Yuri Buenaventura — Hier encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yuri Buenaventura adlı sanatçının "Hier encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier encore
J’avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J’ai fait tant de projets
Qui sont restés en l’air
J’ai fondé tant d’espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le coeur mis en terre
Hier encore
J’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arreter
Et pour le retenir
Meme le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essoufflé
Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je precedais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec desinvolture
Hier encore
J’avais vingt ans
Mais j’ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l’ennui
Car mes amours sont mortes
Avant que d’exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j’ai fait
Le vide autour de moi
Et j’ai gaché ma vie
Et mes jeunes années
Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J’ai figé mes sourires
Et j’ai glacé mes pleurs
Où sont-ils à present
A present mes vingt ans?
Şarkı sözü çevirisi
Dün yine
Yirmi yaşındaydım
Zaman okşadı
Ve hayat oynadı
Aşk nasıl oynanır
Ve geceyi yaşadım
Günlerime güvenmiyorum.
Kim zaman içinde kaçtı
Çok fazla proje yaptım
Kim havada kaldı
O kadar çok ümit yarattım
Kim uçup gitti
Kaybolduğumu
Nereye gideceğini bilmemek
Gözler cennet arıyor
Ama kalp topraklı
Dün yine
Yirmi yaşındaydım
Vakit geçiriyordum
Onu durduracağına inanarak.
Ve onu geri tutmak için
Onun önünde bile
Sadece kaçtım.
Ve nefes nefese koştum
Geçmişi görmezden gelmek
Geleceğe konjuge
Benden önce geldim.
Herhangi bir konuşma
Ve fikrimi verdim
Doğru olanı istediğimi.
Dünyayı eleştirmek
Haddeleme İle
Dün yine
Yirmi yaşındaydım
Ama zamanımı boşa harcadım.
Çıldırmak
Bu beni en altta bırakmıyor
Gerçekten doğru bir şey yok
Alnında birkaç kırışıklıktan daha fazlası
Ve can sıkıntısı korkusu
Çünkü aşkım öldü.
Var olmadan önce
Arkadaşlarım gitti
Ve geri dönmeyecek
Benim hatamla yaptım.
Çevremdeki boşluk
Ve hayatımı mahvettim
Ve genç yaşlarım
En iyi ve en kötü
En iyi atma
Gülümsemelerimi dondurdum
Ve gözyaşlarımı dondurdum
Şu anda nerede olduklarını
Şimdi yirmi mi oldum?