Yonder Mountain String Band — River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yonder Mountain String Band adlı sanatçının "River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The river rolls and the river winds
And it seems to do something for my peace of mind
Though I didn’t know it, I came here looking to find
A place to forget about my troubles for awhile
I saw a mother with her little baby when I was walking here
There’s something 'bout a little baby that makes me laugh
They don’t seem to have a care
And I wonder if I’m ever gonna feel that way again
Until then, I’ll find some time to spend down by the river
I spend a lot of time looking forward
Looking back and looking down at my feet upon the ground
I fell backwards and when I opened my eyes
I found myself staring straight up in the sky
And it seemed like there was something there to learn
When I realized I had nowhere else to be And the only sound that mattered was the wind that blowed so gentle through the
trees
Such a harmony down by the river
Well I heard music, it was soft and clear
And I sang out for the first time, I didn’t care who would hear
Because I found my answers in the wind and waves
And the magic in the little things that happen every day
And I played that tune on my old mandolin
And I didn’t hurt at all for company
Because the river likes to sing along and knows the words to every song I play
Such a lovely day down by the river
Such a lovely day…
Şarkı sözü çevirisi
Nehir yuvarlanıyor ve nehir rüzgarları
Ve bu benim huzurum için bir şeyler yapıyor gibi görünüyor
Bunu bilmeme rağmen, buraya bulmaya geldim.
Bir süreliğine sorunlarımı unutabileceğim bir yer.
Burada yürürken küçük bebeğiyle bir anne gördüm.
Beni güldüren küçük bir bebek hakkında bir şey var
Umursamıyor gibi görünüyorlar.
Ve merak ediyorum, bir daha böyle hissedecek miyim
O zamana kadar nehir kenarında vakit geçireceğim.
İleriye bakmak için çok zaman harcıyorum
Geriye bakıyorum ve yere ayaklarıma bakıyorum
Geriye doğru düştüm ve gözlerimi açtığımda
Kendimi gökyüzüne doğru bakarken buldum.
Ve orada öğrenecek bir şey varmış gibi görünüyordu
Ne zaman farkettim vardı başka hiçbir yerde olmak Ve sadece ses önemli oldu rüzgar sert esti çok nazik aracılığıyla
ağaçlar
Nehrin aşağısında böyle bir uyum
Eh, müzik duydum, yumuşak ve netti
Ve ilk kez şarkı söyledim, kimin duyacağı umurumda değildi
Çünkü cevaplarımı rüzgarda ve dalgalarda buldum.
Ve her gün olan küçük şeylerde sihir
Ve bu melodiyi eski mandolinimde çaldım.
Ve şirket için hiç zarar vermedim
Çünkü nehir şarkı söylemeyi sever ve çaldığım her şarkının sözlerini bilir
Nehir kenarında çok güzel bir gün
Böyle güzel bir günde…