Young MC — Principal's Office şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Young MC adlı sanatçının "Principal's Office" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now normally if I can help it I don’t spend a lot of time in a principal’s office
(RING!!!) What?! 9'o Clock!!!
Now as I get to school
I hear the late bell ringing
Running through the hall
I hear the glee club singing
Get to the office
I can hardly speak
'Cause it’s the third late pass that I go this week
So to my first class I run and don’t walk
All I hear is my sneakers and the scratching of chalk
And when I get to the room
I hear the teacher say,
«Mr. Young, I’m happy that you could join us today.»
I try to sit down so I can take some notes
But I can’t read what the kid next to me wrote
And if that wasn’t enought to make my morning complete
As I try to get up I find this gum on my seat
And with the seat stuck to me,
I raise my hand and say,
«Excuse me, but can I go to the bathroom, ma’am?»
The teacher got upset and she screamed out «No»
It’s off to the principal’s office you go 12'o clock comes with mass hysteria
Everybody rushes down to the cafeteria
Picked up my tray to have Thursday’s lunch
And when I tried the applesauce
I heard it crunch
I’m running up the stairs with a front tooth broken
The nurse just laughs and says,
«You must be joking.»
I look up at her with a smile on my face
No joke 'cause my front tooth is out of place
So I walk to school with ice on my lip
A nurse’s late pass like a gun on my hip
My books are real heavy
I walk and I’m dragging
Ain’t no school lunch next week,
I’m brown-bagging it Forget class
I’ma shoot some ball
With a late pass I’ve got no trouble at all
But then the nurse walks up and says,
«What do ya know?
It’s off to the principal’s office you go»
Recess
Passing notes is my favorite pastime
I can’t wait to find a girl to pass mine to To express my feelings
Give me a week
Me and the girl will be dealin
Now one young lady was looking at me
I said,
«Hi, my name is Marvin, known as Young MC.»
But then the bell rang and the teacher came in And that’s when the game of passing notes will begin
I wrote the first note and told her she was fine
And I hope that the two of us could spend some time
She wrote me back and told me you’re fine, too
I’d love to go on a date and spend some time with you
So I sat there reeling and looking at the ceiling
Words can’t express the way that I was feeling
Then I thought to myself,
The sure way to get her is to write another note
Oh, yes, a love letter
When I finished the note it was ready to pass
The teacher took it And read it right in front of the class
She read it word by workd and line by line
And everybody who was laughing was a friend of mine
Even my girl was laughing
It was too late
No need to write another note
'Cause there would be no date
The teacher looked at me and I said,
«I know, it’s off to the principal’s office I go»
Yo, you think this bad?
Wait till I get my report card
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi normalde elimden gelse ben hiç bir Müdürün odasında çok fazla zaman harcamak istemiyorum
(Yüzük!!! Ne?! 9'o saat!!!
Şimdi okula gitmem ben
Geç bir zil sesi duyuyorum.
Koridorda koşuyor
Glee kulübünün şarkılarını duyuyorum.
Ofise geçin
Zorla konuşuyorum
Çünkü bu hafta gittiğim üçüncü geç geçiş.
Bu yüzden ilk sınıfıma koşuyorum ve yürümüyorum
Tek duyduğum spor ayakkabılarım ve tebeşir çiziklerim.
Ve odaya geldiğimde
Öğretmenin dediğini duyuyorum.,
"Bay Young, bugün bize katılabildiğiniz için mutluyum.»
Biraz not almak için oturmaya çalışıyorum.
Ama yanımdaki çocuğun yazdıklarını okuyamıyorum.
Ve eğer bu sabahımı tamamlamak için yeterli olmasaydı
Kalkmaya çalışırken koltuğumda bu sakızı buluyorum
Ve koltuk bana yapıştı,
Elimi kaldırıyorum ve diyorum ki,
"Affedersiniz ama tuvalete gidebilir miyim Bayan?»
Öğretmen üzüldü ve «hayır " diye bağırdı»
Müdürün ofisine gidiyoruz. saat 12'de kitlesel histeri geliyor.
Herkes kafeteryaya koşuyor.
Perşembe öğle yemeği için tepsimi aldım.
Ve elma püresini denediğimde
Crunch duydum
Ön dişi kırık merdivenlerden yukarı koşuyorum.
Hemşire sadece gülüyor ve diyor ki,
"Şaka yapıyor olmalısın.»
Yüzümde bir gülümseme ile ona bakıyorum
Şaka değil çünkü ön dişim yerinde değil.
Bu yüzden dudağımda buzla okula yürüyorum
Bir hemşirenin geç pasosu kalçamda bir silah gibi
Kitaplarım çok ağır.
Yürüyorum ve sürüklüyorum
Gelecek hafta okul yemeği yok.,
Ben kahverengi-torbalama değilim sınıf unut
Biraz top atacağım.
Geç bir geçiş ile hiç bir sorunum yok
Ama sonra hemşire geldi ve dedi ki:,
Ya «ne biliyor musunuz?
Müdürün ofisine gidiyoruz.»
Ara
Notları geçmek benim en sevdiğim eğlencedir
Duygularımı ifade etmek için benimkini iletecek bir kız bulmak için sabırsızlanıyorum
Bana bir hafta ver.
Ben ve kız anlaşma olacak
Şimdi bir genç bayan bana bakıyordu.
Dedim,
"Merhaba, benim adım Marvin, genç MC olarak bilinir.»
Ama sonra zil çaldı ve öğretmen geldi ve o zaman notların geçişi oyunu başlayacak
İlk notu yazdım ve ona iyi olduğunu söyledim.
Ve umarım ikimiz biraz zaman geçirebiliriz.
Bana geri yazdı ve iyi olduğunu da söylemişti
Bir randevuya çıkmayı ve seninle biraz zaman geçirmeyi çok isterim
Bu yüzden orada oturdum ve tavana baktım
Kelimeler duygularımı ifade edemez.
Sonra kendi kendime düşündüm,
Onu almanın kesin yolu başka bir not yazmaktır
Oh, evet, bir aşk mektubu
Notu bitirdiğimde geçmeye hazırdı.
Öğretmen onu aldı ve sınıfın önünde okudu
O workd tarafından kelime ve satır satır okumak
Ve gülmekte olan herkes benim arkadaşımdı.
Kızım bile gülüyordu.
Çok geç oldu
Başka bir not yazmanıza gerek yok
Çünkü tarih olmayacak.
Öğretmen bana baktı ve dedim ki,
"Biliyorum, Müdürün ofisine gidiyorum.»
Sence bu kadar kötü mü?
Karnemi alana kadar bekle.