Youssoupha — Boma Yé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Boma Yé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok, Kinshasa bo moni nga té?
Yeah, c’est Prims Parolier, le lyriciste bantou
Toujours, toujours, toujours…
Bomayé Musik, Céhashi à la prod'
C’est les aventures extraordinaires de Bakary Potter
Applaudissez, applaudissez!
Toujours, le verbe intact, oh no Nouvel impact, oh no
Y’a ceux qui jactent et ceux qui s’imposent par les actes, bonhomme
Économe parce que la misère me dégoûte
J'écoute le métronome, découpe les normes, ce couplet est énorme, poto
On parle de rap, poto, flow cannibale
Je dis qu’Paris c’est la Province, et que Kinshasa c’est la capitale
Le rap français panique
Vu qu’en indé', j’vends plus de disques que neuf rappeurs sur dix en major
company
Mon rap une bactérie, si ça vous branche
J’ai l’angoisse de la feuille blanche, même depuis que j'écris sur BlackBerry
Mais ça caractérise mon écriture
Populaire et prodigieux, le volume deux s’appellera «Négritude»
Plénitude et amour véritable
J’fais des classiques dans une époque où le hip-hop est produit périssable
Insaisissable du rap français, je suis la catastrophe
J’peux faire un gros single tout en cassant des gueules sur «Paname Boss»
J’suis pas à la mode, comme un clébard à la bonne
J’fais mon truc, un peu rasta, un peu blédard sur les bords
Je dépasse les bornes, c’est ce que l’on croit
Rap Game Of Thrones: j’viens vous traumatiser, comme l'épisode neuf de la saison trois
Ah, c’est donc ça, c’est cette vision qui me rend fort
Et si je prends position, venez pas m’dire que j’suis en tort
Encore une polémique et je suis dead, gros
Rimes abusives: si je quitte Bomayé Musik, je signe chez Death Row
J’me perds trop, coups d'éclats et illusions
Quand la radio diffuse les clashs, bien sûr qu’elle appuie la division
Trop d’ambition, j’avoue je n’ai pas d'état d'âme
J’attends qu’les rappeurs s’entretuent pour revenir et recompter les cadavres
Nouvel album: nouvelles angoisses paranoïaques
Mon sommeil devient délicat comme Rim’k et sa Team Insomniak
Faudra d’la gnaque, faut l’admettre
L’album s’appellera «Négritude"mais il n’sort pas chez Pascal Nègre
C’est dead, c’est dead
Bomayé Musik, got to know!
To sutuki kaka, to fandaki na ngambu to yoka kaka
«Panganaka ndanganaka obelé ngweeeiinn»
Bomayé! Prims!
Bomayé! Bomayé!
Bomayé! Bomayé!
Ça, c’est pas du rap de rue, c’est du rap de bled
Merci à ceux qui nous soutiennent, one love
S-Pi, Sam’s, Ayna, Taipan
Céhashi à la prod, Julien Yelawolf
Nouvel album: «Négritude», 2014, Inch’Allah
Ce morceau, c’est juste pour le plaisir
Juste un Geste comme ça, pour patienter jusqu'à l’album «Négritude»
Si on te dit: «C'est pas maintenant»… C’est pas maintenant!
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, Kinshasa bo Moni nga çayı?
Evet, Prims söz yazarı, Bantu söz yazarı.
Her zaman, her zaman, her zaman…
Bomayé Musik, Prod'da Cehashi'
Bu Bakary Potter'ın olağanüstü Maceraları
Alkış, alkış!
Her zaman, fiil bozulmamış, oh yeni bir etki yok, oh hayır
Övünenler ve kendilerini işlerle empoze edenler var, iyi adam
Tutumlu çünkü sefalet beni tiksindiriyor
Metronom dinliyorum, standartları kesiyorum, bu ayet çok büyük, poto
Rap, poto, yamyam akışından bahsediyoruz.
Ben Paris İl olduğunu söylemek, ve Kinshasa başkentidir
Fransız rap paniği
Hindistan'dan beri, majörde on kişiden dokuz rapçiden daha fazla kayıt satıyorum
şirket
Benim rap bir bakteri, eğer istersen
Blackberry'ye yazdığımdan beri boş bir sayfanın acısı var
Ama bu benim yazımı karakterize ediyor
Popüler ve müthiş, cilt iki "Siyahlık" olarak adlandırılacak»
Dolgunluk ve gerçek aşk
Hip-hop'un bozulabilir bir ürün olduğu bir çağda klasikler yapıyorum
Zor Fransız rap, ben bir felaketim
"Paname Boss" da ağızları kırarak büyük bir single yapabilirim»
Modaya uygun değilim, iyi huylu bir piç gibi.
Kendi işimi yapıyorum, biraz rasta, kenarlarda biraz bledard
Çizgiyi aştım, biz de öyle düşünüyoruz.
Rap Game of Thrones: üçüncü sezonun dokuzuncu bölümü gibi sizi travmatize ediyorum
Ah, işte bu, beni güçlü kılan vizyon
Ve eğer bir tavır alırsam, bana yanıldığımı söyleme.
Başka bir polemik ve ben öldüm, şişman
Küfürlü tekerlemeler: Bomayé Musik'ten ayrılırsam, ölüm hücresinde imzalarım
Çok kayboluyorum, patlamalar ve yanılsamalar
Radyo çatışmaları yayınladığında, elbette bölünmeyi destekliyor
Çok fazla hırs, itiraf etmeliyim ki ruh halim yok
Rapçilerin birbirlerini öldürmelerini ve cesetleri tekrar saymalarını bekliyorum.
Yeni albüm: yeni paranoyak kaygılar
Uykum rim'k ve ekibi Insomniak gibi hassaslaşıyor
Biraz GNAC alacak, bunu kabul etmelisin.
Albüm "Negritude" olarak adlandırılacak, ancak Pascal Nègre'de yayınlanmayacak
O öldü, o öldü.
Bomayé Musik, bilmek lazım!
Sutuki kaka'ya, fandaki na ngambu'ya, yoka kaka'ya.
'Panganaka ndanganaka obelé ngweeeiinn»
Bomayé! Primler!
Bomayé! Bomayé!
Bomayé! Bomayé!
Bu sokak rap değil, bled rap.
Bizi destekleyenlere teşekkürler, bir aşk
S-Pi, Sam, Ayna, Taipan
Prod'da Cehashi, Julien Yelawolf
Yeni albüm: "Negritude", 2014, ınch'allah
Bu şarkı sadece eğlence için
Sadece böyle bir jest, albüm "Negritude" kadar beklemek»
"Şimdi değil" denirse ... şimdi değil!