Youssoupha — Entourage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Entourage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre poème et vulgarité
J’nique mes rêves, et je ne crois pas aux chaînes de solidarité
Chacun pour soi, la pression est palpable
On est tous solitaire mais on se soigne par le partage
Envoie ce son à 3 personnes de ton entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes et ainsi de suite
J’suis en pleine fuite, au moment où j’te parle
Faut pas qu’je sois en pleine cuite, que le bon Dieu m'épargne
J’me répare malgré la rue et ses méfaits
Dans une époque où c’qui est cru est plus important que ce qui est vrai
Tout c’qui m’effraie, c’est les refrés que nos légendes gênent
L’ultime séjour, les mauvais jours pour les gens qu’j’aime
Mon oxygène, c’est quand je veille près de vous
Et mon public est somnambule, je rappe des histoires à dormir debout
Alors j’me bouge entre dédales et cris d’colère
Entre étoiles et vie d’bohême, entre meilleurs freestyles et pires poèmes
J’ai mille problèmes, tant de soucis mais tellement d’inspi
Si j’avais eu un psy, il aurait eu besoin d’un psy
Tout ça m’inspire pour vivre et lutter, mes rimes sont réputées
Mais ce n’sont pas mes rimes qui vont vous éduquer
Ce rap game est truqué comme une pub
Ils prétendent tous faire du lourd alors je reviens léger comme une plume
Le passé lourd comme une enclume, mes démons me l’apprennent
Demain c’est loin, notre futur c’est la seconde d’après
J'étais pas prêt, sorti des bas-fonds
L’histoire: y a ceux qui la lisent, ceux qui l'écrivent, et y a ceux qui la font
Toucher l’plafond, rêveur et indépendant
Être patient, c’est pas attendre, pour moi, c’est agir en attendant
Alors pendant que ce pays me prend pour un intrus
J’prends mon temps, en dilettante, laisse tourner l’instru
J’suis paro comme un stup sur le déclin
Selon l’humeur, j'écris des vers à moitié vides, ou à moitié pleins
Plein d’ironie, mes contradictions deviennent des impasses
Moi, j’suis un genre d’alcoolique avec une licence IV
Je suis d’une puissance calme, ne porte pas de gun
Silencieuses sont les batailles, alors fermez vos gueules
Vous n'êtes pas seuls, n’ayez pas peur, on tolère tous les genres
J’fais pas du rap pour les rappeurs, j’fais du rap pour les gens
C’est pour les bêtes et méchants, les têtes et les jambes
Les thèmes, et les textes de légende
Qu’on a écrit pour s’engager
Même si je sais qu’on peut avoir le bon message tout en restant un mauvais
messager
J’viens cracher mes états d'âmes, et mes cas d’conscience
Y’a que les connards qui vont croire que c’est du rap conscient
Pourtant, j’n’ai pas confiance, même en mes propres dires
Entre rires de déprime et larmes de crocodiles
Pas de gros deal, que des risques forts
Maint’nant qu’j’ai plus de maison d’disques, j’ai une maison de disques d’or
Triste sort face au charbon, il fallait du cran
Mais je cherche pas à être bon, je cherche à être grand
J’ai pas de clan, j’préfère éviter; parano
Je crois toujours aux mensonges et doute souvent de la vérité
Quelle idée, vu qu’ici je tourne dans le même schéma
Parfois, je doute, parfois, je pense à retourner chez moi
Laissez-moi libérer mon gospel
La France ne reconnaît pas les communautés mais nous traite comme telles
Quand les gens sont boycottés, forcément, ils se lassent
Quand on met les gens de côté, forcément, ils s'éloignent
C’est pas les lois qui font les hommes, c’est l’inverse
