Youssoupha — La vie est belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "La vie est belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre vertige et dégoût, ici, on enferme les vieux
En espérant que le monde tourne toujours lorsque je ferme les yeux
Je refuse de voir les guerres ethniques à la machette
Les petits massacres en cachette, les organes humains qui s’achètent, check
Putain c’est grave, négro: faut pas roupiller
On n’est plus des putains d’esclaves, négro: ça faut pas l’oublier
Do not forget
On te baise avec un sourire, et c’est la sodomie sponsorisée par Colgate
J’guette le monde, pose ma colère sur des mots
Mais je fais semblant de n’pas voir des hommes d'Église en levrette sur des
mômes
J’refuse de voir des génocides, la dernière nuit
La météo annonce ma mort comme si j'étais né de la dernière pluie
Paraît qu’la vie est belle
Faudrait qu’un jour, j’aie enfin les couilles d’annuler mon réveil pour de bon
Avec une balle dans la tête, je pourrais dormir d’un sommeil de plomb
Et si l’ivresse me racole
N’oublie jamais qu’aucun maître-nageur n’peut m’empêcher d’me noyer dans
l’alcool
J’refuse de voir les fœtus avortés dans la contrainte
Le rire des soldats qui viennent d'éventrer des femmes enceintes
Il faut bien croire qu’la paix est impossible
Moi j’veux plus voir le nom d’Allah juste à côté d’une ceinture d’explosifs
J’veux pas croire que l’amour puisse faire si mal
J’veux pas voir les sidaïques squelettiques dans leur phase terminale
Est-ce que l’amour, c’est massacrer sa vie?
Est-ce que c’est ça l’amour, un bon père de famille qui va baiser sa fille?
Pourquoi les politiques me laissent indifférent?
Demande aux ados de Bangkok ce qu’ils pensent de Frédéric Mitterrand
Quand c’est la canicule, les vieux ont leur destin
J’veux pas voir vos grands-parents que vous avez laissés crever comme des chiens
Moi j’veux pas voir les fascistes pédagogues
Qui font des croix sur le passé, et des croix gammées sur des synagogues
J’veux plus entendre ta douleur…
J’maudis vos décibels
Vends-moi du rêve, et dis-moi encore que la vie est belle
Paraît qu’la vie est belle
Nombreux sont les rappeurs, rares sont les lyricistes
Nombreux sont les interprètes, rares sont les artistes
Pourtant le rap doit continuer à dire des choses
À quoi sert notre musique si ce n’est à défendre des causes?
Alors la vie n’est pas toujours belle
Mais en tous cas c’qui est sûr, c’est qu’elle est courte
On n’a plus l’temps pour les rimes creuses et sourdes
C’est pourquoi Youssoupha, donne-leur des mots qui éduquent
Des mots qui percutent, mais des mots qui ont un but
Car tant que l’autre rap existe, le nôtre ne doit pas mourir
C’est mon souhait, ce que j’espère: est-ce un Noir Désir?
Şarkı sözü çevirisi
Baş dönmesi ve iğrenme arasında, burada eskiyi kilitliyoruz
Gözlerimi kapadığımda dünyanın her zaman döneceğini umuyordum.
Pala ile etnik savaşları görmeyi reddediyorum
Gizlenen küçük katliamlar, kendilerini satın alan insan organları, kontrol edin
Lanet olsun, bu çok ciddi, zenci: boğulmamalısın
Artık köle değiliz, zenci.
Unutma
Seni bir gülümseme ile beceriyoruz ve bu Colgate sponsorluğunda bir oğlancılık
Dünyayı izliyorum, öfkemi kelimelere koyuyorum
Ama kilisede köpek stili görmemiş gibi davranıyorum.
çocuklar
Dün gece soykırımı görmeyi reddediyorum.
Hava sanki son yağmurdan doğmuşum gibi ölümümü ilan ediyor
Hayatın güzel olduğunu duydum.
Bir gün sonunda çalar saatimi sonsuza dek iptal etmek için cesaretim olacak.
Kafamda bir kurşunla, kurşun uykusundan uyuyabilirim
Ya sarhoş olursam?
Hiçbir cankurtaranın boğulmamı engelleyemeyeceğini asla unutma.
alkol
Baskı altında iptal edilen fetüsleri görmeyi reddediyorum
Sadece hamile kadınları gutted askerlerin kahkaha
Barışın imkansız olduğuna inanmalıyız.
Artık Patlayıcılarla dolu bir kemerin hemen yanında Allah'ın adını görmek istemiyorum
Aşkın bu kadar acıtabileceğine inanmak istemiyorum.
İskelet yanaklarını terminal fazlarında görmek istemiyorum
Hayatını öldüren aşk mı?
Bu aşk mı, kızını becerecek iyi bir aile babası mı?
Siyaset neden beni kayıtsız bırakıyor?
Bangkoklu gençlere Frederick Mitterrand hakkında ne düşündüklerini sorun
Sıcak olduğunda, yaşlıların kaderi vardır
Büyükanne ve büyükbabanı görmek istemiyorum. köpek gibi ölmesine izin verdin.
Öğretmen faşistlerini görmek istemiyorum.
Geçmişin üzerinde Haçlar ve sinagogların üzerinde gamalı Haçlar yapan
Artık acını duymak istemiyorum.…
Desibellerini lanetliyorum.
Bana bir rüya sat ve hayatın güzel olduğunu tekrar söyle
Hayatın güzel olduğunu duydum.
Birçok rapçi, birkaç söz yazarı
Birçoğu sanatçılar, birkaçı sanatçılar
Yine de rap bir şeyler söylemeye devam etmeli
Müziğimizin nedenleri savunmaktan başka ne faydası var?
Yani hayat her zaman güzel değil
Ama her durumda emin olan şey kısa olmasıdır
Boş ve sağır tekerlemeler için zamanımız yok
Bu yüzden Youssoupha, onlara eğiten kelimeler ver
Grev yapan kelimeler, ancak bir amacı olan kelimeler
Çünkü diğer rap var olduğu sürece, bizimki ölmemeli
Bu benim dileğim, umduğum şey: siyah bir arzu mu?