Yelawolf — The Last Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yelawolf adlı sanatçının "The Last Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s asking me lately, where I’m from
They wanna know what I’ve been through and what dirt I’ve done
But man if I told you what I’ve seen and been through,
Then you’d probably run off
You’re scared of the truth, so it’s dead in secret lined in chalk
See I’ve been lost ever since I could walk
Lookin' for my daddy in any one of mama’s boyfriend who would talk
Or listened to me when I spoke instead of looking at me like a joke
Or leavin' me behind, leavin' me to cry when you treated my mama like a ho'
But I learned quick that my daddy wasn’t never gonna come around
And I didn’t give a shit cause me and my mama we held it down
No new kicks, first day of school I’m good will bound
But when you come from the trench that’s how you learned to walk around
So I don’t give a fuck if you ever lay eyes on top of my new shoes homie
I just wanted you to know that I didn’t need a dollar from you I got ‘em myself
So if you find yourself in the middle of the floor,
With a bottle, drinking yourself lonely
Then you can keep company with a picture of me in a magazine on the shelf
Turn the page…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
Yeah Mamma you look great, perfect
Be safe on your first date, for certain
If he brings you home too late, I’ll hurt him
Don’t worry ‘bout me
I’m safe, I’ll close the curtains
And I feel like I’m raising you, but what do I know, Baby Blue
All I know is that I was made in you, so I put all my faith in you
Yea I was only 10, but I felt like a man and I had to let you go All I wanted was for us to be rich, tear drops in my cereal bowl
So I turned into an asshole, young and dumb smokin' weed
Vandalizing, robbing houses, stealing cars that was me But everything I did I had to see, feel the pain had to grieve
To become who I am, and I’m proud of the man I came to be Cause what I’ve learned, cannot be taught,
What I’ve earned could not be bought
Justified deserved it all so don’t be concerned, it’s not your fault
I never counted sheep, I count my blessings
So if you see him out Mamma, don’t give him the cold shoulder, give him my message
Just tell him…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
Şarkı sözü çevirisi
Herkes benim geldiğim yerde son zamanlarda beni soran var
Neler yaşadığımı ve neler yaptığımı bilmek istiyorlar.
Ama sana gördüklerimi ve yaşadıklarımı söyleseydim,
O zaman muhtemelen kaçardın.
Gerçeklerden korkuyorsun, bu yüzden tebeşirle kaplı gizli bir şekilde öldü
Gördün mü, yürüyebildiğimden beri kayboldum.
Annemin erkek arkadaşlarından herhangi birinde babamı arıyorum.
Ya da bana bir şaka gibi bakmak yerine konuştuğumda beni dinledi
Ya da anneme bir fahişe gibi davrandığında ağlamak için beni geride bırakıyorsun.
Babam asla değildi ama çabuk gel öğrendim
Hiçbir şey bir neden beni ve annemi vermedim yürüttü biz
Yeni tekmeler yok, Okulun ilk günü iyi niyetliyim.
Ama siperden geldiğinizde yürümeyi böyle öğrendiniz.
Bu yüzden yeni ayakkabılarımın üstüne baktığın umurumda değil dostum.
Senden bir dolara ihtiyacım olmadığını bilmeni istedim. kendim aldım.
Yani kendinizi katın ortasında bulursanız,
Bir şişe ile, yalnız kendini içme
O zaman raftaki bir dergide fotoğrafımla eşlik edebilirsin.
Sayfayı çevir…
Baba Beni görebiliyor musun
Bir ortaya koyuyorum
Dergilerde
Radyoda beni dinle
Ne düşünüyorsun'a misin?
Umarım şimdi gurur duyuyorsundur.
Her şeyin nasıl düştüğünü izlemek için
Üzgünüm Baba ben
Büyümemi izleyemedin.
Şimdi her zaman yoldayım
Merhaba demek için zaman yok. Hoşça kal
Ve umarım şimdi gurur duyuyorsundur
Her şeyin nasıl düştüğünü izlemek için
Evet anne, Harika görünüyorsun, mükemmel.
İlk randevunuzda kesinlikle güvende olun
Seni eve çok geç getirirse, canını yakarım.
Merak etme sen olmuyorsun
Güvendeyim, perdeleri kapatacağım.
Ve seni büyütüyormuşum gibi hissediyorum, ama ne bileyim, bebek mavisi
Tek bildiğim, senin içinde yaratıldığım, bu yüzden tüm inancımı sana koydum
Evet, sadece 10 yaşındaydım, ama bir erkek gibi hissettim ve gitmene izin vermek zorunda kaldım, tek istediğim zengin olmamızdı, tahıl kasemde gözyaşı damlası
Bu yüzden bir pisliğe dönüştüm, genç ve aptal sigara içen ot
Vandalizm, ev soymak, araba çalmak benimdi, ama yaptığım her şeyi görmek zorunda kaldım, acıyı hissetmek zorunda kaldım, üzülmek zorunda kaldım
Ben olduğum kişi olmak ve Olmak için geldiğim adamla gurur duyuyorum, çünkü öğrendiklerim öğretilemez,
Kazandığım şey satın alınamadı
Haklı çok endişe etmeyin bunu hak etmişti, bu senin suçun değil
Koyunları hiç saymadım, kutsamalarımı saydım
Eğer onu dışarıda görürsen, anne, ona soğuk davranma, ona mesajımı ver.
Sadece söyle …
Baba Beni görebiliyor musun
Bir ortaya koyuyorum
Dergilerde
Radyoda beni dinle
Ne düşünüyorsun'a misin?
Umarım şimdi gurur duyuyorsundur.
Her şeyin nasıl düştüğünü izlemek için
Üzgünüm Baba ben
Büyümemi izleyemedin.
Şimdi her zaman yoldayım
Merhaba demek için zaman yok. Hoşça kal
Ve umarım şimdi gurur duyuyorsundur
Her şeyin nasıl düştüğünü izlemek için