Youngblood Brass Band — 20 Questions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youngblood Brass Band adlı sanatçının "20 Questions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahhh… f*!*!*k
It’s so much easier to just sing it
Universally loved by British toddlers: («Yaangbluh Brah Blah!»)
By homeless French tuba players: («Youengbluud Bress Baend!»)
By stoned American coeds: («Yungbludd Braas Baand!»)
…Uh-huh.
Let’s see: 6 albums, 15 years, 22 countries --
Who am I?
Try not to love me
I know, right?
For the people coming night after night
My whole life here
Maybe why I don’t have a wife
My lone vice
Kill a drummer, light up a mic
It’s so nice
Youngblood banging some brass
Happened so fast
Summer of lovin', my ass
We got more hot shit than you can shake a dick at
So ill, at the door you get a stamp and a sick bag
You coming to the gig?
I think your lady is
I think she’s having thoughts of having David’s kids
You coming to the gig?
I think your man knows
We got two fully-automatic trombones
You coming to the gig?
I think it’s worth the price
I think the saxophone section dresses awful nice
You coming to the gig?
I heard your mom say:
«I could sit and listen to the trumpets all day!»
Here’s the part where y’all play:
WHO AM I?
…aaand back!
Where you been for the last, like, decade?
Last night? Sex tape, right hand --
Nahhh, I mean, how could you think that we could quit this sound?
«Well, Nat left the band, it really let me down.»
Understandable
His mandible alone will handle all the tones your band could know
Intangible, like, how you make it danceable?
Hey, bands thinking you can do this: your hands are full.
There’s your answer, folks
You can have the notes
But it doesn’t mean your music’s not a joke
And I don’t care what kind of funny hat you’re tipping, friend
Just because you play a horn, you ain’t sitting in
«Don't be mean! That’s my boyfriend Vincent!»
Listen: asshole is my preexisting condition
I rap, it’s my job description
Well, that and dissin'
But for real, kids:
You coming to the gig?
I heard it’s so bomb
I heard they got not one but two dudes on the floor toms
You coming to the gig?
It’s not a lot of cash
I’d cut off a nut to get the tuba’s autograph
You coming to the gig?
Well France is kinda far…
Too bad, you shoulda seen the staff dancing on the bar
You coming to the gig?
Don’t wanna miss the boat
You can tell your crew that one time Mr. Skogen missed a note
Hey mister tenor saxophone
WHO AM I?
WHO AM I?
Couple things:
We don’t listen to anyone else’s say-so
We don’t got stage clothes
We don’t make great dough
We don’t play lame shows
We don’t do tame prose
And if you’re trying to break our balls, you better aim low
We do blaze foes
We do flame-throw
We do maim those sticking with the same old lame-o play-dough preschool-age flow
Don’t know 'bout fame though
You know my name, though
You coming to the gig?
It’s off the hook, right?
I’ll play your kindergarten graduation, book flights!
You coming to the gig?
There’s no one else to call!
These ten dudes unplugged trump 'em all!
You coming to the gig?
Yup
Three letters: Y… B… B!
(…forever!)
All night, all day
Getting down, getting loud
WHO AM I?
(YOUNGBLOOD BRASS BAND!)
For the kids, for their heads
Every breath till I’m dead
WHO AM I?
(YOUNGBLOOD BRASS BAND!)
For the past, for the now
For the fire, for the sound
WHO AM I?
(YOUNGBLOOD BRASS BAND!)
For the shows, for the fans
For the love for the band
WHO AM I?
(YOUNGBLOOD BRASS BAND!)
WHO AM I?
(YOUNG! BLOOD! BRASS! BAND!)
(YOUNG! BLOOD! BRASS! BAND!)
(YOUNG! BLOOD! BRASS! BAND!)
(YOUNG! BLOOD! BRASS! BAND!)
(I don’t know what that was… but it was a miracle.)
Şarkı sözü çevirisi
Ahhh ... f*!*!* k
Sadece şarkı söylemek çok daha kolay
Evrensel İngiliz bebekler tarafından sevilen: ("Yaangbluh bra Blah!»)
Evsiz Fransız Tuba oyuncular tarafından: ("Youengbluud Bress Baend!»)
Sarhoş Amerikan kolejli kızlar tarafından: ("Yungbludd Braas Baand!»)
... Uh-huh.
Görelim: 6 albüm, 15 yıl, 22 ülke --
Ben kimim?
Beni sevmemeye çalış.
Biliyorum, değil mi?
Geceden geceye gelen insanlar için
Tüm hayatım burada.
Belki de bu yüzden karım yok.