On témoigne, sans respect, un signe de paix sans l’index
Sans déc, les beaux parleurs peuvent mentir, c’est les actions qui comptent
J'écoute pas ce que les gens disent, je regarde ce qu’ils font
J’m’en bats de ce qu’ils sont, j’ne vois qu’un cœur
Quand on voyage, le monde devient plus petit alors il fait moins peur
Viens, on prend de l’ampleur, quoi, viens, on fait une pause
Et, si y’a quelqu’un près de toi, check-le de l'épaule
Et je me pose, authentique dès le départ
C’est plus facile d’assumer ce qu’on est que d’imiter ce qu’on n’est pas
Que Dieu m'épargne de l’aigreur de perdre ma voix
Et qu’il m'épargne de l’erreur de perdre ma foi
Vous êtes ma flamme, je suis fou et malhonnête
Mais, tous les jours, je me soigne et j’apprends à vous connaître
Comme dit le poète: je le cite et je le chante
Faudrait essayer d'être heureux, ne serait ce que pour donner l’exemple
Ça tourne comme un sample, de Paris à Dakar
L’amour nous manque, prends ce texte comme une Sadaqa
On reste calme avant le carnage, qui m’aime me suive
Je cherche la paix pour mon Karma, moi-même, je suis
Bipolaire, entre poème, et vulgarité
J’nique mes rêves, et je n’crois pas aux chaînes de solidarité
Chacun pour soi, la pression est palpable
On est tous solitaire mais on se soigne par le partage
Envoie ce son à 3 personnes de ton entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes et ainsi d’suite
Youssoupha, c’est pas d’la crack music, c’est de la love music
MA3, Troisième Underground
Négritude, négritude
Négritude, négritude
Şarkı sözü çevirisi
Şiir ve kabalık arasında
Hayallerimi kuruyorum ve Dayanışma zincirlerine inanmıyorum
Her biri kendi başına, baskı hissedilir
Hepimiz yalnızız ama paylaşarak birbirimizi önemsiyoruz.
Bu sesi çevrenizdeki 3 kişiye gönderin
Çevrelerindeki 3 kişiye kim gönderecek
Çevrelerindeki 3 kişiye kim gönderecek
Kim 3 kişi ve böylece göndereceğiz
Seninle konuştuğum anda kaçıyorum.
Bunun ortasında olmak zorunda değilim. Tanrım Kurtar Beni.
Sokağa ve onun kötülüklerine rağmen kendimi tamir ediyorum
İnanılan şeyin gerçek olandan daha önemli olduğu bir çağda
Beni korkutan tek şey efsanelerimizin engellediği içecekler
Nihai kalmak, sevdiğim insanlar için kötü günler
Senin yanında izlediğimde oksijenim var.
Ve izleyicilerim uyurgezerlik yapıyor, ayakta uyumak için hikayeler okuyorum
Bu yüzden daedals ve kızgın çığlıklar arasında hareket ediyorum
Yıldızlar ve bohem yaşam arasında, en iyi freestyles ve en kötü şiirler arasında
Bin sorunları, bu yüzden pek bir endişem yok ama çok inspi
Bir psikiyatristim olsaydı, bir psikiyatriste ihtiyacı olurdu.
Bütün bunlar bana yaşamak ve savaşmak için ilham veriyor, tekerlemelerim ünlü
Ama seni eğitecek olan benim tekerlemelerim değil.
Bu rap oyunu bir reklam gibi hileli
Hepsi ağır gibi çok geri bir tüy kadar hafif geldim
Geçmiş bir örs kadar ağır, şeytanlarım bana öğretiyor
Yarın çok uzak, geleceğimiz ikinci
Hazır değildim, sığlıktan çıktım.
Tarih: onu okuyanlar, yazanlar ve bunu yapanlar var
Tavana dokunun, rüya gibi ve bağımsız
Sabırlı olmak beklemek değil, benim için beklerken hareket etmektir
Bu ülke benim davetsiz misafir olduğumu düşünürken
Acele etmiyorum, amatörce, enstrümanın dönmesine izin ver
Ben Paro, düşüşte bir kovan gibi
Ruh halime bağlı olarak, yarı boş veya yarı dolu ayetler yazıyorum
İroni dolu, çelişkilerim çıkmaz sokaklara dönüşüyor
Damar yolu ehliyeti olan bir çeşit alkoliğim.
