Yoko Ono — Coffin Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yoko Ono adlı sanatçının "Coffin Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coffin car, she's riding a coffin car.
People watching her with tender eyes,
Friends whispering in kindly words,
Children running, waving hands,
Telling each other, how pretty she is.
Coffin car, she likes to ride a coffin car.
Friends making ways for the first time,
People throwing kisses for the first time,
Showering flowers, ringing bells,
Telling each other, how nice she is.
Coffin car, she's riding a coffin car.
Wives showing tears for the first time,
Husband taking their hats off for the first time,
Crushing their handkerchiefs, rubbing their nose,
Telling each other, how good she is.
Half the world is dead anyway,
The other half is asleep.
And life is killing her,
Telling her to join the dead.
So ev'ry day, she likes to ride a coffin car,
A flower covered coffin car,
Pretending she was dead.
Şarkı sözü çevirisi
Tabut arabası, tabut arabasına biniyor.
İnsanlar onu ihale gözleriyle izliyor,
Arkadaşlar nazik kelimelerle fısıldıyor,
Çocuklar koşuyor, el sallıyor,
Birbirimize ne kadar güzel olduğunu söylüyoruz.
Tabut arabası, tabut arabasına binmeyi sever.
Arkadaşlar ilk kez yollar yapmak,
İnsanlar ilk kez öpüşüyor,
Duş çiçekler, zil çanları,
Birbirinize ne kadar iyi olduğunu anlatıyorsunuz.
Tabut arabası, tabut arabasına biniyor.
İlk kez gözyaşlarını gösteren eşleri,
Koca ilk kez şapkalarını çıkarıyor,
Mendillerini ezmek, burnunu ovmak,
Birbirimizi söylüyorum, iyi böyle.
Dünyanın yarısı zaten öldü.,
Diğer yarısı uyuyor.
Ve hayat onu öldürüyor,
Ona ölülere katılmasını söylemek.
Yani her gün, bir tabut arabasına binmeyi seviyor,
Bir çiçek kaplı tabut araba,
Ölmüş gibi davranıyordu.