Yalnız yardımcım
Bir mikrofon yerleştirin. davulcu, bir ışık öldürmek
Çok güzel
Youngblood bazı pirinç beceriyor
Çok hızlı oldu
Aşk yaz, kıçımı
Biz var daha fazla sıcak bok daha sen kutu shake bir çük at
Çok hasta, kapıda bir damga ve hasta bir çanta olsun
Konsere geliyor musun?
Sanırım senin hatun öyle.
Sanırım David'in çocuklarına sahip olmak hakkında düşünceleri var.
Konsere geliyor musun?
Sanırım adamın biliyor.
İki tam otomatik trombonumuz var.
Konsere geliyor musun?
Bence bu fiyata değer
Bence saksafon bölümü çok güzel giyiniyor
Konsere geliyor musun?
Demek annen duydum :
"Bütün gün oturup trompetleri dinleyebilirim!»
İşte hepinizin oynadığı bölüm:
BEN KİMİM?
... ve geri!
Son on yıldır neredeydin?
Dün gece mi? Seks kaseti, sağ el --
Nahhh, demek istediğim, bu sesi bırakabileceğimizi nasıl düşünebilirsin?
"Nat gruptan ayrıldı, beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.»
Anlaşılır
Alt çenesi tek başına grubunuzun bildiği tüm tonlarla başa çıkacaktır
Maddi olmayan, örneğin, nasıl dans edilebilir hale getiriyorsun?
Hey, bunu yapabileceğini düşünen gruplar: ellerin dolu.
İşte cevabınız, Millet
Notları alabilirsin.
Ama bu, müziğinizin bir şaka olmadığı anlamına gelmez
Ve hiç komik şapka gibi sallıyorsun. sınıftan beri arkadaşım yok
Sadece korna çaldığın için, orada oturmuyorsun.
"Kaba olma! Bu benim erkek arkadaşım Vincent!»
Dinle: pislik benim önceden var olan durumum
Rap yapıyorum, bu benim iş tanımım
Eh, bu ve dissin'
Ama gerçekten, çocuklar:
Konsere geliyor musun?
Bomba çok duydum
Duyduğuma göre hayır bir tane var ama katta iki erkek toms
Konsere geliyor musun?
Çok para değil
Tuba'nın imzasını almak için bir somunu keserdim.
Konsere geliyor musun?
Fransa'da uzak sayılır …
Çok kötü, barda dans eden personeli görmeliydin.
Konsere geliyor musun?
Tekneyi kaçırmak istemiyorum.
Ekibine bir keresinde Bay Skogen'in bir notu kaçırdığını söyleyebilirsin.
Hey Bay tenor saksafon
BEN KİMİM?
BEN KİMİM?
Birkaç şey:
Kimsenin sözünü dinlemiyoruz.
Sahne kıyafetlerimiz yok.
Büyük hamur yapmıyoruz
Topal şovlar oynamıyoruz.
Biz uysal nesir yapmayız
Ve eğer taşaklarımızı kırmaya çalışıyorsan, alçaktan nişan alsan iyi olur.
Düşmanlarımızı yakıyoruz.
Biz alev atmak yapmak
Okul öncesi çağındaki aynı eski topal oyun hamuruna yapışanları gerçekten sakatlıyoruz
Ama şöhret hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Ama adımı biliyorsun.
Konsere geliyor musun?
Kancadan çıktı, değil mi?
Anaokulu mezuniyetini oynayacağım, Uçak Bileti rezervasyonu yapacağım!
Konsere geliyor musun?
Arayacak başka kimse yok!
Bu on dudes hepsini trump ' unplugged!
Konsere geliyor musun?
Evet
Üç harf: Y ... B ... B!
(...sonsuza kadar!)
Bütün gece, bütün gün
Aşağı inmek, yüksek sesle almak
BEN KİMİM?
(YOUNGBLOOD BANDO!)
Çocuklar için, kafaları için
Ölene kadar her nefes
BEN KİMİM?
(YOUNGBLOOD BANDO!)
Geçmiş için, şimdi için
Ateş için, ses için
BEN KİMİM?
(YOUNGBLOOD BANDO!)
Şovlar için, hayranlar için
Grup için aşk için
BEN KİMİM?
(YOUNGBLOOD BANDO!)
BEN KİMİM?
(Genç! Kan! BRASS! BAND!)
(Genç! Kan! BRASS! BAND!)
(Genç! Kan! BRASS! BAND!)
(Genç! Kan! BRASS! BAND!)
(Bunun ne olduğunu bilmiyorum... ama bu bir mucizeydi.)