Youssoupha — J'ai changé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "J'ai changé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allez faites péter les claps: je suis revenu
Gesteur, en quinze années de rap, je suis devenu
Toujours pas de Porsche Cayenne dans mes revenus
Depuis que je rappe en Super Saiyan, je suis chevelu
Vous êtes prévenus, Youss' a changé
Ghetto blaster, Gesteur avec un grand «G»
En danger casse-pipe, hip-hop dans nos veines
J’fais tellement de classiques qu’ils finiront par m’appeler «Beethoven»
Le ghetto veille sur les lâches et les mauvais rôles
J’ai quitté le quartier: j’ai plus l'âge de traîner dans les halls
Pendant qu’les thugs feintent, y’a pas de bluff zinc'
J'étais clando, j’ai pas tourné le dos au gens du Neuf-Cinq
Les reufs' trinquent, se demandent si je souffre ou pas
Je n’ai pas peur: les autres rappeurs font du sous-Booba
Je plaide coupable, en ce qui me concerne
Beaucoup de choses ont changé quand j’ai vu mon public en concert
Appelle-moi Youss': on se connaît, Prim’s on se connaît
Lyriciste Bantou, mais avant tout: on se connaît
Black, Beur, Babtou, de partout: on se connaît
Parle-nous d’amour avant de nous parler de monnaie
Prim’s on te connaît, Youss' on te connaît
Lyricist Bantou, mais avant tout: on te connaît
Blacks, Beurs, Babtous, de partout: tu les connais
C’est vrai que t’as changé, mais malgré tout j’te reconnais
Et avant qu’on n’me regrette, avant qu’on ne pleure ma dépouille
J’ai promis à mon cœur et à ma tête de moins écouter mes couilles
Faut qu’je me grouille de faire des thunes, cartonner à long terme
Fuck la rancune: moi j’ai même pardonné à mon père
Pour mes compères, je dérange parce que j’en veux plus
Et comme je change, le rap français ne me ressemble plus
Car seuls mes classiques laisseront une trace
Je ne suis pas un d’ces MC basiques qui pourraient crever pour un Planète Rap
N’aie pas le trac: c’est le changement
Je traque jamais tendrement
À chaque nouveau track: c’est le tremblement
Je pense à faire du cash, à mon ness-bi
Donc ne me parlez plus de clash: j’ai arrêté avec… Ah!
Et je ne suis pas dupe
Comme dit Rocé: «J'suis l’un des rares MC de trente piges à rapper comme un adulte»
Et je me catapulte loin d’vos conseils
Beaucoup de choses ont changé quand j’ai vu mon public en concert
Ils veulent me crosser, me marbrer
J’ai la force de la madre
Je les laisse faire les boss, moi je bosse comme un padre
Un gosse à encadrer, je sais pourquoi les parents stressent
Avant je cherchais à être en place, maintenant je cherche des places en crèche
Toujours dans la brèche avec mes gars actifs
Mais j’ai honte pour mes ancêtres quand j’oublie ma galaxie
Les gars d’la street m’appellent «le Lyriciste Bantou»
Mais j’ai tant négligé l’Afrique, j’ai dû devenir un peu Babtou
Moi je suis de partout, origines inégales
J’ai retracé mon parcours pour retrouver le Sénégal
Je ne pense plus à l’illégal, mais la monnaie me racole
L’adrénaline me régale depuis qu’j’ai ralenti l’alcool
Je décolle, mais tout reste à faire, je suis posté
Entre la fureur de mes concerts et la pudeur de la mosquée
Je refuse de me bloquer, ça vous consterne
Vous êtes choqués depuis que voyez mon public en concert
Şarkı sözü çevirisi
Git osuruk alkışlar: geri döndüm
Yönetici, on beş yıl rap yaptım.
Gelirimde hala Porsche Cayenne yok
Süper Saiyan'da rap yaptığımdan beri kıllıyım
Uyarıldınız, Youss değişti
Ghetto blaster, büyük bir " G " ile yönetici»
Tehlikede boru kırıcı, damarlarımızda hip-hop
O kadar çok klasik yapıyorum ki, sonunda bana "Beethoven" diyecekler»
Getto korkakları ve kötü rolleri izliyor
Mahalleyi terk ettim: koridorlarda takılmaktan daha yaşlıyım
Haydutlar rol yaparken, çinko blöf yok.
Ben clando'ydum, dokuz-beşli insanlara sırtımı dönmedim.
Reufs tostu, acı çekip çekmediğimi merak ediyorum
Korkmuyorum: diğer rapçiler alt Booba yapıyor
Suçumu kabul ediyorum, beni ilgilendirdiği kadarıyla
Konserde izleyicilerimi gördüğümde çok şey değişti
Bana Youss deyin: birbirimizi tanıyoruz, prim'ler birbirimizi tanıyoruz
Söz yazarı Bantou, ama her şeyden önce: birbirimizi tanıyoruz
Siyah, Beur, Babtou, her yerde: birbirimizi tanıyoruz
Bizimle para hakkında konuşmadan önce aşk hakkında konuş
Prim's we know you, Youss's we know you
Söz yazarı Bantou, ama her şeyden önce: seni tanıyoruz
Siyahlar, Beurs, Babtous, her yerden: onları biliyorsun
Değiştiğin doğru ama seni hala tanıyorum.
Ve bana pişman olmadan önce, kalıntılarımın yasını tutmadan önce
Kalbime ve kafama taşaklarımı dinlemeyeceğime söz verdim.
Thunes, uzun vadeli karton yapmakla meşgul olmalıyım
Kin Fuck: hatta babamı affetti
Arkadaşlarım için rahatsız ediyorum çünkü daha fazlasını istiyorum
Ve değiştikçe, Fransız rap artık bana benzemiyor
Çünkü sadece Klasiklerim iz bırakacak
Ben bir Rap gezegeni için ölebilecek temel Mc'lerden biri değilim
Panik yapmayın: bu bir değişiklik
Asla şefkatle avlanmam
Her yeni parça ile: bu tremor var
Ness-bi'de para kazanmayı düşünüyorum
Bu yüzden artık clash hakkında konuşmayın: onunla durdum ... Ah!
Ve ben aptal değilim
Rocé'nin dediği gibi: "ben bir yetişkin gibi rap yapan otuz domuzdan birkaç MC'DEN biriyim»
Ve tavsiyenden uzaklaşıyorum
Konserde izleyicilerimi gördüğümde çok şey değişti
Beni geçmek istiyorlar, mermer beni
Annenin gücüne sahibim.
Patronları halletmelerine izin verdim, Peder gibi çalışıyorum.
Çerçevelemek için bir çocuk, ebeveynlerin neden stres yaptığını biliyorum
Yerinde olmak için bakmadan önce, şimdi kreşte yer arıyorum
Her zaman benim aktif çocuklar ile ihlal
Ama Galaksimi unuttuğumda Atalarım için utanıyorum
Sokak adamları bana "Bantu söz yazarı" diyor»
Ama Afrika'yı o kadar çok ihmal ettim ki, biraz Babtou olmak zorunda kaldım
Ben her yerden, eşit olmayan kökenlerden geliyorum
Senegal'e yolculuğumun izini sürdüm.
Artık yasadışı olduğunu düşünmüyorum, ama para birimi beni alıyor
Alkolü yavaşlattığımdan beri adrenalin üzerimde.
Ben kalkıyorum, ama her şey yapılacak, ben gönderildim
Konserlerimin öfkesi ve caminin alçakgönüllülüğü arasında
Engellemeyi reddediyorum, dehşete düştün
İzleyicilerimi konserde gördüğünden beri şok oldun.