Yves Duteil — Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire valoir.
L’important, dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Face aux Sarrazins d’Espagne, en voyant son olifant
Les soldats de Charlemagne disaient � Roland
«�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.»
La glorieuse histoire de France est truff�e d’assassinats
De massacres et de violences et autres coups d'�tat.
Apr�s tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila
Ont plus d’morts sur la conscience que Landru et Borgia.
C’est quand m�me un peu �trange, quand on repense au pass�,
On dirait que les temps changent et qu'� la v�rit�
�a n’est pas ce qu' on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
On inverse un peu les r�les, on rajoute un petit morceau.
�a rend les r�cits plus dr�les, et pour �tre un h�ros
� l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
L’aventure est �ph�m�re, mais si la vie n’a qu’un temps
Le r�cit qu’on peut en faire dure ind�finiment
Et pour peu qu’on soit habile � savoir o� va le vent
On peut �tre ind�l�bile jusqu'� la fin des temps.
Comme le nez de Cl�op�tre, Dagobert son pantalon
La poule au pot d’Henri quatre ou le vase de Soissons
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Dans les d�bats politiques, juste avant les �lections
Aux moments les plus critiques � la t�l�vision,
� l’heure o� l’on fait les comptes, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Lorsque par inadvertance, si on a vraiment besoin
Dans des cas d’extr�me urgence, on assomme un cr�tin
On n’a pas toujours la chance d’avoir les t�moins pour soi
Quand on est dans l’existence un peu maladroit.
Dans les grands proc�s d’assises, on assiste quelquefois
� de dr�les de vocalises et suivant l’avocat
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour le faire savoir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Combien de t�tes victimes, d’un bon mot du procureur
Juste pour gagner l’estime de ses sup�rieurs.
A l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Şarkı sözü çevirisi
♪ a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
La fa on don't on l'raconte pour se faire valoir.
Önemli, dans la bataille, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
Qu'on d Cou coupe ou qu'on d ta taille, selon l'auditoire.
Yüz aux Sarrazins d'espagne, en voyant oğlu olifant
Les soldats de Charlemagne disaient � Roland
"a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est notoire, c'est notoire
a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est l'Histoire .»
La glorieuse histoire de France est truff d E d'assassinats
De katliamlar et de violences et autres darbeler d ' t tat.
Nisan s tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila
Ont plus d'morts sur la vicdanı que Landru et Borgia.
C'est quand m me un peu trange, quand on repense au pass,
On dirait que les temps changent et qu ' la la v rit rit
♪ a n'est pas ce qu' on fait qui compte, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
La fa on don't on l'raconte pour se faire bien voir.
Önemli dans la bataille, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
Qu'on d Cou coupe ou qu'on d ta taille, selon l'auditoire.
On ınverse un peu les r les les, on rajoute un petit morceau.
#a rend les r # cits plus dr # les, et pour # tre un h # ros
l'heure o l'on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est l'Histoire .
L'aventure est pH m re, mais si la vie n'a qu'un temps
Le r c cit qu'on peut en faire dure ind finiment
Et pour peu qu'on soit habile savoir o va VA le vent
On peut tre ind l safra jusqu ' la fin des temps.
Comme le nez de Cl op op tre, dagobert son pantalon
La poule au pot D'henri quatre ou le vazo de Soissons
♪ a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
La fa on don't on l'raconte pour se faire bien voir.
Önemli dans la bataille, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
Qu'on d Cou coupe ou qu'on d ta taille, selon l'auditoire.
Dans les d bats bats politiques, juste avant les lections
Aux moments les plus eleştirileri vision la t vision l vision vizyon,
# l'heure o # l'on fait les comptes, c'est notoire, c'est notoire
a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est l'Histoire .
Lorsque par inadortance, si üzerinde bir vraiment besoin
Dans des cas d'extr urg me urgence, on assomme un cr tin tin
On n'a pas toujours la chance d'avoir les t Mo moins pour soi
Quand on est dans l'existence un peu maladroit.
Dans les grands proc s d'assises, on assiste quelquefois
♪ de dr ♪ les de vocalises et suivant l'avocat
♪ a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
La fa on don't on l'raconte pour le faire savoir.
Önemli dans la bataille, c'est l'Histoire, c'est l'Histoire
Qu'on d Cou coupe ou qu'on d ta taille, selon l'auditoire.
Combien de t tes tes victimes, d'un bon mot du procureur
Juste pour gagner l'estime de ses sup rieurs.
A l'heure o l'on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
♪ a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est notoire
a n'est pas ce qu'on fait qui compte, c'est l'Histoire .