Youssoupha, Sinik, Medine, Ol'Kainry, Tunisiano — Apprentissage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha, Sinik, Medine, Ol'Kainry, Tunisiano adlı sanatçının "Apprentissage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok, j’ai appris ce qu'était le manque quand j’ai perdu celle qui m’a donné la
vie
Et sur le moment j'étais bon pour l’asile
J’me guéris avec la zik pour sortir du coma
C’est tragique j’attends le fils qui voudra bien d’un père comme moi
J’ai appris l’extase en montant sur scène
Le bordel dans les salles avec ou sans le succès, tu sais
La vie est rude et souvent banale
J’ai pris la mauvaise habitude de prier Dieu seulement quand tout va mal
J’ai appris le mal à force d'être haï
Le désir de vengeance c’est normal quand on est trahi
J’ai appris l’amour, mais c'était malvenu
Une pétasse sur mon parcours, alors me parlez plus d’Anti-Vénus
Bienvenue à Babylone j’suis à l’affût
Car j’ai appris que les Droits de l’Homme s’arrêtent aux portes de la
garde-à-vue
Si y’a bavure sur moi, que la Mort se montre
Ne pleurez pas j’ai appris que le Paradis n’est pas de ce monde
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Apprendre que les petits freestyles forgent les grandes gueules
Autant que les petites batailles forment les grandes guerres
Apprends de nous qu’on souhaite se couper des tours
Mais que même amputé, le bras de l’Homme le démange toujours
J’ai appris l’héroïsme en lisant Cheikh Averroès
Malcolm X, pas dans les beefs du Game US non !
Je n’apprends la valeur d’une chose que quand j’la perds
Alors je prends soin de mon père de ses douleurs dorso-lombaires
J’apprends de moi-même, du prophète Mohamed
De quelques bons conseils et des problèmes du Maghreb
Je n’ai rien appris de l'Éducation Nationale
De leur morale rétrograde et de leurs valeurs coloniales
J’ai appris que les majors n'étaient qu’une banque
Ils nous aideront que lorsqu'à l’huile de friteuse rouleront les tanks
J’ai appris du pouvoir législatif
À fuir face aux flics avant de finir à l'état végétatif
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
J’ai mis une main aux seufs à la life, la chiennasse m’a dit «pas touche»
Couz j’suis toujours au max, vous emballez pas tous
Ouf j’ai appris à faire mouche
Direct, je viens m’imposer comme Zlatan, pas le temps de faire le Lucho
Oh, Ne me juge pas à mon look, ou à mon bouc poilu
J’ai appris qu’elle peut être douce, alors je zouk la rue
Je joue pas de rôle, mais ne sous-estime pas le bonhomme
Parce que tu pourrais te prendre, j’ai appris de maître Yoda, hein
Dans la streetzer, faut se méfier de tout le monde
Pour protéger mon dos j’apprends à faire le moonwalk
Et à doguiner la vie, je l’ai appris trop tôt
J’ai mis le coco, Dyf le lyriciste popo
L'être humain est mauvais, pute nègre et coupable
Je l’ai appris quand dans mes propres frères, j’ai vu des poucaves
J’ai appris des infos, sont-elles fausses ou pas?
