Yearbook Committee — The Ballad of Eleanor Cecilia Bailly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yearbook Committee adlı sanatçının "The Ballad of Eleanor Cecilia Bailly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh lord, Eleanor Cecilia Bailly —
Don’t let them take the Ottawa out
Your hair, your fire, your brown skin
All covered in black and white
I knew your mother, face like a prayer
They used to call her «the lily of the lakes.»
Now she’s a Christian, but she still wears her hair
Tied up in a braid all hanging down her back
November 1841
You left all your suitors behind
They cried, Oh Eleanor, don’t give it away!
But you went off to marry the Lord
I knew your father, a strong-minded man
He traded furs up in Canada
Now he’s a missionary but his hands
Still bear the scars of a pioneer
Mother Mary, so many sullen faces around
They don’t know quite what to do with you
Delighted or indignant? they can’t make up their mind
So you go upstairs and shut the door
You were a lady, for whatever that’s worth
They used to call you «the belle of Detroit.»
Now you’re a mother who never gave birth
And a nurturing hand is not foremost in your mind
Oh lord, Eleanor Cecilia Bailly —
Don’t let them take the Ottawa out
Your hair, your fire, your brown skin
All covered in black and white
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, Eleanor Cecilia Bailly. —
Ottawa'yı çıkarmalarına izin verme.
Saçların, ateşin, kahverengi cildin
Tüm siyah ve beyaz kaplı
Anneni tanıyordum, bir dua gibi yüz
Ona «göllerin zambağı " derlerdi.»
Şimdi o bir Hıristiyan, ama yine de saçlarını giyiyor
Bağlı Yukarı içinde bir braid tüm asılı aşağı ona geri
Kasım 1841
Tüm taliplerini geride bıraktın.
Ağladılar, Oh Eleanor, onu verme!
Ama Tanrı ile evlenmeye gittin.
Babanı tanırdım, güçlü bir adamdı.
Kanada'da kürk ticareti yaptı
Şimdi o bir misyoner ama elleri
Hala bir öncünün izlerini taşıyor
Meryem Ana, etrafta çok suratsız yüzler var.
Seninle ne yapacaklarını tam olarak bilmiyorlar.
Memnun mu yoksa öfkeli mi? ben kararlarını verebilirler
Yukarı çık ve kapıyı kapat.
Sen bir hanımdın, ne olursa olsun
Sana "Detroit'in güzeli" derlerdi.»
Artık hiç doğum yapmayan bir annesin.
Ve besleyici bir el aklınızda en önemli şey değildir
Tanrım, Eleanor Cecilia Bailly. —
Ottawa'yı çıkarmalarına izin verme.
Saçların, ateşin, kahverengi cildin
Tüm siyah ve beyaz kaplı