Youssou N'Dour — Beykat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssou N'Dour adlı sanatçının "Beykat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N’DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Here is the peasant, the most courageous of all man
He harvest corn and millet for our survival
Under the sweltering heat, he is hoping for rain
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Baol and you’ll know what I mean
Or to the region of Waalo Mbodj
He is in debt when rains are scarce
As sooon as the sky turns cloudy, he hopes for rain
Rain or shine, he has to pay back what he owes
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
How important is Nature ti his life!
That’s the only thing that can soothe his hunger
Lately, he’s had so much in his mind
That he’s been unable to fall asleep
He’s looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Shine Saloum
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
Here is the Peasant, the most courageous of all men
He harvest peanuts and bears for our survival
Before the rain, he clears the field and waits
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
If the rainy season has been fruitful, prices go down in Dakar, the capital
However, if the rains are scarce, prices go up
Whatever the situation, it is a painful one
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N'DOUR-Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
İşte köylü, tüm insanların en cesur
Hayatta kalmak için Mısır ve darı hasat ediyor
Boğucu sıcak altında, o yağmur için umut ediyor
Cesaretine tanıklık et
Cesaretine tanıklık et
Mevsimlik yağmuru dört gözle bekliyor
Baol bölgesine git ve ne demek istediğimi anlayacaksın
Veya Waalo Mbodj bölgesine
Yağmurlar az olduğunda borçludur
Gökyüzü bulutlu olduğunda, yağmur yağmayı umuyor
Yağmur ya da güneş, borcunu geri ödemek zorunda
Cesaretine tanıklık et
Cesaretine tanıklık et
Doğa hayatı ne kadar önemli!
Açlığını giderebilecek tek şey bu.
Son zamanlarda kafasında çok şey vardı.
O düşmek mümkün uyumuş
Mevsimlik yağmuru dört gözle bekliyor
Shine Saloum bölgesine git
Cesaretine tanıklık et
Cesaretine tanıklık et
İşte köylü, tüm erkeklerin en cesur
Hayatta kalmamız için fıstık ve ayı topladı.
Yağmurdan önce, alanı temizler ve bekler
Cesaretine tanıklık et
Cesaretine tanıklık et
Yağmur mevsimi verimli geçtiyse, başkent Dakar'da fiyatlar düşüyor
Ancak, yağmurlar az ise, fiyatlar yükselir
Durum ne olursa olsun, acı verici bir durum
Cesaretine tanıklık et
Cesaretine tanıklık et
Çok çaresiz
Cesaretine tanıklık et
Cesaretine tanıklık et
Çok çaresiz