Le Zaïre à la Coupe du Monde, ça vient de Youssoupha
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Apprendre à vivre, à s'émanciper, grandir dans ces cités
Dortoirs, mis de côté, libre mais sans identité
Cible de ces railleries, détresse et précarité
Quand les dés sont pipés, ça donne naissance à la racaillerie
En ien-ch, apprendre le respect des an-ienc'
Les idées sombres entre Marine et Nadine, des idées blondes
Apprendre à tomber, se relever, fier le torse bombé
Entre zbeul et rondes de condés, blanche colombe s’est fait plomber
Apprendre à parler pour le people
Non pas être une idole car le succès met des middle
Juste deux bras et deux guiboles, et simple artiste
Tous ensemble mais tous un peu capitalistes
Du coup les regards sont vides, les cœurs ne savent même plus fonctionner
Les mains tendues sont rangées, même les sourires sont empoisonnés
Pure mentalité de la tess, couz si tu grimpes on te rabaisse
Tous veulent ton biff ou ta caisse, quitte à aller vendre la mèche
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Sur ma vie, pour commencer, j’aurais pas dû apprendre à rouler
Tous, contre les poulets, douce, on rêve de se la couler
J’ai vite appris à flairer les chiennes selon leur lingerie
Normal, c’est pas aux singes de mon espèce qu’on fait des singeries
À courir vite quand tous ces policiers nous encerclent
Big up, essaye encore petit enculé de tes ancêtres
J’apprends la survie en taule avec une lamelle de rasoir
Tout ça pour éviter de finir en passoire
J’apprends la débrouille, la tête au fond d’un cyclone
Message à la jeunesse: aller en taule n’est pas un diplôme
J’apprends les numbers, les sons, les paroles guerrières
Aux jeunes à faire du rap en évitant d’offrir son derrière
Les ter-ter, des coups j’en ai fait 400
Ce soir, j’ai trop fumé, m’en voulez pas si j’ai l’air absent
La rue j’en ai pris l’accent, les zen se mettent à couler
Quiconque se la raconte, se fera fumer dans la foulée
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, bu eksikliğin ne olduğunu öğrendim.
Hayat
Ve o zamanlar iltica için iyiydim
Komadan çıkmak için zik ile iyileşiyorum.
Benim gibi bir babayı memnun edecek bir oğul bekliyorum.
Sahneye çıkarak ecstasy öğrendim.
Salonlardaki karmaşa başarılı olsun ya da olmasın, bilirsin
Hayat kaba ve genellikle banal
Sadece her şey ters gittiğinde Tanrı'ya dua etmenin kötü bir alışkanlığına girdim
Kötülüğü nefret etmekten öğrendim.
İhanet edildiğinde intikam arzusu normaldir
Aşkı öğrendim, ama istenmeyen bir şeydi.
Kursumda bir orospu, bu yüzden bana daha fazla Venüs karşıtı söyle
Babil'e hoş geldiniz. gözcüyüm.
Çünkü insan haklarının kapısında durduğunu öğrendim.
gözaltı
Üzerimde bir çapak varsa, ölümün kendini göstermesine izin ver
Ağlama, Cennetin bu dünyadan olmadığını öğrendim.
İzole edilmiş, lanetlenmiş gibi diğerlerinden uzak
Kusurlarım için özür dilerim, yıllardır
Silahsızım, şimdi biliyorum.
Bu hayat asla bitmeyen bir öğrenmedir
İzole edilmiş, lanetlenmiş gibi diğerlerinden uzak
Kusurlarım için özür dilerim, yıllardır
Silahsızım, şimdi biliyorum.
Bu hayat asla bitmeyen bir öğrenmedir
Küçük freestyles büyük ağızlar forge öğrenin
Küçük savaşlar büyük savaşları şekillendirdiği kadar
Bizden birbirimizi kesmek istediğimizi Öğren.
Ama bu bile ampute, adamın kolu hala kaşınıyor
Şeyh Averroes'u okuyarak kahramanlığı öğrendim
Malcolm X, değil oyunun beefs bize hayır!
Bir şeyin değerini sadece kaybettiğimde öğrenirim.
Bu yüzden babamın sırt ağrısına dikkat ediyorum
Kendimden, Hz. Muhammed'den öğreniyorum.
Mağrip'in bazı iyi tavsiyeleri ve sorunları
Milli eğitimden hiçbir şey öğrenmedim
Onların retrograd ahlak ve sömürge değerleri
Ben Binbaşı sadece bir banka olduğunu öğrendim
Fritözde yağın tankları yuvarlayacağı zaman bize yardımcı olacaklar
Yasama organından öğrendim.
Vejetatif bir durumda sona ermeden önce polislerden kaçmak için
İzole edilmiş, lanetlenmiş gibi diğerlerinden uzak
Kusurlarım için özür dilerim, yıllardır
Silahsızım, şimdi biliyorum.
Bu hayat asla bitmeyen bir öğrenmedir
Hayattaki adamlara yardım ettim ve kaltak bana "dokunma" dedi»
Her zaman maksimumdayım, her şeyi paketlemiyorsun.
