Youssoupha — Anti-vénus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Anti-vénus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boul?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas
T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue
J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle
Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie devenait une évidence
Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse
T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène
Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens
Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence
T’es sortie d’où toi et ton sourire?
Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n’est qu’un langage
Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage
Sur la longueur tes «je t’aime"m'y invitent
J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite
— Allô? Allô!
— Allô, c’est Youss', ça va?
— Ça va, et toi mon bébé?
— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?
— J'suis vraiment désolée mon coeur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,
j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie
— Émilie?
— Oui, tu sais bébé. Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à
l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure. Je fais au plus vite,
et je te rejoins
— Nan, nan nan, prends ton temps. J’ai une histoire à régler de toute façon,
j’te dis à tout à l’heure
— À tout à l’heure mon coeur!
— Pétasse!
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boul?
Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir
Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer, une famille et faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage
Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp
T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamps
T’as foutu en l’air nos proches fiançailles
Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille
T’avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin
En baisant avec lui tu m’as baisé aussi
Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile
Tu m’as offert une si mauvaise chute
Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente
Youssoupha
Şarkı sözü çevirisi
Kanım kaynıyor, kalbim çarpıyor
Kanım akıyor. sen ve o yakışıklı göt herif nereden çıktınız?
İşaretler vardı ve aldatmıyor
Bu günlerde aldatmayan bir kadın bulmak nadirdir
O kadar iyiydin ki, gözümü kaybettim.
Sokağındaki adamlarla başım belaya girdi.
Rap sevgimi verdin, beni komik yaptı
Lobimde sıkışıp kalsam bile ruhumu geri aldım.
Hayatınıza geri dönmek belli oldu
Kendine güvenerek, dans etmem için vücudunu açtın.
Çok güzeldin, sevdiğim her şeye sahiptin.
Ama çok fazla-vi ve beni rahatsız eden tek şey bu
Bunu düşündüğümde, öpücüklerin bir anlam ifade etmedi.
Ve sadece mücevherlerin bana varlığını hatırlatıyor.
Sen ve gülüşün nereden geldi?
Esprili yüzün, iç çekimlerime ilham veren bir alay
Senin için uyumak sadece bir dildir.
Dilinize, yeteneklerinize dokundum, yavaş yavaş kendimi adadım
"Seni seviyorum" kelimesinin uzunluğuna beni davet et
Dürüstlüğüne inanmak istedim ama çekicilik çok çabuk düştü.
- Alo? Merhaba!
- Alo, senin, tamam mı?
- Nasılsın bebeğim?
Seni eve giderken bulurum diye düşündüm. Neredesin?
- Çok üzgünüm tatlım, seni uyarmaya vaktim olmadı.,
Emilie ile biraz daha vakit geçirmek zorunda kaldım.
- Emilie?
- Evet, biliyorsun bebeğim. O gerçekten iyi değil, babası olduğu için
sizi temin ederim, hastanenin çok rahatlamaya ihtiyacı var. En kısa sürede yapacağım ,
ve ben de sana katılayım.
- Nan, nan nan, acele etme. Zaten çözmem gereken bir hikayem var.,
Daha sonra anlatırım.
- Sonra görüşürüz tatlım.
- Kaltak!
Kanım kaynıyor, kalbim çarpıyor
Bu aşk çok tabu, sen ve o koca kıçın nereden geldi?
Seni iyileştirmek istedim ama sesimi kaybettim.
Hafifliğinizin fark edilmesi çok zor olmadığı söylenmelidir
Sana sonsuz bir peri masalı için yaratıldığımızı söylemiştim.
Bir ev, bir aile kurmak ve sonunda çocuk yapmak
Kötü arzularının söndüğünü söylemiştin.
Ve eğer hamile kalırsan hayatını değiştireceğini.
Sana sadakat ve evlilik diyordum.
Ama baştan çıkarmak istemedim
Bu yüzden sana kalbimi, bıldırcınımı ve kampımı verdim
Longchamps bir çanta için kin olmadan bu pislik becerdin
Yakın nişanlarımızı havaya uçurdun.
Beni o pisliği öldürmeye ittin.
Amında güç vardı, değil mi?
Orospunu yapmak için bile her şeye sahip olmak istedin.
Onunla sikişerek beni de becerdin
Seni büyülediğimi söyledin, kolay bir kız değildin.
Beni çok kötü düşürdün.
Bugün gerçek bir fahişe olduğunu öğrendim.
Bu büyüleyici figüre dikkat edin
Bir meleğin geçtiğini gördüğüne inanılıyor, ama seni cezbeden cehennem
Youssoupha.