Youssou N'Dour — Birima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssou N'Dour adlı sanatçının "Birima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He assumed the throne of Cajor
And became well-known for his festive reign
Where every occasion was reason for
Celebration in great style
Having inherited a rich oral tradition
He encouraged local musicians
And his patronage gave rise to the flourishing of The music known as mbaboor
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitality!
This music was transmitted by the griots
Who painted vivid portraits of the kingdom
Mbaboor became inextricably linked
To the history of Cajor
Most importantly, it forged a new and enduring link
Between royalty and the common people
Where relations had been different before
As the classes lived and struggled and
Celebrated together
Common experience allowed them to identify
With one another
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitalit
Şarkı sözü çevirisi
Cajor tahtını devraldı
Ve onun şenlikli saltanatı için iyi tanındı
Her fırsat için bir sebep olduğu yerde
Harika bir tarzda kutlama
Zengin bir sözlü geleneği miras alarak
Yerel müzisyenleri teşvik etti
Ve onun himayesi mbaboor olarak bilinen müziğin gelişmesine yol açtı
Ah! Birima!
Huzurunda geçirilen bir gün
Misafirperverliğin resmiydi!
Bu müzik griots tarafından iletildi
Krallığın canlı portrelerini kim çizdi
Mbaboor ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlandı
Cajor tarihine
En önemlisi, yeni ve kalıcı bir bağlantı kurdu
Kraliyetler ve sıradan insanlar arasında
İlişkiler daha önce farklı olmuştu nerede
Sınıflar nasıl yaşadı ve mücadele etti ve
Birlikte kutlandı
Ortak deneyim onları tanımlamasına izin verdi
Birbirleriyle
Ah! Birima!
Huzurunda geçirilen bir gün
Hospitalit resmi oldu