Youssoupha — Dans la légende şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Dans la légende" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Épater les gens
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange
Pourtant beaucoup d’appelés peu d'élus
Sous la lune on lutte
Seuls contre tous un grain de sable sur la dune
Y’a ces icônes qu’on adule, y’a ces héros anonymes
Et y’a tout ce qu’on endure pour devenir un homme libre, solide héroïque
La victoire est alléchante mais réalise les sacrifices pour entrer dans la
légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Combien de barrières?
Combien de falaises?
Combien de pas en arrière?
Combien de malaises?
Combien de routes?
Combien de doutes?
Sur le chemin combien de gouttes de sueur et de sang
En attendant demain?
Entre les mains on a le sort de nos frères et sœurs
Jeunes et responsables difficile d’opérer seul
À toutes les générations aimez-vous aimez les gens
C’est par amour et passion qu’on est entrés dans la légende
Je n’ai pas cessé d’y croire
Croire en mon espoir, croire en mon étoile sœur
Une chance de marquer l’histoire
Marquer l’histoire pour mes ancêtres et mes descendants
Je suis une légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Le destin peut nous surprendre
La vie nous fait sursauter
Et bien plus qu’on y pense
On joue un rôle pour sa communauté
Menotté à tous ces cauchemars
Aucune accroche marre de voir ses rêves tomber sur un croche-patte
T’approches pas du danger sur un coup de tête
Le monde est dur à changer mais on le bouge sur un coup de maître
On est des êtres exceptionnels
On sait cultiver les chances
De s’approcher du soleil
Et d’entrer dans la légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Şarkı sözü çevirisi
Her birimiz efsaneye girebiliriz
İnsanları şaşırtmak
Karşılığında mutluluk ile meleklerle yan yana
Henüz çok az seçilmiş aradı
Ayın altında savaşıyoruz
Kumuldaki tüm kum tanelerine karşı yalnız
Biz adulate bu simgeler vardır, bu anonim kahramanlar vardır
Ve özgür, sağlam bir kahraman olmak için yaşadığın her şey var
Zafer cezbedici ama girmek için fedakarlıklar yapar
efsane
Yeni bir güne ihtiyacım var
Yeni bir gün var olmak için yeni bir nefes
Savunmak için bir ideale ihtiyacım var
Ve işte bu
Görev dışında mı yoksa aşk dışında mı
Senin sevgin için benim sevgim için bunu biliyorum
Her birimiz efsaneye girebiliriz
Birçok engelleri nasıl?
Birçok uçurumlar nasıl?
Birçok geri adımları nasıl?
Ne kadar rahatsızlık?
Birçok yollar nasıl?
Kaç şüphe var?
Yolda kaç damla ter ve kan
Yarını mı bekliyorsun?
Ellerimizde kardeşlerimizin kaderi var
Gençler ve liderler tek başına çalışmak zor
Tüm nesiller için seni seviyorum insanları seviyorum
Efsaneye girdiğimiz sevgi ve tutkudan
Buna inanmayı bırakmadım.
Umuduma inan, kız kardeşime İnan.
Tarih yazmak için bir şans
Atalarım ve torunlarım için tarihi işaretleme
Bir efsaneyim
Yeni bir güne ihtiyacım var
Yeni bir gün var olmak için yeni bir nefes
Savunmak için bir ideale ihtiyacım var
Ve işte bu
Görev dışında mı yoksa aşk dışında mı
Senin sevgin için benim sevgim için bunu biliyorum
Her birimiz efsaneye girebiliriz
Kader bizi şaşırtabilir
Hayat bizi zıplatıyor
Ve düşündüğümüzden çok daha fazlası
Onun topluluğu için bir rol oynuyoruz
Tüm bu kabuslara kelepçeli
Hiçbir dalgaların karaya attığı odun, hayallerinin bir kanca ve döngüye düştüğünü görmekten bıkmadı
Bir hevesle tehlikeye yaklaşmayın.
Dünyayı değiştirmek zor ama onu ustaca hareket ettiriyoruz.
Biz olağanüstü varlıklarız.
Şansı nasıl geliştireceğimizi biliyoruz.
Güneşe yaklaşmak için
Ve efsaneye gir
Yeni bir güne ihtiyacım var
Yeni bir gün var olmak için yeni bir nefes
Savunmak için bir ideale ihtiyacım var
Ve işte bu
Görev dışında mı yoksa aşk dışında mı
Senin sevgin için benim sevgim için bunu biliyorum
Her birimiz efsaneye girebiliriz