Yelle — Que Veux-Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yelle adlı sanatçının "Que Veux-Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils se croisent tous les jours, comme un couple en amour
Elle lui sourit légèrement avec un tas d’arrière pensées
Regarde toujours où il va ce qu’il fait
Dans son rétroviseur, mais elle n’a jamais osé
Quand elle ne le voit pas un matin elle s’inquiète
Comme s’il lui appartenait un peu dans sa tête
Elle n’a jamais ne serait-ce que baissé sa fenêtre
Il ne s’en rend même pas compte à croire qu’il est bête
Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon cœur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid
Jamais un simple hochement de tête
Comme un adolescent timide dans une fête
«J'adore vraiment ton style, comment tu t’habilles»
Je ne suis pas sûre que cette première phrase serait habile
J’aimerais déjà te dire je t’aime, sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles-même, j’ai la flamme et la flemme
Dis-moi qu’il n’y a personne d’autre
Que c’est de ma faute, tu attends que je vienne
J’aimerais déjà te dire je t’aime, sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles même, j’ai la flamme et la flemme
Dis-moi que tu es fort
Comme cet étalon noir à côté de ce chêne
Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon cœur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid
Charismatique, jean magnifique
Trèfles à quatre feuilles sous les chevaux au galop
Cet homme qui pique, sa force hippique
A touché mon cœur dans sa chemise à carreaux
Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon cœur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid
Şarkı sözü çevirisi
Her gün birbirlerine aşıklar, aşık bir çift gibi
Bir sürü geri düşünceyle ona hafifçe gülümsüyor
Her zaman nereye gittiğine ve ne yaptığına bak.
Dikiz aynasında, ama asla cesaret edemedi
Bir sabah onu görmediğinde endişeleniyor.
Sanki kafasında bir parça ona aitmiş gibi.
Camını bile indirmedi.
Aptal olduğunun farkında bile değil.
Ne istiyorsun, senin için deliriyorum.
Seni gördüğümde kalbim atmıyor.
Güzelsin, uzunsun, büyüleyicisin.
Atların, midillilerin var, hadi çocuk yapalım
Benim için çıkış yolu nedir
Sesini duyduğumda vücudum hareket etmiyor.
Parmaklarımın etrafında bir eldiven gibi sıcaksın
Ama kor bakışın çok soğuk.
Asla basit bir nod
Bir partide utangaç bir genç gibi
"Tarzını gerçekten seviyorum, nasıl giyiniyorsun»
Bu ilk cümlenin yetenekli olacağından emin değilim
Zaten seni sevdiğimi söylemek istiyorum, ünsüz veya sesli harf olmadan
Her şey kendi başına yapardı, alev ve balgamım var
Başka kimse olmadığını söyle.
Bu benim hatam, gelmemi bekliyorsun.
Zaten seni sevdiğimi söylemek istiyorum, ünsüz veya sesli harf olmadan
Her şey kendi başıma yapılacaktı, alev ve balgamım var
Güçlü olduğunu söyle
Meşe ağacının yanındaki siyah Aygır gibi.
Ne istiyorsun, senin için deliriyorum.
Seni gördüğümde kalbim atmıyor.
Güzelsin, uzunsun, büyüleyicisin.
Atların, midillilerin var, hadi çocuk yapalım
Benim için çıkış yolu nedir
Sesini duyduğumda vücudum hareket etmiyor.
Parmaklarımın etrafında bir eldiven gibi sıcaksın
Ama kor bakışın çok soğuk.
Karizmatik, jean magnifique
Dörtnala atların altında dört yapraklı yonca
Sokan bu adam, beygir gücü
Ekose gömleğinde kalbime dokundu
Ne istiyorsun, senin için deliriyorum.
Seni gördüğümde kalbim atmıyor.
Güzelsin, uzunsun, büyüleyicisin.
Atların, midillilerin var, hadi çocuk yapalım
Benim için çıkış yolu nedir
Sesini duyduğumda vücudum hareket etmiyor.
Parmaklarımın etrafında bir eldiven gibi sıcaksın
Ama kor bakışın çok soğuk.