Yoskar Sarante — El Cigarrillo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yoskar Sarante adlı sanatçının "El Cigarrillo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anoche estuve conversando con mi cigarrillo.
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan bacía.
Que aveces asta pienso que ni siquiera existo.
Que aveces asta pienso que ni siquiera existo.
Lo encendí muy lentamente, le dí una fumada.
Y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba.
Recordé tantas cosas que creí olvidadas.
Se las conté todas mientras que lo fumaba.
Le converse de ti y de mis añoranzas.
Le conte de tus besos y de mis esperanzas.
Le conté de tu olvido, de mis lágrimas tantas.
De aquello que vivimos y que hoy se a vuelto nada.
Le dije que es posible que a mi nadie me quiera.
Por que he intentado vivir a mi manera.
Por que me he negado a pagar el tributo.
De bajeza y pecado que hoy no exige el mundo.
Que a lo mejor estoy acabada o que la vida me a vencido.
Que he sufrido y he llorado.
Que he luchado y he reído.
Y que es lo que he ganado por ser así tan comprensiva.
Solo vivir desesperada en un mundo tan vacío.
Anoche estuve conversando con mi cigarrillo.
Y al terminarlo pensando me quede entre suspiros.
Que en este verso triste que es el mundo en que vivo.
Solo él me va quedando como único amigo.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece sigaramla konuşuyordum.
Yorgun, yorgun, sıkılmış ve çok Bacia hissettim.
Bazen var olmadığımı düşünüyorum.
Bazen var olmadığımı düşünüyorum.
Çok yavaş açtım, sigara içtim.
Ve uzaydaki dumana baktığımızda, ortadan kayboldu.
Unutulmuş olduğunu düşündüğüm pek çok şeyi hatırladım.
İçerken hepsini anlattım.
Ona senden ve özlemimden bahsettim.
Ona öpücüklerinden ve umutlarımdan bahsettim.
Ona unutkanlığından, gözyaşlarımdan bahsettim.
Yaşadığımız ve bugün hiçbir şey haline gelmeyen şey.
Ona kimsenin beni istememesi ihtimalini söyledim.
Çünkü kendi yolumla yaşamaya çalıştım.
Çünkü haraç ödemeyi reddettim.
Dünyanın bugün talep etmediği uysallık ve günahtan.
Belki de bitirdim ya da hayat beni aştı.
Acı çektiğimi ve ağladığımı.
Dövüştüğümü ve güldüğümü.
Ve bu kadar anlayışlı olduğum için kazandığım şey bu.
Böyle boş bir dünyada umutsuzluk içinde yaşamak.
Dün gece sigaramla konuşuyordum.
Ve bunu düşünmeyi bitirdiğimde, iç çekimler arasında kaldım.
Bu hüzünlü ayette, içinde yaşadığım dünya budur.
O benim tek arkadaşım.