Youssoupha — Babylon zoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Babylon zoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas l’bitume que j’incarne, car la rue nous a qu'-arna
Ni mafioso ni lascar, j’ai mes écarts, mes mauvais gammas
C’est le carnage que t’avais pas pronostiqué
Tu bouges la tête machinalement parce que ma rime est trop sophistiquée
J’marie la technique et le sens
Le hip-hop c’est l’essence de mon besoin d’forcer, forgé à l’adolescence
Vu que nos vies sont toujours en convalescence
C’est les même qu’on vise et c’est les même qu’on va descendre
Mais c’est les mêmes que j’vais défendre via ma prose
Y’a très peu d’caviar dans mes propos mais je provoque quand même les applauses
Contre leurs complots on ira au charbon
C’est du charabia pour tous ceux qui ne maîtrisent pas notre jargon
Technique du dragon devenu MC cracheur de feu
Chasseur de faux au moins odieux demain si Dieu le veut
Moi j’tourne pas avec le vent contre vents et marrées
J’aime aller devant et me barrer loin de leurs divans
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Je fais les flows underground ou mainstream
Pour le flow y’a ceux qui traînent en treillis sans trac et les trav' qui
portent le même string
Les mecs triment de Paris à Brazza
Pour s’payer un rap chargé, ou le télécharger sur Kazaa
Car le ghetto c’est moins friqué qu’la Trump Plaza
Plus fliqué qu’la NASA, aussi bouillant qu’la bande de Gaza
Que des assoc' continuent d’gazer
Y’aura moins d’garces dans leurs propre caves, ma sauce viendra les gaver
C’est pour les gars vifs, les Gavroche et les Cosette
Ceux avec qui la Bac n’a pas le temps de faire un brin d’causette
Toujours humble, faut pas qu’on nous épingle
De jour comme de nuit ce qui nous nuit c’est la loi de la jungle
Mais j’ai arrêté geindre
Moi j’suis official dans l’espace Shengen donc plus vraiment à plaindre
Blindé: on est plein à vouloir l'être
Dont une majorité sans suivre le système à la lettre
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Le vinyl c’est la roue moi j’suis la dynamo
Dynamique des jeunes sautent à la dynamite car face aux crimes ils ne peuvent
dire un mot
Moi j’te dis merde si je n’t’aime pas, merde si tu m’aimes pas
Même dans la merde tu m’calculais même pas
On a les même piers-pa mais pas les mêmes pieds dans les même plats
Une armée d’va-nu-pieds avec des pieds plats
Mon rap te plait plus? Jamais passif, respecte l’homme
T’en peux plus on est massif comme dans un péplum
On a peuplé trop de maisons d’arrêts
Mais la Bac remue la plaie avec un cran d’arrêt
Sur les écrans j’apparais avec le même appareil
Juste un mic contre ta clique car vous rappez tous pareil
Ici c’est Paname, sa banlieue, son ambiance idéale
Ses zoulettes et ses squals qui font le décor de Châtelet les Halles
Rien à foutre que vos quartiers se chamaillent
Chacun cherche son chat et moi je cherche encore la maille
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim somutlaştırdığım bitüm değil, çünkü sokakta böyle bir şey var-arna
Ne mafioso ne de lascar, farklılıklarım var, kötü gammalarım
Bu, tahmin etmediğin bir katliam.
Kafanı mekanik olarak hareket ettiriyorsun çünkü kafiyem çok karmaşık.
Tekniği ve anlamı birleştiriyorum
Hip-hop, ergenlik döneminde dövülmüş güç ihtiyacımın özüdür
Hayatlarımız hala iyileştiğinden beri
Onlar hedeflediğimiz ve düştüğümüz kişiler.
Ama bunlar benim nesirimle savunacağım aynı olanlar
Sözlerimde çok az havyar var ama yine de alkışlıyorum
Onların parsellerine karşı kömüre gideceğiz
Bu, jargonumuza hakim olmayan herkes için anlamsız
Ejderha tekniği ateş tükürme MC döndü
En azından iğrenç sahte avcı yarın inşallah
Rüzgara ve eğlenceye karşı rüzgarla dönmüyorum
Ön tarafa gidip kanepelerinden uzaklaşmayı seviyorum.
