Youssoupha — Youssoupha est mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Youssoupha est mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Difficile de décrocher la timbale
Vu le train d’vie que j’trimballe
Les baltringues pourraient m’atteindre de 41 balles
Tu crois que ça m’emballe?
Si j’meurt le juge s’en bat
C’est la relax pour la police qui tue les gens d’en bas
J’ai peu d’espoir de mourir vieux
Et j’envisage tous les scenarii qui pourraient m’envoyer aux cieux
La vie est précieuse, mais le temps presse
Accrocheuse est l’idée de se faire accoster par la faucheuse
L’idéal pour un artiste pour rester classe
C’est finir en beauté, c’est sur la scène que j’voudrais clamser
Et pas dans une embrouille de ghetto
Si y’a pas d’rouille sur nos métaux
C’est parce qu’on prend des douilles très tôt
Les coups de couteaux d’une femme qui m’aimerait trop
La bombe d’un terroriste infâme avec qui j’ai pris le même métro
Le but c’est de rentrer en Afrique avant d'être dead
Quelle ironie du sort de m'écraser dans l’avion qui m’amène au bled
J’prend les devants sans remords si j’suis le suivant
J’veux qu’on se remémore que la mort m’a pas eu vivant
1000 façons de mourir, aucune chance de survivre
Et quand je chante c’est ma I’ve qui passe sur l’autre rive
C’est l’destin, personne peut ves-qui la M-O-R-T
Youssoupha, j’espère que le paradis saura t’apporter
Peu importe tes qualités ou ta personnalité
Ton corps emporté vers le ciel, t’as l'être exporté
A mon enterrement, pas de longs discours ni de commentaires
A choisir c’est sur la terre mère que j’voudrais qu’on m’enterre
Y’aura pas de documentaires sur mes bonnes œuvres
J’ai fais beaucoup de mal mais j’ai eu aussi mes bonnes heures
On entendra dans les propos que j’suis partis trop tôt
Y’aura des peines sincères, des larmes de croco
Pas de pleurs enregistrés comme les rires des sit com
Mike à la guitare viendra jouer la mélodie de post-scriptum
Petit homme qui va consoler mes tantes?
L’image horrible de me voir dormir à jamais est entêtante
Entre 4 planches, l’Islam prévoit ce plan
Mon corps drapé dans du blanc, et escorté par le CDL clan
Y’aura R-Lyk, Baba, Alunedi, mes gars
De Cergy, mes gars de Kin aussi
J’verrais mon âme qui oscille entre ma réalité et la votre
Comme pour me montrer que je passe d’un monde à l’autre
Avant d’aller vers la lumière je m’arrête
Et je me demande si «on ira tous au paradis"comme l’a dit Polnareff
Entre nos vies sur grand écran, nos crans d’arrêts
Nos haltes à la maison d’arrêt, notre sale envie de briller dans l’arène
Là bas je reverrais ma reine et après tout c’est mieux
J’aurais plus la peur du lendemain pour mes aïeux
Y’aura des soirées sans cailleras
Des bisous pour les parias
Et j’irais zouker avec Aaliyah
Je me taperais des bares en écoutant Gainsbarre
Je parlerais de nos combats avec Malcom X et Lumumba
En tant qu’MC j’accours pour jouer mon rôle
Freestyle à la radio avec 2Pac Shakur et Biggie Smalls
Ce sera drôle de revoir Coluche
De voir Foe plein de tonus
D’applaudir Bob Marley et Marvin Gaye
Tous nos disparus dans cette citadelle
Je traînerais avec Alino pour lui donner des nouvelles d’Adèle
Chaque jour qui se lève sera un éternel moment
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Şarkı sözü çevirisi
Timbale almak zor
Etrafımda taşıdığım yaşam tarzını gördüm.
Baltringues bana 41 kurşunla vurabilir.
Kendimi kaptırdığımı mı sanıyorsun?
Eğer ölürsem, yargıç buna karşı koyacaktır.
Aşağıda insanları öldüren polislerin rahatlaması.
Ölmek üzere olan yaşlı bir adamın küçük bir umut var
Ve beni cennete gönderebilecek tüm senaryoları düşünüyorum
Hayat değerlidir, ama zaman kısadır
Akılda kalıcı bir çim biçme makinesi tarafından demirleme fikridir
Bir sanatçının şık kalması için ideal
Güzellikle bitiyor, sahnede ağlamak istiyorum
Ve bir getto karmaşasında değil
Metallerimizde pas yoksa
Çünkü prizi çok erken alıyoruz.
Beni çok sevecek bir kadının bıçaklanması
Aynı metroya bindiğim rezil bir teröristin bombası
Amaç ölmeden önce Afrika'ya geri dönmektir
Beni götüren uçağın içine çökmesini kaderi bir ironi kanadı ne
Pişmanlık olmadan yol almak istiyorum sıradaki benim
Ölümün beni hayatta tutmadığını hatırlamamızı istiyorum.
Ölmenin 1000 yolu, hayatta kalma şansı yok
Ve şarkı söylediğimde, bu benim, diğer taraftan geçtim.
Bu kader, kimse M-o-R-t'yi göremez
Youssoupha, umarım cennet seni getirir
Nitelikleriniz veya kişiliğiniz önemli değil
Bedeniniz cennete götürüldü, ihraç edildiniz
Cenazemde, uzun konuşmalar ya da yorumlar yok
Onu seçmek için toprak Ana'da gömülmek istiyorum
İyi çalışmalarımla ilgili belgesel olmayacak
Çok fazla zarar verdim ama aynı zamanda iyi saatlerim vardı
Çok erken ayrıldığımı duyacağız.
Samimi üzüntüler, croco gözyaşları olacak
Sit com kahkahaları gibi ağlama yok
Gitarda Mike postscript melodisini çalacak
Teyzelerimi teselli edecek küçük adam mı?
Sonsuza dek uyuduğumun korkunç görüntüsü inatçıdır
4 kurulları arasında, İslam bu planı sağlar
Vücudum beyaz dökümlü, ve CDL klan tarafından eşlik
R-Lyk, Baba, Alunedi, adamlarım olacak
Cergy'den, akrabalarım da
Ruhumun gerçekliğimle seninkiler arasında salındığını görürdüm.
Bana bir dünyadan diğerine gittiğimi göstermek gibi
Işığa gitmeden önce duruyorum.
Ve Polnareff'in dediği gibi "hepimiz cennete gideceğiz" diye merak ediyorum
Büyük ekranda hayatlarımız arasında, durakların çentikleri
Stop house'daki duraklarımız, arenada parlamak için kirli arzumuz
Orada kraliçemi göreceğim ve her şeyden sonra daha iyi
Ertesi gün Atalarım için korkmazdım.
Taşsız akşamlar olacak
Dışlanmış için öpücükler
Ve ben Aaliyah ile zouker gideceğim
Gainsbarre dinlerken bares bang olur
Malcolm X ve Lumumba ile olan kavgalarımızdan bahsederdim.
MC olarak rolümü oynamak için koşuyorum
2Pac Shakur ve Biggie Smalls ile radyoda Freestyle
Coluche'yi tekrar görmek komik olacak.
Ton dolu düşmanı görmek için
Bob Marley ve Marvin Gaye alkışlamak için
Bu kalede tüm kayıplarımız
Ona Adele'den haber vermek için Alino ile takılırdım.
Yükselen her gün sonsuz bir an olacak
Ve akşam annemle Balavoine konserine giderdim…
Ve akşam annemle Balavoine konserine giderdim…