You Me At Six — The Dilemma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, You Me At Six adlı sanatçının "The Dilemma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you a story about' a boy and a girl,
A very different version than you’ve ever heard.
Ok so I’m lying but all I’m trying to say,
This isn’t about the one that got away.
Watch it from your ivory tower,
Paint the sky grey, like a coward.
How long you got?
I can go for hours.
A sweet little tale that ended sour,
My words will ring in your ears.
Take my advice and leave right now.
You can’t find a way to sell yourself,
To someone who cares,
To someone desperate.
First came along my friends were dubious,
She cared for the stage, not who she was with.
I brushed it off and hit the road,
Only to hear she’s in the other’s 'pose'.
It was the end of summer in 2009,
I wasn’t really looking but what did I find?
A golden girl with golden hair,
When I was with her everybody stared.
And I couldn’t believe my luck had changed.
And I asked so nice but I 'wouldn't stay'
Take my advice and leave right now.
You can’t find a way to sell yourself,
To someone who cares,
To someone desperate.
'Beggars can’t be choosers',
I wouldn’t choose you,
I’ve got better things to do with my time
I will bear in mind,
What was in their 'side'
(Na na na na na na na na na na, na na na na na na na,
Na na na na na na na na na na, na na na na na na na)
She said who do you, she said who do you,
She said who do you, she said who, DO YOU?!
Who, do you? Who do you?
I said who do you, I said who do you.
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think, you, are!
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir erkek ve bir kız hakkında bir hikaye anlatayım,
Duyduğundan çok farklı bir versiyon.
Tamam yani ben yalan ama tüm söylemeye çalışıyorum,
Bu kaçanla ilgili değil.
Fildişi Kulesinden izle.,
Gökyüzünü bir korkak gibi griye boyayın.
Ne kadardır var?
Saatlerce gidebilirim.
Ekşi sona eren tatlı küçük bir masal,
Sözlerim kulaklarında çınlayacak.
Tavsiyemi dinle ve hemen git.
Ben satmak için bir yol bulabilirsiniz kendinizi,
Önemseyen birine,
Çaresiz birine.
İlk önce arkadaşlarım şüpheli geldi,
Sahneyi önemsiyordu, kiminle olduğunu değil.
Kapalı fırçaladım ve yola ,
Sadece diğerinin pozunda olduğunu duymak için.
2009 yaz sonu oldu,
Gerçekten bakmıyordum ama ne buldum?
Altın saçlı altın bir kız,
Ben onunla birlikteyken herkes baktı.
Şansımın değiştiğine inanamadım.
Ve çok güzel sordum ama'kalmazdım'
Tavsiyemi dinle ve hemen git.
Ben satmak için bir yol bulabilirsiniz kendinizi,
Önemseyen birine,
Çaresiz birine.
'Dilenciler seçici olamaz',
Seni seçmezdim ,
Zamanımda yapacak daha iyi işlerim var.
Aklımda tutacağım,
Onların'tarafında' ne vardı
(Na na na na na na na na na na, na na na na na na na,
Na na na na na na na na na na, na na na na na na na na)
Kim olduğunu söyledi, kim olduğunu söyledi,
Kim olduğunu söyledi, kim olduğunu söyledi, değil mi?!
Kim, değil mi? Kim musunuz?
Sen kim dedim, kim dedim.
Kim kime musun, sen düşün ,
Kim kime musun, sen düşün ,
Kim kime musun, sen düşün ,
Sen kimsin, sen kimsin, sen, sen, sen!