Yoann Freget — Ca Vient De Là-Haut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yoann Freget adlı sanatçının "Ca Vient De Là-Haut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a la pluie, les jours d’orage
quand on ne croit plus à rien.
Il y a la nuit, mauvais voyage
on ne sait plus c’qui est bien.
Marchands de rêves, menteuses de charme
qui nous séduisent, nous désarment.
Et puis, il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
quelqu’un vient changer le décor
et nous fait croire encore
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
merci
Il y a l’espoir, des faux amis
qu’on s’est vu suivre pour rien
tous ces départs, ces choix de vie
on a remis à demain
trop de mensonges, trop de blessures
pour qu’on enlève son armure
et puis il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
on se découvre et on réspire
on n’a qu’un mot à dire
merci
ooh
Tu en as mis du temps
mais tu es là maintenant
ça vient de là-haut
tout devient si beau, si beau
quelqu’un nous devient essentiel
chaque seconde éternelle
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
Merci, oooh, merci
Merci
(Merci à Sam Ross pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınalı günlerde yağmur yağıyor
artık hiçbir şeye inanmadığın zaman.
Gece, kötü bir yolculuk var
artık neyin iyi olduğunu bilmiyoruz.
Rüya tüccarları, çekicilik yalancıları
bizi baştan çıkaran, silahsızlandıran.
Ve sonra bir an var
yukarıdan geldi.
her şey daha güzel olur
birisi dekoru değiştirmek için geliyor
ve bizi tekrar inandırıyor
yukarıdan geldi.
kelimelerden daha güçlü
bir bakış ve bir iç çekiş arasında
hala söylenecek bir kelime var
Teşekkürler
Umut var, sahte arkadaşlar
hiçbir şey için takip edildiğimizi
tüm bu kalkışlar, bu yaşam seçimleri
yarına kadar vaktimiz var.
çok fazla yalan, çok fazla yaralanma
böylece zırhını çıkarabiliriz.
ve sonra bir an var
yukarıdan geldi.
her şey daha güzel olur
birbirimizi keşfediyoruz ve nefes alıyoruz
sadece tek bir kelime söylemen gerek
Teşekkürler
ooh
Bir süre sürdü.
ama şimdi buradasın
yukarıdan geldi.
her şey çok güzel, çok güzel olur
birisi bizim için gerekli hale gelir
her sonsuz saniye
yukarıdan geldi.
kelimelerden daha güçlü
bir bakış ve bir iç çekiş arasında
hala söylenecek bir kelime var
Teşekkürler, oooh, teşekkürler
Teşekkürler
(Bu sözler için Sam Ross'a teşekkürler)