Yoann Freget — How Can You Love Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yoann Freget adlı sanatçının "How Can You Love Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you could lift the painted veil
Falling across our eyes
And see the flame
Hiding beyond this world of lies
If you could look beneath this face
See behind your fears
Another man, a man of grace, is standing here
So look at me, oh, what shall you see…
Because behind appearances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
How can you love me When you can’t see me?
If you could only hear the voice
Whispering within
To make a choice
And finally let the dawn begin
If you could only find the faith
To trust in how you feel
Another world, a better place
Would be revealed
So take my hand, and come to that land…
Because behind apperances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
You know behind this masquerade
Beyond this world in which we live
There is a better way
Behind this sad charade
Beyond the different lives we lead
There is a brighter day
Now you can see me!
Now you can love me!
And we can let our hearts fly free!
(Merci à dede pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer boyalı peçeyi kaldırabilirsen
Gözlerimize düşmek
Ve Alevi gör
Bu yalan dünyasının ötesinde saklanmak
Eğer bu yüzün altına bakabilirsen
Korkularınızın arkasına bakın
Başka bir adam, bir lütuf adamı, burada duruyor
Bana bak, oh, ne göreceksin…
Çünkü görünüşün arkasında
İçinde yaşadığımız bu dünyanın ötesinde
Orada güzelliği bulacağız
Çünkü mesafelerin arkasında
Yol açtığımız farklı hayatların ötesinde
İşte kaderimiz.
Beni göremiyorken beni nasıl sevebilirsin?
Eğer sadece bu sesi duyabilseydin
İçinde fısıldayan
Bir seçim yapmak için
Ve sonunda Şafak başlasın
Eğer sadece inancı bulabilirsen
Nasıl hissettiğinize güvenmek
Başka bir dünya, daha iyi bir yer
Ortaya çıkacak
Bu yüzden elimi tut ve o topraklara gel…
Çünkü görünüşlerin arkasında
İçinde yaşadığımız bu dünyanın ötesinde
Orada güzelliği bulacağız
Çünkü mesafelerin arkasında
Yol açtığımız farklı hayatların ötesinde
İşte kaderimiz.
Bu maskeli balonun arkasını biliyorsun.
İçinde yaşadığımız bu dünyanın ötesinde
Daha iyi bir yoldur
Bu üzücü maskaralık arkasında
Yol açtığımız farklı hayatların ötesinde
Daha parlak bir gün var
Şimdi beni görebiliyorsun!
Artık beni sevebilirsin!
Ve kalplerimizin özgürce uçmasına izin verebiliriz!
(Merci à dede pour cettes şartlı tahliye)