Yonder Mountain String Band — New Horizons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yonder Mountain String Band adlı sanatçının "New Horizons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come son, take hold of my hand now
Come daughter, jump into my arms
Come sweet darling wife, move quickly I’ll keep us from harm
Well, the water from the sky, it is coming
And it’s rising each minute of the day
And soon our dear home and our pleasures will be washed away
There’s a new horizon and it’s coming my son
Coming soon but I don’t know when
When the sky will dry up and stop all this raging
When we’ll be coming back again
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
With the rain is pouring down
For two long weeks it’s been falling
And rolling through streets of our town
Forcing families to flee from their homes, pulling crops from the ground
We must leave behind our pleasures
Yes darling we must leave them all behind
Come family now move quickly, higher ground we must find
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
Where the rain is pouring down
As I stand at this lonely hilltop, and I stare at the town down below
Tops of trees and muddy old roofs now all that do show
As the tears roll down my cheeks
And they match with the patter of the rain
Look in the distance for the horizon, pray we’ll come again
Şarkı sözü çevirisi
Gel oğlum, elimi tut.
Gel kızım, kollarıma atla
Gel sevgili karım, çabuk ol. bizi beladan uzak tutacağım.
Gökten su geliyor.
Ve günün her dakikasında yükseliyor
Ve yakında sevgili evimiz ve zevklerimiz yıkanacak
Yeni bir ufuk var ve geliyor oğlum
Yakında ama ne zaman bilmiyorum
Gökyüzü kuruduğunda ve tüm bu öfkeyi durdurduğunda
Ne zaman geri döneceğiz
Güneş parlamaya başlıyor
Ama yağmur yağıyor
Gök gürültüsü ve şimşek ile
Yağmur yağıyor
İki haftadır düşüyor.
Ve şehrimizin sokaklarında yuvarlanıyor
Aileleri evlerinden kaçmaya zorlamak, bitkileri yerden çekmek
Zevklerimizi geride bırakmalıyız.
Evet tatlım, hepsini geride bırakmalıyız.
Hadi, aile, şimdi acele et, daha yüksek bir yer bulmalıyız.
Güneş parlamaya başlıyor
Ama yağmur yağıyor
Gök gürültüsü ve şimşek ile
Yağmur yağıyor bulunduğu aşağı
Bu yalnız tepenin tepesinde dururken ve aşağıdaki kasabaya bakıyorum
Ağaçların tepeleri ve çamurlu eski çatılar şimdi her şeyi gösteriyor
Gözyaşları yanaklarımdan aşağı yuvarlanırken
Ve yağmurun patteriyle eşleşiyorlar
Ufuk için mesafeye bak, tekrar gelmemiz için dua et