Yo La Tengo — How to Make a Baby Elephant Float şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yo La Tengo adlı sanatçının "How to Make a Baby Elephant Float" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I like to hold hands when we walk
I’m not averse to pillow talk
But I prefer a private joke
The memory it evokes
Because it’s our punch line
That film we saw from the front row
It means so much to us alone
I love the wrinkled brow
Of anyone else around
Because it’s our punch line
And when we’re out and you say
«It would appear»
We love and laugh no one else hears
No one at all
And when we’re out then we say
«It would appear»
We laugh and laugh no one else hears
No one at all
If you want to be a romantic fool
You don’t have to say I love you
Just say what’s in your heart
Non-sequiter or not
And without even trying
Find your punch line
Şarkı sözü çevirisi
Yürürken el ele tutuşmayı seviyorum.
Yastık konuşmasından hoşlanmıyorum.
Ama özel bir şakayı tercih ederim
Uyandırdığı hafıza
Çünkü bu bizim doruk noktamız.
Ön sıradan gördüğümüz film.
Bu sadece bizim için çok şey ifade ediyor
Buruşuk kaşlara bayılıyorum.
Etrafta başka biri var mı
Çünkü bu bizim doruk noktamız.
Ve dışarı çıktığımızda ve
"Görünür»
Seviyoruz ve gülüyoruz başka kimse duymuyor
Hiç kimse
Ve o zaman gideriz ne zaman diyoruz
"Görünür»
Gülüyoruz ve gülüyoruz başka kimse duymuyor
Hiç kimse
Romantik bir aptal olmak istiyorsan
Seni seviyorum demene gerek yok
Sadece kalbinde ne olduğunu söyle
Non-sequiter veya değil
Ve denemeden bile
Doruk noktasını bul