Youssoupha — Macadam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Macadam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
C’est pas la rue qui m’a éduqué
J’connais les ruses, la vie rude
J’ai joué à la roulette russe et elle m’a dupé
Du mal à lutter, du plomb dans le cartable
À chaque fois que tu t’fais insulter ça s’finit par une castagne
C’est pour les petits qui cascadent entre les briques
Pendant que les grands jouent à cache-cache entre les Brink’s
On se brise, le sort nous empêche de rayonner
Besoin de biz pour rêver, besoin de biff pour réveillonner
J’essaye de raisonner les p’tits frères
Leur dire que la haine est quotidienne et qu’on finit jamais par s’y faire
On est si fiers mais sans rancune
La plupart des gens n’accepteraient pas le quart de tout c’qu’on endure
La vie est une aventure on est des héros alléluïah
Comme dit Psy4 on est des hijo de la luna
Malgré les outrages donne de la force aux mômes de ton entourage car il en faut
du courage
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
Depuis que l’innocence a quitté les gosses
Les p’tites veulent briller avec du gloss
Les petits veulent tirer avec un Glock
Élevé à la loi du bloc, par ici v’la la jeunesse qui s’exprime sur les blogs ou
par les graffittis
Géographique est l’histoire de notre périple
Vu que les bâtiments sont ternes au-delà du périph'
Nous on refuse le péril pour nos gamins et nos gamines
L’espoir n’est jamais mort quand on réanime
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
J’ai écrit ce texte pour mes neveux et mes nièces
Mamadou, Karim, Keysha, Ousmane et Inès
Pour ceux qui naissent loin des pav' et des paillettes
Ils veulent pas nous connaître car on est pas de la même planète
Pourtant le monde est une palette de couleurs et de cultures
Mais ils nous jugent sur le paraître et ma douleur est dans mon écriture
Mauvaise attitude, mauvaise habitude
Petit retiens que les lascars titubent sur ce sale bitume
Faire des études, rendre fière la daronne
On veut lui rapporter des thunes mais on a souvent que des belles paroles
On a été des gosses terribles peu importe où ça nous mène
Je sais qu’on deviendra de bons parents nous-mêmes
Le ciel nous aime même si les hommes nous ont renié
On reste forts car les derniers seront les premiers
Une seule chose à apprendre: l’honneur
Personne te le donne mais personne pourra t’le reprendre
Grandir sur le macadam, dam
Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames
Jeunes sans état d'âme, d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne
Şarkı sözü çevirisi
Macadam'da büyümek, baraj
Ve Dama, Dama, Dama, Dama oyununda piyon gibi yaşayın
Zihin, ruh hali olmayan gençler
Dişlerimiz var ama hayat bu damne, damne, damne, damne
Beni eğiten sokak değildi.
Hileleri, zor hayatı biliyorum.
Rus ruleti oynadım ve beni kandırdı
Mücadele etmek zor, çantada kurşun
Her zaman hakaret olsun bir kestane ile biter
Tuğlaların arasına düşen küçükler için.
Greats Brink arasında saklambaç oynarken
Kırıyoruz, büyü yaymamızı engelliyor
Rüya için biz gerek, uyandırmak için biff lazım
Küçük kardeşlerimi ikna etmeye çalışıyorum.
Onlara nefretin her gün olduğunu ve bunu asla yapmadığımızı söylemek
Çok gururluyuz ama gücenmek yok.
Çoğu insan katlandığımız her şeyin dörtte birini kabul etmez
Hayat bir maceradır biz kahramanlarız alleluiah
Psy4'ün dediği gibi biz hijo de la luna
Gerekli olduğu için haksızlıklara rağmen çevresinin çocuklar için güç ver
cesaret
Macadam'da büyümek, baraj
Ve Dama, Dama, Dama, Dama oyununda piyon gibi yaşayın
Zihin, ruh hali olmayan gençler
Dişlerimiz var ama hayat bu damne, damne, damne, damne
Masumiyet çocukları terk ettiğinden beri
Çocuklar parlaklık ile parlamak istiyorum
Küçük olanlar bir Glock ile ateş etmek istiyorum
Bloğun yasasına göre yetiştirilen, burada v'la bloglarda kendini ifade eden gençlik ya da
graffiti tarafından
Coğrafi yolculuğumuzun hikayesi
Binalar periph'in ötesinde donuk olduğu için
Çocuklarımız ve kızlarımız için tehlikeyi reddediyoruz
Umut canlandığımızda asla ölmez.
Macadam'da büyümek, baraj
Ve Dama, Dama, Dama, Dama oyununda piyon gibi yaşayın
Zihin, ruh hali olmayan gençler
Dişlerimiz var ama hayat bu damne, damne, damne, damne
Bu metni yeğenlerim ve yeğenlerim için yazdım
Mamadou, Karim, Keysha, Ousmane ve Ines
Pav'den ve parıltıdan uzak doğanlar için
Bizi tanımak istemiyorlar çünkü biz aynı gezegenden değiliz.
Ve yine de dünya bir renk ve kültür paleti
Ama bizi görünüşte yargılıyorlar ve acım yazımda
Kötü tutum, kötü alışkanlık
Küçük lascars bu kirli bitüm üzerinde tereddüt unutmayın
Çalış, daronne'u gururlandır
Ona thunes getirmek istiyoruz ama çoğu zaman sadece güzel sözlerimiz var
Bizi nereye götürürse götürsün korkunç çocuklarız.
Kendimiz iyi ebeveyn olacağımızı biliyorum.
İnsanlar bizi inkar etse de cennet bizi seviyor
Güçlü kalıyoruz çünkü sonuncusu ilk olacak
Öğrenecek tek bir şey var: onur
Kimse sana vermez ama kimse geri alamaz.
Macadam'da büyümek, baraj
Ve Dama, Dama, Dama, Dama oyununda piyon gibi yaşayın
Zihin, ruh hali olmayan gençler
Dişlerimiz var ama hayat bu damne, damne, damne, damne