Youssoupha — Apologie de la rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Apologie de la rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est Youssoupha!
N’aie pas peur cousin (haha)
Monte le volume, monte le volume cousin!
Tout le monde nous braque mais personne va nous abattre
Vas-y vas-y
J’fais pas l’apologie d’la rue
Faudrait pas nous prendre pour des cons on fait les comptes
Comme ces MCs qui pompent Booba ou Lino et qui pensent qu’on va pas s’en rendre
compte
Sans rancune? Ouais ouais
Entre le marteau et l’enclume
J’ai qu’la plume pour m’dégager avant qu’on m’encule
Manque de pécule mais ici on meurt pas du ridicule
Mais d’un opinel enfoncé dans la vésicule
Pousse le ons dans ton véhicule
Le rap a vieilli mais j’le bouge avec les idées fraîches que j’véhicule
J’y vais au culot, les flics au cul, l’obstacle
Vu l’oppression j’me barre comme Nicolas Hulot
A travers un hublot j’ai vu l’Afrique s'éloigner,
Parti pour un pays qu’on m’a dit plus libre et plus beau
C’est pas encore la bohème
Les beaufs collabos aiment nos blems mais pas quand on roule en BM
Mon coeur bat en BPM, on m’a fait trop de peine car j'étais souvent OP,
trop souvent open
J’pose un frain-re pour les boucs de la rue
On s’en sort quand on s’bouge dans la rue
Pour tous les mômes qu’on écoeure dans la rue, pleurent dans la rue,
meurent dans la rue
Ce Hip-Hop vient de la rue
Et notre rap le retourne à la rue
C’est pour tous les squalls qui traînent dans la rue, peinent dans la rue,
saignent dans la rue
Pire est mon empire, mon empire est fragile
Choisir la bicrave pour vivre c’est comme voter Chirac un 21 Avril
Rien à foutre d'être le boss de ma ville
Un fou avide de pouvoir régner dans l’vide
Vive la vie d’Français moyen, putain vie ma vie d’mauvais citoyen où la faim
justifie les moyens
J’vais finir noyer dans la tise
Trop loyal j’ai cru nos maîtres royal avec des royalties
Y’a qu’un seul roi et plusieurs sous-fifre
Y’a pas d’sous pour les soumis alors j’essaye de faire du chiffre
Faire durer le plaisir, faire du son que j’désire
Dans mon délire certains délits ressemblent à des chances à saisir, négro!
On entaille dans les entrailles de mes aïeux
La bataille est d’taille, mes actes trahissent un tempérament racailleux
Ils disent que ce doit être à cause d’un Arabe ou d’un Peul
D’un Métèque ou d’un Jaune, devant l’hexagone c’est l’zbeul
Mais est-ce que ça se peu?
Tous ces clichés de fachos et ces souvenirs de Vichy pour eux ça se peu!
Trop peu passent le S.A.S de l' A.B.I.C.S
D’autres réussissent à A.S.S.A.S ou O.N.I.C.S
J’fais pas l’apologie de la rue
Je cherche à la comprendre, amoureux d’une énigme comme les sages po' de la rue
C’est pas de pot de grandir dans la rue
C’est encore pire d’y rester et encore pire de mourir dans la rue
La ruée vers l’or c’est la routine
Face à la vie comme un Tchétchène qui tente un push face à Poutine
Putain d’soif du pouvoir
Épouvantable est la course au pèze, reste que le mien est à pourvoir
C’est le niveau 1 cousin!
Négro, négritude Youssoupha
C’est pas l’apologie de la rue
On s’en sort quand on bouge dans la rue
Şarkı sözü çevirisi
Youssoupha!
Korkma kuzen (haha)
Sesi aç, sesi aç kuzen!
Herkes bize övünüyor ama kimse bizi vurmayacak
Haydi, Haydi, Haydi.
Sokaktan özür dilemeyeceğim.
Aptal olduğumuzu düşünmemeliyiz. hesabı biz yapıyoruz.
Booba ya da Lino'yu pompalayan ve başaramayacağımızı düşünen Mc'ler gibi
hesap
Gücenmek yok mu? Evet Evet
Çekiç ve örs arasında
Beni becermeden önce sadece bir kalemim var.
Para eksikliği ama burada alay ölmez
Ama bir opinel vezikül sıkışmış
Aracınızın içine ons itin
Rap yaşlandı ama ilettiğim yeni fikirlerle hareket ediyorum
Kıçıma gidiyorum, polisler kıçıma, engele
Nicolas Hulot gibi bıraktığım baskıyı gördüm.
Bir porthole aracılığıyla Afrika'nın uzaklaştığını gördüm,
Daha özgür ve daha güzel olduğum söylenen bir ülkeye gitti.
Henüz bohem değil.
Beaufs collabos bizim blems seviyorum ama BM binmek zaman değil
Kalbim BPM'DE atıyor, çok fazla incindim çünkü sık sık OP oldum,
çok sık açık
Sokak keçilerine fren yapıyorum.
Sokakta hareket ettiğimizde idare ederiz.
Sokakta hasta olan tüm çocuklar için, sokakta ağlayın,
sokakta öl
Bu Hip-Hop sokaktan geliyor
Ve rap onu sokağa geri götürüyor
Bu sokakta takılmak tüm fırtınalar için, sokakta mücadele,
sokakta kanama
Daha da kötüsü benim imparatorluğum, benim imparatorluğum kırılgan
Yaşamak için bikrave'yi seçmek, 21 Nisan'da Chirac'a oy vermek gibidir
Kasabamın patronu olmak sikimde bile değil.
Boşlukta saltanat için istekli bir deli
Yaşasın Fransız medyumun hayatı, lanet hayat, açlığın olduğu kötü bir vatandaşın hayatı
araçları haklı çıkarır
Sonunda tise'de boğulacağım.
Çok sadık Kraliyet efendilerimize telif hakkı ile inandım
Sadece bir kral ve birkaç alt-fifre var
İtaatkar için para yok, bu yüzden anlamaya çalışıyorum
En son eğlenceyi yap, istediğim sesi yap
Deliryumumda bazı suçlar ele geçirme şansı gibi görünüyor, zenci!
Atalarımın bağırsaklarını kestik.
Savaş büyük, eylemlerim sert bir öfkeye ihanet ediyor
Bir Arap ya da Peul yüzünden olması gerektiğini söylüyorlar.
Bir Meteca veya sarı, altıgenin önünde zbeul
Ama bu kadarı yetmez mi?
Fachos'un tüm bu resimleri ve Vichy'nin bu anıları onlar için çok az şey var!
Çok azı A. B. I. C. S'nin S. A. s'sini geçiyor
Diğerleri A. S. S. A. s veya O. N. I. C. s başarılı
Sokaktan özür dilemeyeceğim.
Onu anlamaya çalışıyorum, sokağın bilge po'su gibi bir bilmeceye aşık oldum
Bu sokakta büyümek için bir pot değil
Orada kalmak daha da kötü ve sokakta ölmek daha da kötü
Altına hücum rutin olduğunu
Putin'e karşı bir itme deneyen bir Çeçen gibi hayatla yüzleşmek
Güç için lanet susuzluk
Kazık için yarış korkunç, ama benimki sağlanacak
Bu 1. seviye kuzen!
Zenci, zenci Youssoupha
Bu sokak savunuculuğu değil.
Sokakta hareket ettiğimizde idare ederiz.