Youssoupha — Aéroport şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Aéroport" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Crier à l’aide n’est pas mon rôle, trop fier pour frapper aux portes
Mes potes traînent dans un hall, j’galère à l’aéroport
Au bord du gouffre, trop fier pour demander du secours
Cet album c’est à chaque frère sur l’chemin du retour
C’est pas un vol que je détourne, mais un code que je découvre
Je t’informe que j’ai des doutes, et à force je me dédouble
Double culture, double parcours, double résultat
À force d'être chez moi partout, peut-être je suis chez moi nulle part
De quoi tu parles? La misère peut nous rendre influençables
Mais les voyages m’ont appris que la France n’est pas une fin en soi
Et je me soigne en écrivant des lignes à contre-temps
Ça interpelle la douane: c’est plus des rimes, c’est de la contrebande
Je compte défendre mon mic' mitrailleur
Défendre les tirailleurs, et puis je rentre ou je vais vivre ailleurs
Car y’a cette question que je n’cesse de m’ressasser
Qu’est-ce qui m’retient encore vraiment en France à part le rap français?
Influencé par le hip-hop et ses disciples
Une époque qui se dissipe, et même mes potes sont pas d’ici
Ma musique de NYC est à 180 degrés
J’me sens encore à Roissy car j’me suis jamais intégré
Parce que, on m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
J’répète, on m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
Şarkı sözü çevirisi
Yardım için çığlık atmak benim rolüm değil, kapıları çalmak için çok gururlu
Arkadaşlarım bir lobide takılmak, ben havaalanında takılmak
Uçurumun kenarında, yardım istemek için çok gururlu
Bu albüm geri dönerken her kardeş için
Kaçırdığım bir uçuş değil, keşfettiğim bir kod
Şüphelerim olduğunu ve zorla ayrıldığımı size bildiriyorum
Çift kültür, çift yol, çift sonuç
Çünkü her yerde evdeyim, belki de hiçbir yerde evdeyim
Sen neden bahsediyorsun? Sefalet bizi etkili kılabilir
Ama Seyahat bana Fransa'nın kendi başına bir son olmadığını öğretti
Ve kendimi zamana karşı çizgiler yazarak tedavi ediyorum
Geleneklere hitap ediyor: daha çok tekerlemeler, kaçakçılık
Mikrofonlu makineli tüfeğimi savunmaya niyetliyim.
Atıcıları savun ve sonra eve gideceğim ya da başka bir yerde yaşayacağım
Çünkü kendime sorup durduğum bir soru var.
Beni hala Fransa'da Fransız rap dışında tutan şey nedir?
Hip-hop ve takipçilerinin etkisi altında
Dağılan bir dönem ve arkadaşlarım bile buradan değil
NYC Müziğim 180 derece
Hala Roissy gibi hissediyorum çünkü asla uyum sağlayamıyorum
Çünkü bana şöyle söylendi: "Fransa: onu seviyorsun ya da terk ediyorsun»
Afrika'ya döndüğünüzde bu suçunuza cevap vereceğim
Tekrar ediyorum, bana söylendi: "Fransa: onu seviyorsun ya da terk ediyorsun»
Afrika'ya döndüğünüzde bu suçunuza cevap vereceğim