Uçmayı öğrendim vay ben
Doğrudan, kendimi Zlatan olarak empoze etmeye geldim, Lucho yapmak için zaman değil
Beni bakışımla ya da kıllı keçimle yargılama.
Tatlı olabileceğini öğrendim, bu yüzden sokakta dolaştım
Rol oynamıyorum ama adamı hafife alma.
Çünkü kendini alabilirsin, usta Yoda'dan öğrendim.
Streetzer, herkese karşı dikkatli olmak zorunda
Sırtımı korumak için ay yürüyüşü yapmayı öğreniyorum.
Ve doguiner hayatı için, bunu çok erken öğrendim
Ben hindistan cevizi koymak, Dyf söz yazarı popo
İnsan kötü, siyah fahişe ve suçlu
Bunu kendi kardeşlerimde başparmaklarımı gördüğümde öğrendim.
Bazı bilgiler öğrendim, sahte mi değil mi?
Dünya Kupası'nda Zaire, Youssoupha geliyor
İzole edilmiş, lanetlenmiş gibi diğerlerinden uzak
Kusurlarım için özür dilerim, yıllardır
Silahsızım, şimdi biliyorum.
Bu hayat asla bitmeyen bir öğrenmedir
Yaşamayı, özgürleşmeyi, bu şehirlerde büyümeyi öğrenin
Yurtlar, bir kenara, ücretsiz ama kimlik olmadan
Bu alayların hedefi, sıkıntı ve güvencesizlik
Zar borulu olduğunda, hurda yol açar
Ien-ch, an-ıenc'e saygı duymayı öğrenin'
Deniz ve Nadine arasındaki karanlık fikirler, sarışın fikirler
Düşmeyi, kalkmayı, şişkin gövdeyle gurur duymayı öğrenin
Zbeul ve rondes de condés arasında, blanche colombe becerdin var
İnsanlar için konuşmayı öğrenmek
Bir idol olmamak çünkü başarı ortayı koyar
Sadece iki kol ve iki guiboles, ve basit sanatçı
Hep birlikte ama hepsi biraz kapitalist
Yani gözler boş, kalpler nasıl çalışacağını bile bilmiyor
Uzanmış eller istiflenir, gülümsemeler bile zehirlenir
Tess'in saf zihniyeti, eğer tırmanırsanız dikin, sizi düşürür
Fitili satmaya gitsen bile herkes senin biff'ini ya da sandığını istiyor
İzole edilmiş, lanetlenmiş gibi diğerlerinden uzak
Kusurlarım için özür dilerim, yıllardır
Silahsızım, şimdi biliyorum.
Bu hayat asla bitmeyen bir öğrenmedir
Hayatımda, başlamak için, binmeyi öğrenmemeliydim
Hepsi, tavuklara karşı, tatlı, batmayı hayal ediyoruz
Hızlı bir şekilde iç çamaşırlarına göre orospuları koklamayı öğrendim
Normal, benim türümdeki maymunlar değil.
Tüm bu polisler bizi çevrelerken hızlı koşmak için
Büyük, tekrar dene, atalarının küçük pisliği
Bir Tıraş bıçağı ile hapishanede hayatta kalmayı öğreniyorum
Bütün bunlar bir kevgir içinde bitmemek için
Bununla nasıl başa çıkacağımı öğreniyorum, başım bir siklonun arkasında
Gençlere mesaj: hapse girmek bir derece değil
Sayıları, sesleri, savaşçı sözlerini öğreniyorum
Gençlere kıçını sunmaktan kaçınarak rap yapmak
Ter-ter, darbeler 400 yaptım
Bu gece çok fazla sigara içtim, yok gibi görünmemin bir sakıncası yok
Sokakta aksanı aldım, zen batmaya başladı
Bunu söyleyen herkes ayak izlerini takip edecek
İzole edilmiş, lanetlenmiş gibi diğerlerinden uzak
Kusurlarım için özür dilerim, yıllardır
Silahsızım, şimdi biliyorum.
Bu hayat asla bitmeyen bir öğrenmedir