Yuridia — Maldita Primavera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yuridia adlı sanatçının "Maldita Primavera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fue más o menos así:
vino blanco, noche y viejas canciones
y se reía de mí
dulce embustera, la maldita primavera.
¿Quéqueda de un sueño erótico si de repente me despierto y te has ido?
siento el vacío de ti me desespera
como si el amor doliera
y aunque no quiera
sin quererlo pienso en ti.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me hace daño sólo a mí.
Lo que a su paso dejó
es un beso que no pasa de un beso
una caricia que no suena sincera
un te quiero y no te quiero
y aunque no quieras
sin quererlo piensa en mí.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me maldice sólo a mí
me maldice solo a mi…
Şarkı sözü çevirisi
Bunun gibi bir şeydi :
beyaz şarap, gece ve eski şarkılar
ve bana güldü
tatlı yalancı, kanlı bahar.
Aniden uyandığımda sen gidersen erotik bir rüyaya ne dersin?
Senin boşluğunun beni umutsuzlaştırdığını hissediyorum
Aşk acıtıyor gibi
ve istemesem bile
Senin hakkında düşünmek istemiyorum.
Evet, şimdi aşık olmak için
Kanlı baharım geri gelecek
Aşık olmak bir saat sürerse ne fark eder?
ışık geçişi, kanlı bahar
sakin ol, sadece canımı acıtıyor.
Onun yolunda ne kaldı
bu bir öpücük sadece bir öpücük
samimi gelmiyor bir okşamak
Seni seviyorum Ve seni sevmiyorum
ve istemesen bile
beni düşünmek istemeden.
Evet, şimdi aşık olmak için
Kanlı baharım geri gelecek
Aşık olmak bir saat sürerse ne fark eder?
ışık geçişi, kanlı bahar
sadece beni lanetliyor.
sadece beni lanetliyor.…