Yo La Tengo — I Should Have Known Better şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yo La Tengo adlı sanatçının "I Should Have Known Better" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got in a tussle
With a stranger on the train
His face was familiar
But I couldn’t place the name
It got to be ugly
Threats were made
I hope that no-one who could see
Would be someone who’d know you
I had a small run-in
With a driver and his wife
You might call it road rage
But the guy outdid the light
Considered nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ve said that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to define
Makes it tough to decide
You don’t realize
Until after it has begun
Whether this is the one
I probably knew better
I probably knew better
Consider nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ll say that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to abide
It’s tough to decide
We don’t realize
Until after it has begun
Whether this was the one
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
Şarkı sözü çevirisi
Bir mücadele var
Trende bir yabancıyla
Yüzü tanıdık gelmişti
Ama adını çıkaramadım
Çirkin olmak zorunda
Tehditler yapıldı
Kimse kim görebilir umarım
Seni tanıyan biri olabilir.
Küçük bir çatışmam vardı.
Bir sürücü ve karısı ile
Buna yol öfkesi diyebilirsin.
Ama adam ışığı aştı
Hiçbir şey düşünmedim
Yerimi tuttum
Ve şimdi bitti
Daha iyi bir yol olmalı dedim.
Aklımda
Dokuzdan sekiz kez
Yanılıyorum ya da haklıyım.
Kavga etmeye değmez
Ama ne tanımlamak zor
Karar vermeyi zorlaştırıyor
Farkında değilsin
Her şey başlayana kadar
Bu bir olup olmadığını
Muhtemelen daha iyi biliyordum
Muhtemelen daha iyi biliyordum
Hiçbir şey düşünmeyin
Yerimi tuttum
Ve şimdi bitti
Daha iyi bir yol olması gerektiğini söyleyeceğim
Aklımda
Dokuzdan sekiz kez
Yanılıyorum ya da haklıyım.
Kavga etmeye değmez
Ama tahammül etmek zor olan nedir
Karar vermek zor
Farkında olmadığımız
Her şey başlayana kadar
Bu bir olup olmadığını
Muhtemelen daha iyi biliyordum
Muhtemelen daha iyi biliyordum
Muhtemelen daha iyi biliyordum
Muhtemelen daha iyi biliyordum