Youssoupha — Le ghetto n'est pas un abri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Le ghetto n'est pas un abri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les cité-dortoirs ne dorment pas peuplées de couche-tard
Et dès que les daronnes passent rangez les puchkas
Tant que tu bouges la tête j’ai le flow qui groove grave
Mon rap c’est un jour de fête avec un arrière-goût de drame
Malgré les mêmes peines les quartiers se gooment grave
Attendant que l'État vienne pour nous mettre le coup de grâce
On se nique entre nous semblable à une touze-par
J’ai dit à Dash que le charme du ghetto ne me touche pas
Pas là pour baratter dans la rue nos groupes squattent
Nos vies saccadées comme l’instru de Camille Groult Star
Les petits pensent que l’illicite ça les pousse grave
Surtout quand le shit part à 60 E les 12 grammes
Tous à chercher de l’or mais beaucoup ne trouvent pas
On veut être un loup dehors celui dont les foufs parlent
À quoi sert le bonheur si ma vie est toute falche?
Alors sachez votre Honneur de l’argent on est tous fans
Laisse parler les écrits on le redit beaucoup de fois
Un jour les jaloux vont maigrir mais nous on sera tous fat
L’argent est l’oxygène j’espère qu’on étouffe pas
Squatter la tec' c’est ce qui me gêne, moi je rêve que tout se barre
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Aussi bavard qu’un silencieux, les vrais bonhommes ne l’ouvrent pas
Les yeux dans les yeux les vrais bonhommes ne louchent pas
Tes amis changent beaucoup trop quand y’a tout le cash
Moi c’est surtout dans le dos que j’ai pris des coups de chlass
Je préfère être seul que d'être entouré de boucs lâches
Un gun dans la gueule ça fait taire les bouches larges
On me dit que je suis racailleux car je n’ai pas de douces phrases
Le soleil de ma banlieue me fait l’effet d’une douche froide
Mais je rappe pour les jeunes actifs partout où je passe
9−9 toutes les villes d’Afrique, tu sais d’où je pars
Le rap c’est délicat on se fait des coups de crasse
Joue aux chaises musicales mais y’a pas beaucoup de places
Hip-hop mon royaume que je respire ou je clamse
Si je pars je laisse le trône du rap à S-pi ou Sam’s
Dans le rap ma fin arrive si je pars ne boude pas
Je peux pas passer ma vie à cumuler des clics sur Booska
La police fait la guerre en civil te loupe pas
Alors mes gars sont aux aguets dès qu’un mec louche passe
Mode de vie frauduleux mais discret quand tout crame
Moi je connais des crapuleux à l’apparence toute calme
Aux jeunes qu’on a usé et que les juges n'écoutent pas
Ceux qui s’assoient au banc des accusés mais ne se couchent pas
Malgré les temps mauvais mes origines ne bougent pas
Parfois j’ignore où je vais mais j’oublie jamais d’où je pars
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Şarkı sözü çevirisi
Yatakhaneler gece geç saatlerde kanepelerle dolu uyumaz
Ve daronnas geçer geçmez puchkas'ı kaldırın
Kafanı hareket ettirdiğin sürece ciddi bir akışım var.
Benim rap dramatik bir tat ile şenlikli bir gün
Aynı cezalara rağmen mahalleler ciddi gooment
Devletin bize darbeyi vermesini bekliyoruz
Bir touze-by gibi birbirimizi nicate
Dash'a gettonun cazibesinin bana dokunmadığını söyledim.
Sokakta bizim çömelme grupları takas için orada değil
Hayatımız Camille grout yıldızı enstrüman olarak sarsıntılı
Küçük olanlar yasadışı onları ciddi iter düşünüyorum
Özellikle bok 60 E 12 gram bıraktığında
Tüm altın aramak için ama birçok bulamazsınız
Kürkleri konuşan birinin dışında bir kurt olmak istiyoruz
Hayatım yalan ise mutluluğun ne anlamı var?
Bu yüzden Sayın yargıç, hepimiz hayranız.
Yazıların konuşmasına izin verin, birçok kez söylenir
Bir gün Kıskanç kilo verecek ama hepimiz şişman olacağız
Para oksijendir umarım boğulmayız.
Beni rahatsız eden şey bu, her şeyin süpürüldüğünü hayal ediyorum
Arkadaşlarıma söylemek istiyorum.
Getto bir sığınak değil
Önemli olan, bu ortamdan başlamamız, artık Sera-mi'yi temsil etmemizdir
Aileme söylemek istiyorum.
Gelecek kırılgan kalır
Önemli olan, bu ortamdan başlamanın artık Sera-mi'yi temsil etmemesidir
Sessiz bir adam kadar konuşkan, gerçek adamlar onu açmıyor
Gözlerdeki gözler gerçek adamlar kaçırmıyor
Para varken arkadaşların çok değişiyor.
Ben çoğunlukla arkada chlass'ın fotoğraflarını çektim
Korkak keçilerle çevrili olmaktansa yalnız olmayı tercih ederim.
Ağızda bir silah geniş ağızları susturur
Bana alıngan olduğumu söylediler çünkü tatlı ifadelerim yok.
Banliyösümdeki güneş bana soğuk bir duşun etkisini veriyor
Ama nereye gidersem gideyim aktif gençler için rap yapıyorum
9-9 Afrika'daki her şehir, nereden geldiğimi biliyorsun
Rap olduğunu tricky biz almak kirli shots
Müzikal sandalyeleri çal ama çok fazla koltuk yok
Hip-hop benim Krallık ben nefes veya ben clamse
Eğer gidersem rap tahtını S-pi veya Sam'e bırakırım.
Rap benim sonum geliyor eğer ayrılırsam somurtma
Hayatımı Booska'ya tıklamalar biriktirerek harcayamam.
Polis iç savaş yapar seni özlemez
Bu yüzden adamlarım şüpheli bir adam geçer geçmez tetikte.
Her şey yandığında hileli ama sağduyulu bir yaşam tarzı
Sakin bir görünüme sahip Alçakları biliyorum
Kullanılan ve hakimler dinlemeyen gençlere
Sanığın bankta oturan ama yalan söylemeyenler
Kötü hava koşullarına rağmen kökenlerim hareket etmiyor
Bazen nereye gittiğimi bilmiyorum ama nereye gittiğimi asla unutmam.
Arkadaşlarıma söylemek istiyorum.
Getto bir sığınak değil
Önemli olan, bu ortamdan başlamamız, artık Sera-mi'yi temsil etmemizdir
Aileme söylemek istiyorum.
Gelecek kırılgan kalır
Önemli olan, bu ortamdan başlamanın artık Sera-mi'yi temsil etmemesidir