvarlandığını kim gördü
Kim hayal etmedi
Bu küçük sigara gibi
Bu bizi başımızı döndürüyor
Bu uzun bir bakış gibi
Ve senin üzerinde durur
Biraz şenlikli hissettim.
Bu Mary başı olmadan
Kim sisin içinde dans etti
Ve bu sigara kağıdı
Başımızı çevirmemizi sağlamak için
Bu uzun bir bakış gibi
Ve senin üzerinde durur
Kör, sağır ve dilsiz,
Veulas, ağır olanlar ve topları,
Güvercinler, amcıklar ve Mona Lisa
İnsanlar, güzel, çirkin, herkes
Biraz şenlikli hissettim.
Bu Mary başı olmadan
Kim sisin içinde dans etti
Ve bu sigara kağıdı
Başımızı çevirmemizi sağlamak için
Bu uzun bir bakış gibi
Ve senin üzerinde durur
(Bu kelimeler için frassetu'ya teşekkürler)