Ben sakin bir güce sahibim, silah taşıma
Sessiz savaşlar, bu yüzden ağızlarınızı kapatın
Yalnız değilsin, korkma, her türlü tahammül ediyoruz
Rapçiler için rap yapmam, insanlar için rap yaparım.
Hayvanlar ve kötüler, kafalar ve bacaklar içindir
Temalar ve efsane metinleri
Bunu taahhüt etmek için yazdık
Her ne kadar kötü kalırken doğru mesajı alabileceğimizi bilsem de
elçi
Ruh hallerimi ve vicdan durumlarımı tükürmeye geldim.
Bilinçli rap olduğuna inanacak sadece pislikler var
Yine de kendi sözlerimle bile güvenmiyorum
Depresyon kahkahaları ve timsahların gözyaşları arasında
Büyük bir anlaşma yok, sadece güçlü riskler
Hiçbir plak şirketi var bu bakım'nant, altın bir plak şirketi var
Kömür karşısında üzücü kader, cesaret almak için gerekliydi
Ama iyi olmak istemiyorum, harika olmak istiyorum
Klanım yok, kaçınmayı tercih ederim; paranoyak
Her zaman yalanlara inanırım ve çoğu zaman gerçeklerden şüphe ederim
Ne bir fikir, Burada aynı şemaya dönüştüğümü görmek
Bazen şüpheliyim, bazen eve gitmeyi düşünüyorum
Müjdemi serbest bırakmama izin ver
Fransa toplulukları tanımıyor, ancak bize böyle davranıyor
İnsanlar boykot edildiğinde, elbette yorulurlar
İnsanları bir kenara koyduğunuzda, uzaklaşmaları gerekir
İnsanları yapan yasalar değil, tam tersi
Saygı duymadan, endeks olmadan bir barış işaretine tanık oluyoruz
Aralık olmadan, güzel konuşmacılar yalan söyleyebilir, önemli olan eylemler
İnsanların söylediklerini dinlemiyorum, yaptıklarını izliyorum.
Onlar için savaşıyorum, sadece bir kalp görüyorum
Seyahat ederken, dünya küçülüyor, bu yüzden daha az korkutucu
Hadi, büyüyoruz, ne, hadi, mola veriyoruz
Ve eğer yakınınızda biri varsa, omzundan kontrol edin
Ve en başından beri gerçek poz veriyorum
Değil mi ne taklit etmek için daha ne kadar kabul etmek daha kolay oluyor
Tanrı beni sesimi kaybetmenin acısından kurtarsın.
Ve beni inancımı kaybetme hatasından kurtarsın
Sen benim ateşimsin, ben deliyim ve sahtekarım
Ama, her gün, kendime bakmak ve seni tanımak
Şairin dediği gibi: alıntı yapıyorum ve şarkı söylüyorum
Mutlu olmaya çalışmalıyız, sadece örnek olmak için
Paris'ten Dakar'a kadar bir örnek gibi çalışır
Sevgiden yoksunuz, bu metni sadaka olarak kabul edin
Katliamdan önce sakin kalıyoruz, beni seven beni takip ediyor
Karmam için barış arıyorum, ben kendim
Bipolar, şiir ve kabalık arasında
Hayallerimi kuruyorum ve Dayanışma zincirlerine inanmıyorum
Her biri kendi başına, baskı hissedilir
Hepimiz yalnızız ama paylaşarak birbirimizi önemsiyoruz.
Bu sesi çevrenizdeki 3 kişiye gönderin
Çevrelerindeki 3 kişiye kim gönderecek
Çevrelerindeki 3 kişiye kim gönderecek
Kim 3 kişi ve böylece göndereceğiz
Youssoupha, bu çatlak müzik değil, aşk müziği
MA3, üçüncü yeraltı
Siyahlık, siyahlık
Siyahlık, siyahlık