Youssoupha — Scénario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Scénario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a jamais t des gosses de la patrie
Mais sois pas triste on a la culture de la street et la figure de l’Afrique
C’est les contes de la crypte chez moi
Et le comble de la crise c’est que nos vies ressemblent leurs schmas
J’ai mal pour nos mmes peine arrivs,
Trop d’mal dans nos villes parce que nos vies sont scnarises
Pnaliss ds le dpart au fond d’la classe,
L’cole nous fait la gueule mais les rues nous font d’la place
Et on remplace les cours par les tours en bas d’la tour
On nous fait croire tour tour qu’tre un lascar est un atout
On a tout pour russir c’est c’qu’on nous this
Mais y’a qu’ce foutu hall pour nous runir c’est c’qu’on oublis
Fatigus par les profs et les remises niveau
Fascins par les grands qui finissent en zonz ou dans l’canivo
Voil le scnario d’la vie qui nous est destine,
A nous de choisir de la subir ou de l’esquiver
On joue tous le mme rle dans ce scnario
Prisonniers du hall dans ce scnario
On est tous illicite dans ce scnario
Tous des victimes dans ce scnario
Trop de clashs trop de peine dans ce scnario
Trop de rage trop de haine dans ce scnario
Trop d’mal vivre dans ce scnario
J’veux pas finir ma vie dans ce scnario
Entre les potes que la chance rate et qui commencent draper
Faut s’choisir un avenir et comme on sait ap on s’fait un cap
Mal orients car les conseillres nous mentent,
On voulait devenir banquier mais on finit par braquer la banque
On veut faire partit d’un gang pour brasser des bars
Placer un berreta dans la manche pour pas s’faire b-bar
On prend la vie de face, en missionnaire
Attendant qu’les choses se fassent, flmards au rve de millionnaire
Coup de tonnerre quand la perqui' s’tablit,
On veut la vie de Tony M mais la juge n’est pas de cet avis
Avide de beef pour les frelons,
On veut gravir les chelons mais le chemin d’la vie est un peu long
Toujours dans l’ombre on a du vice avec les shmits,
Car beaucoup d’entre nous refusent de vivre avec le smic
Voil le scnario d’la vie qui nous est destine,
A nous de choisir de la subir ou de l’esquiver
Sans salut sans salaire la chute est trs rapide,
On veut gurir de notre galre en prenant le bdo comme thrapie
Partags entre la crise et la colre
On devient bon qu' faire couler la tiz… Et les larmes de nos mres
On attise l’attention,
Sans faire attention on dramatise car nos passions sont radioactives
Tout c’qui nous arrive prolonge le dsordre
Et on espre que la salle de muscu' fera de nous des hommes
Pres indigne on fait des gosses avec les filles d’un soir,
Mais un bb n’a jamais sa place dans la vie d’un squall
Trop instable quand la pression s’installe,
Toujours au chmage seul le bitume nous a offert un stage
Dur d’chapper au destin et sa dictature,
L’tat et les mdias font de nous des caricatures
Voil le scnario d’la vie qui nous est destine,
Dans une autre vie peut-tre que je saurais l’esquiver…
Şarkı sözü çevirisi
Asla ülkeden çocuklar vardı
Ama üzülme, sokak kültürüne ve Afrika figürüne sahibiz
Evimdeki mahzenin hikayeleri.
Ve krizin en yüksek noktası, hayatlarımızın schma'larına benzemesidir
Kadınlarımız zar zor geldiği için acı çekiyorum.,
Şehirlerimizde çok fazla kötülük var çünkü hayatlarımız scnarises
Pnaliss DS sınıfın altındaki dpart,
Cole bizi yüz yapar ama sokaklar bizi uzay yapar
Ve kulenin altındaki kulelerle rotaları değiştiriyoruz
Biz tre bir lascar bir varlık olduğuna inanmak için yapılır
Horlamak için her şeyimiz var.
Ama bizi yönetecek o lanet salon var.
Öğretmenlere göre yorgunluk ve indirim seviyesi
Zonz veya canivo'da sona eren Büyükler tarafından büyülüyor
İşte bizim için mukadder olan hayatın scnario,
Acı çekmeyi ya da atlatmak bize kalmış
Hepimiz bu scnario'da Bayan rle oynuyoruz
Bu scnario salonun mahkumlar
Bu scnario'da hepimiz yasadışıyız.
Bu scnario'daki tüm kurbanlar
Bu scnario'da çok fazla çatışma çok fazla sorun var
Bu scnario'da çok fazla öfke çok fazla nefret
Bu scnario'da çok fazla sorun yaşıyor
Hayatımı bu scnario'da bitirmek istemiyorum.
Şansın kaçırdığı ve dökmeye başlayan arkadaşlar arasında
Bir gelecek seçmeliyiz ve bildiğimiz gibi bir ders vermeliyiz
Mal orientes çünkü danışmanlar bize yalan söylüyor,
Bankacı olmak istedik ama sonunda bankayı soyduk.
Barları demlemek için bir çeteye katılmak istiyoruz
B-Bar'ı almamak için manşona bir berreta yerleştirin
Bir misyoner olarak hayatı yüz yüze alıyoruz
İşlerin yapılmasını beklerken, Millionaire rve'de flmards
Gök gürültüsü ne zaman arama yayıldı,
Tony m'nin hayatını istiyoruz, ama yargıç öyle düşünmüyor.
Hornets için sığır eti için aç,
Chelons'a tırmanmak istiyoruz ama yaşam yolu biraz uzun.
Her zaman gölgelerde shmits ile mengene var,
Çünkü çoğumuz smıc ile yaşamayı reddediyoruz
İşte bizim için mukadder olan hayatın scnario,
Acı çekmeyi ya da atlatmak bize kalmış
Kurtuluş olmadan maaş olmadan düşüş çok hızlı,
Biz istemek için gurir arasında bizim galre tarafından alma the bdo olarak thrapie
Kriz ve colre arasında paylaşım
Tiz akışını sağladığımız iyi olur ... ve annelerimizin gözyaşları
Dikkat çekilir,
Dikkat etmeden dramatize ediyoruz çünkü tutkularımız radyoaktif
Bize olan her şey düzeni uzatır
Ve umarız muscu odası bizi erkek yapar
Değersiz Pres biz tek gecelik standları ile çocuk yapmak,
Ama bir bb'nin bir fırtınanın hayatında hiçbir zaman yeri yoktur
Basınç çöktüğünde çok kararsız,
Her zaman chmage'de sadece bitüm bize staj teklif etti
Kaderi ve diktatörlüğünü yenmek zor,
Tat ve mdıas bize karikatürler yapmak
İşte bizim için mukadder olan hayatın scnario,
Başka bir hayatta belki onu atlatabilirim…