Youssoupha — Maman m'a dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Maman m'a dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman m’a dit tout c’que la vie peut reprendre et redonner
Un jour, je me sens trop petit, un jour, je suis trop fort
Et Dieu me guide jusqu’aujourd’hui, désormais on se connaît
Dites aux ennemis que j’suis béni quand j’prends le microphone
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Je suis noir, jeune, ambitieux et j’vais changer la donne
Quand j’roule en gros bolide, on pense que j’revends de la drogue
J’ai devancé la prod', re-fré calme
Plus je touche le sommet, plus ma chute aura des effets graves
Fais gaffe aux flatteries de tes soss'
Le feu qui finit par te brûler est souvent le même feu avec lequel tu te chauffes
C’est lesquels qui te causent? C’est lesquels qui te saucent?
Et, si ma vie repart en vrille, c’est lesquels qui se sauvent?
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Fils unique par ma mère, pourtant je ne suis pas seul
C’est de l’amour que je ramène le calme quand ça gueule
Y’a forcément ceux qui m’aiment, et y’a ceux qui m’en veulent
Moi, j’essaye de décrire des arcs-en-ciel à des aveugles
J’fais pas ça pour le fun, faut pas qu’je parte en vrille
Me jetez pas de fleurs, j’suis encore en vie
Le cœur endommagé
Si les rageux me voient marcher sur l’eau, ils diront que c’est parce que je
n’sais pas nager
Mais, désormais, je n’suis plus apeuré
Car on voit mieux certaines choses avec des yeux qui ont déjà pleuré
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas mes disques d’or
Şarkı sözü çevirisi
Annem bana hayatın geri alabileceği ve geri verebileceği her şeyi söyledi.
Bir gün kendimi çok küçük hissediyorum, bir gün çok güçlüyüm
Ve Tanrı beni bu güne kadar yönlendiriyor, şimdi birbirimizi tanıyoruz
Düşmanlara mikrofonu aldığımda kutsandığımı söyle.
Ya kazanırım ya da kaybederim, en azından erkeksi bir risk alırdım.
Hiçbir şey beni annemi geri getirmeyecek, altın plaklar bile
Ben siyah, genç, hırslı ve oyunu değiştireceğim
Büyük bir araba kullandığımda, sanırım uyuşturucu satıyorum.
Ben önde prod ' var, yeniden fret sakin
Daha üstüne vurdum, daha ciddi bir düşüş olacak
Soss'unuzun dalkavuklarına dikkat edin.
Sonunda sizi yakan ateş, genellikle ısıttığınız ateşle aynıdır
Hangileri seni rahatsız ediyor? Hangisinden bahsediyorsun?
Ve eğer hayatım kargaşaya girerse, hangileri kurtarılır?
Ya kazanırım ya da kaybederim, en azından erkeksi bir risk alırdım.
Hiçbir şey beni annemi geri getirmeyecek, altın plaklar bile
Annemin tek oğlu, ama yalnız değilim
Bağırdığında sakinleştirdiğim aşk.
Elbette beni sevenler var ve benden nefret edenler var
Gökkuşağını kör insanlara tarif etmeye çalışıyorum.
Bunu eğlenmek için yapmıyorum, yolumdan çekilmek zorunda değilim.
Bana çiçek atma, hala hayattayım.
Hasarlı kalp
Eğer öfkeler beni suda yürürken görürse, bunun benim yüzümden olduğunu söylerler.
yüzemez
Ama şimdi artık korkmuyorum
Çünkü zaten ağlayan gözlerle daha iyi şeyler görebilirsiniz
Ya kazanırım ya da kaybederim, en azından erkeksi bir risk alırdım.
Hiçbir şey annemi geri getiremez, altın plaklarımı bile.