Yuridia — Detrás de Mi Ventana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yuridia adlı sanatçının "Detrás de Mi Ventana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ya me cansé
que no me acaricies ni con la mirada
de ser en tu cama una tercer almohada
de ver que el futuro se va haciendo flaco
de saber que la vida no es mas que un rato
y sentirme mujer porque lavo los platos.
ya me cansé
de decir que te amo y ver que estás dormido
de hacerte una cena especial y ver que te has ido
de ser una ama de casa y nada más
con la diferencia del siempre y el jamás
y hasta sentirme feliz cuando te vas.
detrás de mi ventana
veo pasar la mañana
en la espera de la noche
me destapo el escote
para que éste te provoque
tu fallida ansiedad
detrás de mi ventana
veo pasar al destino
disfrazado de asesino
burlándose a carcajadas
de este ingrato concubino
detrás de mi ventana
se me va la vida contigo pero sola.
ya me cansé
de ser para ti como cualquier camisa
que se plancha y se arruga al compas de tu risa
de ser un objecto mas en tu casa
como un trapo, un silla o una simple tasa
y que tu ni te enteres de que es lo que pasa
detrás de mi ventana
veo pasar la mañana
en la espera de la noche
me destapo el escote
para que éste te provoque
tu fallida ansiedad
etrás de mi ventana
veo pasar al destino
disfrazado de asesinoooo
burlándose a carcajadas
de este ingrato concubino
detrás de mi ventanaaaa
se me va la vida
contigo pero sola
Şarkı sözü çevirisi
Bıktım artık.
beni gözlerinle okşama.
yatağınızda üçüncü bir yastık olmanın
geleceğin zayıfladığını görmek için
hayatın sadece bir süre olduğunu bilmek
ve bir kadın gibi hissediyorum çünkü bulaşıkları yıkıyorum.
Bıktım artık.
seni sevdiğimi söylemek ve uyuduğunu görmek için
sana özel bir akşam yemeği hazırlamak ve gittiğini görmek için
bir ev hanımı olmak ve başka bir şey
her zaman ve asla farkı ile
ve ayrılırken bile mutlu hissediyorum.
penceremin arkasında
Sabah geçişini izliyorum
geceyi bekliyorum
benim bölünme
bunun seni kışkırtması için
başarısız kaygınız
penceremin arkasında
Kaderin geçtiğini görüyorum.
katil kılığında
kahkaha alay
bu nankör cariyeden
penceremin arkasında
Seninle yalnız gideceğim.
Bıktım artık.
senin için herhangi bir gömlek gibi olmak
bu ütülenmiş ve kahkahalarının ritmine buruşuk
evinizde başka bir nesne olmak
bir bez, bir sandalye veya basit bir ücret gibi
neler olduğunu bile bilmiyorsun.
penceremin arkasında
Sabah geçişini izliyorum
geceyi bekliyorum
benim bölünme
bunun seni kışkırtması için
başarısız kaygınız
penceremden geliyorsun.
Kaderin geçtiğini görüyorum.
cinayet kılığında
kahkaha alay
bu nankör cariyeden
penceremin arkasında
Hayatımı kaybediyorum.
seninle ama yalnız