Youssou N'Dour — Shakin' The Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssou N'Dour adlı sanatçının "Shakin' The Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Souma yergon, sou nou yergon, we are shaking the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shaking the tree
Waiting your time, dreaming of a better life
Waiting your time, you’re more than just a wife
Don’t have to do what your mother has done, she has done
This is your life, this new life has begun
It’s your day, Woman’s day
It’s your day, Woman’s day
Turning the tide, you are on the incoming wave
Turning the tide, no you are nobody’s slave
Find the Sisters and Brothers
Who can hear all the truth in what you say
They can support you when you’re on your way
It’s your day, Woman’s day
It’s your day, Woman’s day
Changing your ways, changing those surrounding you
Changing your ways, more than any man can do Open your heart, show him the anger and pain so you heal
Maybe he’s looking for his womanly side, let him feel
You have to be so strong
And you do nothing wrong
Nothing wrong at all
We’re gonna to break it down
We have to shake it down
Shake it all around
Şarkı sözü çevirisi
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Souma yergon, sou nou yergon, ağacı sallıyoruz
Souma yergon, sou nou yergon, ağacı sallıyoruz
Zamanınızı bekliyorum, daha iyi bir yaşam hayal ediyorum
Zamanınızı beklerken, sadece bir eşten daha fazlasısınız
Annenin yaptığını yapmak zorunda değilsin, o yaptı.
Bu senin hayatın, bu yeni hayat başladı
Bu senin günün, Kadınlar Günü
Bu senin günün, Kadınlar Günü
Gelgiti çevirerek, yaklaşan bir dalgadasınız
Durumu tersine çevirmek, hayır, sen kimsenin kölesisin.
Kız ve erkek kardeşleri bul
Tüm gerçeği kim duyabilir?
Yolda olduğunuzda size destek olabilirler
Bu senin günün, Kadınlar Günü
Bu senin günün, Kadınlar Günü
Yollarınızı değiştirmek, etrafınızdakileri değiştirmek
Yollar değişiyor, herkesten daha çok Aç kalbini, ona öfke ve acı gösteri yapabilirsiniz iyileşiyorsun
Belki de kadınsı tarafını arıyor, hissetmesine izin ver
Bu yüzden güçlü olmalısın
Ve yanlış bir şey yapmıyorsun
Hiç yanlış bir şey yok
Bunu yıkmak için buradayız
Onu sallamalıyız.
Her yerde salla