Yellowbirddd — Backyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yellowbirddd adlı sanatçının "Backyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when i saw you in the backyard, you looked sharp like a curse
then the weeks passed and you became my favorite word
those front porch nights where we sweat out our pasts
eyes to the ground, then right into yours,
with a short nervous laugh
days laid back on my bed, where i dreamt of how to make my life better
that summer i was broke, i only bought used records
and every night you and i would
watch our street lamp shadows grow
we blurred in the heat, slept on the beach,
and drank on the patio
and you said, «my friend, you feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
it was tough cause we always knew time
would take us over that horizon
i often thought about it when we were driving
you looked over at me and you turned down the car stereo
you said, «parting is for parts, you and me,
we’re the sum of the whole»
«and we feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
time roughs up cuts that were once so tender
still i’ll always feel it, i’ll always remember:
whatever the condition, whereever your heart goes
you were my apparition and i was your ghost
Şarkı sözü çevirisi
seni arka bahçede gördüğümde, bir lanet gibi keskin görünüyordun.
sonra haftalar geçti ve sen benim en sevdiğim kelime oldun
sundurmanın önündeki geceler geçmişimizi terlediğimiz yer
gözler yere, sonra da seninkine.,
kısa bir sinir kahkaha ile
hayatımı nasıl daha iyi hale getireceğimi hayal ettiğim yatağımda birkaç gün yattım
o yaz meteliksizdim, sadece kullanılmış kayıtlar aldım
ve her gece sen ve ben
sokak lambası gölgelerimizin büyümesini izleyin
sıcakta bulanıklaştık, sahilde uyuduk,
ve verandada içti
ve dedin ki, " dostum, her şeyi çok derinden hissediyorsun
sevgililerine çok tatlı davranıyorsun.
nasıl yalnızsın? neden yalnızsın?»
zordu çünkü her zaman zamanı biliyorduk.
bu ufukta bizi alırdı
araba kullanırken bunu sık sık düşündüm.
bana baktın ve araba teybini geri çevirdin.
sen dedin ki, " ayrılık parçalar içindir, sen ve ben,
biz bütünün toplamıyız»
"ve her şeyi çok derinden hissediyoruz
sevgililerine çok tatlı davranıyorsun.
nasıl yalnızsın? neden yalnızsın?»
zaman, bir zamanlar çok hassas olan kesikleri pürüzlendirir
yine de her zaman hissedeceğim, her zaman hatırlayacağım:
kalbinin her yerde her koşul gider
sen benim hayaletimdi ve ben senin hayaletindi