Yello — Beyond Mirrors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yello adlı sanatçının "Beyond Mirrors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The age of science has failed to explain
Our universe in rational terms
Consequently the power of magic has gradually
Emerged from our conscious minds
To fathom the unfathomable
Our most distinguished scientists reluctantly admit
That mankind is nothing but some billion creatures
Sitting on a piece of solar driftwood, floating in space
Magic is the art of influencing the cause of events
By the intervention of spiritual forces
Or some other occult device
According to Arthur C. Clarke
Any sufficiently advanced technology
Is indistinguishable from magic
Early civilization often mistook
The unexplainable world around them to be magic
Rupert Sheldrake in his book
'Seven Experiments That Could Change the World'
Has stated that scientist’s attitude toward their experiments
Affect the results of their experiments
There is no such thing as a definite fact in science
And therefore the irrationality of magic
Plays an important part in our rational world
Werner Heisenberg, the leading 20th century physicist
Has stated that mass is a physical interpretation of energy
Religious organizations have understood the power of magic
And therefore monopolized the interpretation of the supernatural
To control the human mind
The universe as a whole is beyond explanation
Only at the end of the 20th century
The Roman Catholic Church admitted
That the great visionary Galileo Galileo was in fact, correct
The second millennium has come to an end
Scientists have to admit that the universe is magic
Şarkı sözü çevirisi
Bilim çağı açıklayamadı
Evrenimiz rasyonel terimlerle
Sonuç olarak, sihrin gücü yavaş yavaş ortaya çıktı
Bilinçli zihinlerimizden ortaya çıktı
Anlaşılmaz olanı anlamak için
En seçkin bilim adamlarımız isteksizce itiraf ediyor
İnsanlığın yok ama milyar bazı yaratıklar
Güneş dalgaların karaya attığı odun bir parça üzerinde oturan, uzayda yüzen
Sihir, olayların nedenini etkileme sanatıdır
Manevi güçlerin müdahalesi ile
Veya başka bir gizli cihaz
Arthur C. Clarke'a göre
Yeterince ileri teknoloji
Sihirden ayırt edilemez
Erken medeniyet sık sık yanlış anladı
Çevrelerindeki açıklanamayan dünya büyülü olmalı
Rupert Sheldrake kitabında
'Dünyayı değiştirebilecek yedi deney'
Bilim insanının deneylerine karşı tutumunu belirtti
Deneylerinin sonuçlarını etkiler
Bilimde kesin bir gerçek diye bir şey yoktur
Ve bu nedenle sihrin mantıksızlığı
Rasyonel dünyamızda önemli bir rol oynar
Werner Heisenberg, önde gelen 20. yüzyıl fizikçisi
Kütlenin enerjinin fiziksel bir yorumu olduğunu belirtti
Dini örgütler sihrin gücünü anladılar
Ve bu nedenle doğaüstü yorumunu tekelleştirdi
İnsan zihnini kontrol etmek için
Evren bir bütün olarak açıklanamaz
Sadece 20. yüzyılın sonunda
Roma Katolik Kilisesi kabul etti
Büyük vizyoner Galileo Galileo aslında, doğru
İkinci Binyıl sona erdi
Bilim adamları evrenin sihirli olduğunu kabul etmek zorunda