Ysa Ferrer — Qui Sait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ysa Ferrer adlı sanatçının "Qui Sait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne trouve aucun mobile
Pour sortir d l’eau
Alors je reste immobile
Comme une tortue sur les dos
Je ne finis jamais mes phrases
Je bute sur les mots
Je n’suis pas vraiment en phase
Non, pas tous égaux
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Je réagis contre le vent
Comme une guotte de pluie
Je me laisse aller
Sans vraiment savoir qui je suis
Il m’est arrivé de penser
Que je porte malheur
Que je représente un danger
En cas d''bonheur
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Tu es entré dans ma vie
Sur la pointe des pieds
En sous-marin, sans un bruit
Par une porte dérobée
Si à présent je souris
Enfin pour de vrai
Je voulais dire merci
Pour le bien que ça fait
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
(Merci à Santiago de Paul pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir neden bulamadım
Sudan çıkmak için
O zaman hala duruyorum.
Sırtında bir kaplumbağa gibi
Cümlelerimi asla bitirmem.
Kelimeler içine darbeleme ediyorum
Gerçekten fazda değilim
Hayır, hepsi eşit değil
Belki, belki
Henüz bitirmedim mi
benim için
Kim bilir, kim bilir
Henüz bitirmedim mi
senin için
Rüzgara karşı tepki veriyorum
Bir yağmur damlası gibi
Kendimi bıraktım
Gerçekten kim olduğumu bilmeden
Bana öyle geldi ki
Talihsizlik getirebilir miyim
Bir tehlikeyi temsil ediyorum.
Mutluluk durumunda
Belki, belki
Henüz bitirmedim mi
benim için
Kim bilir, kim bilir
Henüz bitirmedim mi
senin için
Hayatıma girdiğin için
Sessizce
Su altında, gürültü olmadan
Bir arka kapıdan
Şimdi gülümsüyorsam
Sonunda gerçek
Size teşekkür etmek istedim
İyilik için yapar
Belki, belki
Henüz bitirmedim mi
benim için
Kim bilir, kim bilir
Henüz bitirmedim mi
senin için
(Bu sözler için Santiago de Paul'a teşekkürler)