Yuridia — Eclipse Total del Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yuridia adlı sanatçının "Eclipse Total del Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Mírame…
de vez en cuando siento que me estás olvidando
y que no regresarás
-Mírame…
de vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
de estar sola y de escucharme llorar
-Mírame…
de vez en cuando miro atrás
y veo con miedo
lo mejor de nuestros años correr
-Mírame…
de vez en cuando quiero escaparme
y tu mirada me envuelve
y me vuelvo a perder
-Mira mis ojos…
de vez en cuando siento enloquecer
-mira mis ojos
de vez en cuando siento enloquecer
(Patricio)
-Mírame…
de vez en cuando sueño con alguna locura
y no quiero despertar
-Mírame…
de vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
y preguntas como estás
-Mírame…
de vez en cuando muero de rabia y de celos
pero nunca te lo dejo saber.
-Mírame…
de vez en cuando quiero escaparme
y tu mirada me envuelve y me vuelvo a perder
(Patricio) Mira mis ojos…
(Yuridia) de vez en cuando siento enloquecer
(Patricio) mira mis ojos…
(Yuridia) de vez en cuando siento enloquecer
(Yuridia)
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
Y en tus brazos soñaré
Que este amor es para siempre.
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos.
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad.
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora que puede estallar
(Ambos)
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina.
(Yuridia)
Erase una vez una historia feliz
y ahora es solo un cuento de horror
(Ambos)
Ya nada puedo hacer,
Eclipse total del amor
(Patricio) Eclipse total del amor
(Yuridia)
Érase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
(Ambos)
Nada que decir,
Eclipse total del amor…
Eclipse total del amor…
(Yuridia)Mira mis ojos…
(Patricio) de vez en cuando siento enloquecer
(Yuridia) mira mis ojos…
(Patricio) de vez en cuando siento enloquecer
(Ambos)
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente.
Y en tus brazos soñaré
Que este amor es para siempre.
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos.
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad.
(Yuridia)
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora
Que puede estallar… ohhh
y así te tengo que amar
el tiempo acaba de empezar
el tiempo no termina
(Yuridia) Érase una vez una historia feliz
(Patricio) y ahora es solo un cuento de horror
(Ambos)
Ya nada puedo hacer,
Eclipse total del amor.
(Yuridia) Eclipse total del amor.
(Patricio) Érase una vez una hazaña vivir
(Yuridia) y ahora ya no tengo valor.
(Ambos)
Nada que decir,
Eclipse total del amor…
(Patricio) Eclipse total del amor… (Yuridia) mira mis ojos…
(Patricio) mira mis ojos… (Yuridia) mírame…
(Yuridia) mira mis ojos…
Şarkı sözü çevirisi
- Bana bak.…
arada bir beni unutuyormuşsun gibi hissediyorum.
ve geri dönmeyeceksin
- Bana bak.…
şimdi ve sonra zaten çok yorgun olduğumu düşünüyorum
yalnız olmak ve ağlamamı duymak
- Bana bak.…
arada bir geriye bakıyorum.
ve korkuyla görüyorum
çalışan yıllarımızın en iyisi
- Bana bak.…
arada bir kaçmak istiyorum.
ve bakışların beni sarıyor
ve yine kayboluyorum
- Gözlerime bak.…
arada bir deliriyormuşum gibi hissediyorum.
- gözlerime bak.
arada bir deliriyormuşum gibi hissediyorum.
(Soylu)
- Bana bak.…
her şimdi ve sonra biraz çılgınlık hayal ediyorum
ve uyanmak istemiyorum
- Bana bak.…
şimdi ve sonra gözlerimi ararken yalan söylüyorum
ve nasıl olduğunu soruyorsun
- Bana bak.…
zaman zaman öfke ve kıskançlıktan ölüyorum.
ama sana hiç haber vermedim.
- Bana bak.…
arada bir kaçmak istiyorum.
ve bakışların beni sarıyor ve tekrar kayboluyorum
(Patrick) gözlerime bak …
Gitmeyi deli gibi hissederken (kırk yılda bir de Yuridia)
(Patrick) gözlerime bak …
Gitmeyi deli gibi hissederken (kırk yılda bir de Yuridia)
(Yuridia)
Ve bu gece daha fazlasını istiyorum
Bana sıkıca sarıl
Ve kollarında hayal edeceğim
Bu aşk sonsuza dek sürecek.
Alacakaranlıkta bir ışık ışını
İkimizi de sar.
Bir şans oyununda sıkışıp yaşıyoruz
Aşkın özgürlüğümün gölgesi.
Artık hiçbir şey yapamıyorum ve kaçamıyorum
Patlayabilir barut üzerinde bir yangın
(İki)
Ve bu yüzden seni sevmek zorundayım
Zaman yeni başladı
Zaman bitmiyor.
(Yuridia)
Bir zamanlar mutlu bir hikaye
ve şimdi sadece bir korku hikayesi
(İki)
Artık yapabileceğim bir şey yok.,
Aşkın toplam tutulması
(Patrick) aşkın toplam tutulması
(Yuridia)
Bir zamanlar yaşayan bir başarı
Ve şimdi cesaretim yok
(İki)
Hiçbir şey söylemek ,
Aşkın toplam tutulması…
Aşkın toplam tutulması…
(Yuridia)gözlerime bak…
Gitmeyi deli gibi hissederken (kırk yılda bir de Patricio)
(Yuridia) gözlerime bak…
Gitmeyi deli gibi hissederken (kırk yılda bir de Patricio)
(İki)
Ve bu gece daha fazlasını istiyorum
Sıkı tut beni.
Ve kollarında hayal edeceğim
Bu aşk sonsuza dek sürecek.
Alacakaranlıkta bir ışık ışını
İkimizi de sar.
Bir şans oyununda sıkışıp yaşıyoruz
Aşkın özgürlüğümün gölgesi.
(Yuridia)
Artık hiçbir şey yapamıyorum ve kaçamıyorum
Barut üzerindeki bir yangından
Bu patlayabilir ... ohhh
ve bu yüzden seni sevmek zorundayım
zaman yeni başladı
zaman bitmiyor
(Yuridia) bir zamanlar mutlu bir hikaye vardı
(Patricio) ve şimdi sadece bir korku hikayesi
(İki)
Artık yapabileceğim bir şey yok.,
Aşkın tam tutulması.
Aşkın tam tutulması.
(Patricio) bir zamanlar yaşayan bir başarı vardı
Ve şimdi cesaretim yok.
(İki)
Hiçbir şey söylemek ,
Aşkın toplam tutulması…
Aşkın tam tutulması ... (Yuridia) gözlerime bak…
(Patrick) gözlerime bak ... (Yuridia) bana bak…
(Yuridia) gözlerime bak…