Hadi, zou ! Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.
Sözlerimizin kötü olduğunu söylüyorlar. bu yüzden polisler yakınlaşıyor.
Zu zamanından beri hip-hop sanrılarımız hakkında
Lu ulus, eğer çatışmadan korkuyorsan, git zou
Hadi, zou ! Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.
Sözlerimizin kötü olduğunu söylüyorlar. bu yüzden polisler yakınlaşıyor.
Zu zamanından beri hip-hop sanrılarımız hakkında
Lu ulus, eğer çatışmadan korkuyorsan, git zou
Yeraltı veya ana akım akışlarını yapıyorum
Akış için trac olmadan kafes içinde takılmak ve ' bu çalışmak olanlar var
aynı tanga giymek
Paris'ten brazza'ya güzel kiz trim
Yüklenen bir rap için ödeme yapmak veya Kazaa'ya yüklemek için
Çünkü getto Trump Plaza'dan daha az zengin
Nasa'dan daha fazla telaşlı, Gazze Şeridi gibi kaynıyor
O Doç ' gaz devam ediyor
Kendi mahzenlerinde daha az orospu olacak, sosum onları yemeye gelecek
Bu tempolu çocuklar için, newsboy ve Cosette
Tepsinin küçük bir konuşma yapmak için zamanı olmayanlar
Her zaman alçakgönüllü, sıkışmamalıyız
Gündüz ve gece bize zarar veren şey orman yasasıdır
Ama inlemeyi bıraktım.
Shengen alanı böylece daha çok şikayet yetkilisiyim
Zırhlı: olmak istemek için doluyuz
Sistemi mektuba kadar takip etmeden çoğunluk
Hadi, zou ! Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.
Sözlerimizin kötü olduğunu söylüyorlar. bu yüzden polisler yakınlaşıyor.
Zu zamanından beri hip-hop sanrılarımız hakkında
Lu ulus, eğer çatışmadan korkuyorsan, git zou
Hadi, zou ! Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.
Sözlerimizin kötü olduğunu söylüyorlar. bu yüzden polisler yakınlaşıyor.
Zu zamanından beri hip-hop sanrılarımız hakkında
Lu ulus, eğer çatışmadan korkuyorsan, git zou
Vinil tekerlek ben Dinamo
Gençlerin dinamikleri dinamite atlıyor çünkü suçlarla karşı karşıya kalamazlar
tek kelime
Seni sevmezsem sana bir bok söylerim, beni sevmezsen bir bok.
Beni bile hesaplamadın.
Aynı iskelelerimiz var-pa, ama aynı yemeklerde aynı bacaklar değil
Düz ayaklı çıplak ayaklı bir ordu
Artık rapimi sevmiyor musun? Asla pasif, saygı adam
Daha fazla dayanamazsın. bir peplum kadar büyüğüz.
Çok fazla tutuklama evi doldurduk.
Ancak tepsi yarayı bir durdurma çentiği ile karıştırır
Ekranlarda aynı cihazla görünüyorum
Sadece klikinize karşı bir mikrofon çünkü hepiniz aynı şeyi getiriyorsunuz
İşte Paname, banliyösü, ideal atmosferi
Chatelet Les Halles dekorunu oluşturan zoulettes ve squals
Mahallenizin kavga ettiği umurumda değil.
Herkes kedisini arıyor ve ben hala ızgarayı arıyorum
Hadi, zou ! Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.
Sözlerimizin kötü olduğunu söylüyorlar. bu yüzden polisler yakınlaşıyor.
Zu zamanından beri hip-hop sanrılarımız hakkında
Lu ulus, eğer çatışmadan korkuyorsan, git zou
Hadi, zou ! Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.
Sözlerimizin kötü olduğunu söylüyorlar. bu yüzden polisler yakınlaşıyor.
Zu zamanından beri hip-hop sanrılarımız hakkında
Lu ulus, eğer çatışmadan korkuyorsan, git zou
Hadi, zou ! Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.
Sözlerimizin kötü olduğunu söylüyorlar. bu yüzden polisler yakınlaşıyor.
Zu zamanından beri hip-hop sanrılarımız hakkında
Lu ulus, eğer çatışmadan korkuyorsan, git zou
Buradan Çık. burası Babil Hayvanat Bahçesi.