Yuyu — Que je l'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yuyu adlı sanatçının "Que je l'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne confonds plus amour et amiti
Je ne veux plus recevoir tes bouquets
Parfums, tmoins de ce malentendu
Tu m’avais dit lorsque je t’ai connu
«Finies pour moi les vaines aventures
Sois mon amie complice de tous les jours»
Moi je t’ai cru mais voil qu’aujourd’hui
Tu me dis que je t’ai chang la vie
Et tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
Tu sais jamais je ne l’avais cach
Depuis longtemps l’amour je l’ai trouv
Tu le savais mais refusais d’avouer
Et d’accepter cette ralit
Et voil pourquoi aujourd’hui je veux dire
(Ritornello)
Que je l’aime oui je l’aime
Tout est clair rien faire
Car je l’aime oui je l’aime
Et mon coeur bat pour lui
Voici pourquoi cet homme je l’ai choisi
Je ne me sens bien que tout prs de lui
Tout redevient simplicit dsir
Insouciance du jour qui vient de finir
Conscience du lendemain qui me sourit
Je veux que s’coule ainsi toute ma vie
Et voil maintenant que tout est dit
Sois bon joueur relance ton sourire
Mais tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
De ce temps nous parlerons sans dtours
Mais que t’arrive-t-il voil que tu ris
Je savais bien que tu aurais compris
Donne-moi la main mon ami merci
Et voil pourquoi aujourd’hui je peux dire
(Ritornello)
(Merci DaniloAntonio pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık sevgi ve arkadaşları karıştırmayın
Artık buketlerini almak istemiyorum.
Parfümler, bu yanlış anlamadan daha az
Seninle tanıştığımda söylemiştin.
"Benim için daha fazla boş macera yok
Benim günlük suç ortağı arkadaşım ol»
Sana inandım ama bugün
Hayatını değiştirdiğimi söyle.
Ve bekle, güzel bir gün olmasını umuyorsun
Arkadaşım aşka dönüşüyor
Hiçbir zaman cach'im olmadığını asla bilemezsin
Uzun zamandan beri aşk onu buldum
Biliyordun ama kabul etmeyi reddettin.
Ve bunu kabul etmek
Ve bu yüzden bugün söylemek istiyorum
(Koro)
Onu seviyorum Evet onu seviyorum
Her şey açık hiçbir şey yok
Çünkü onu seviyorum Evet onu seviyorum
Ve kalbim onun için atıyor
Bu yüzden bu adamı seçtim
Sadece onun için iyi hissediyorum.
Her şey basitlik dsir olur
Yeni sona eren günün dikkatsizliği
Bana gülümseyen ertesi günün bilinci
Hayatım boyunca böyle akmasını istiyorum.
Ve voil şimdi her şey söyleniyor
İyi bir oyuncu ol gülümsemeni Kaldır
Ama bekle, umarım güzel bir gün
Arkadaşım aşka dönüşüyor
Bu sefer herhangi bir hak olmadan konuşacağız
Ama sana ne oluyor, gülüyorsun
Anlayacağını biliyordum.
Bana elini ver arkadaşım teşekkürler
Ve bu yüzden bugün söyleyebilirim
(Koro)
(Bu sözler için teşekkürler DaniloAntonio)